-
41 accréditif en numeraire
прил.коммер. денежный аккредитивФранцузско-русский универсальный словарь > accréditif en numeraire
-
42 accréditif en numéraire
прил.фин. денежный аккредитивФранцузско-русский универсальный словарь > accréditif en numéraire
-
43 action de numéraire
Французско-русский универсальный словарь > action de numéraire
-
44 action en numéraire
сущ.коммер. акция за наличный расчётФранцузско-русский универсальный словарь > action en numéraire
-
45 apport en numéraire
сущ.1) общ. денежный взнос2) юр. взнос в денежной форме3) коммер. взнос денежными средствами, вклад денежными средствамиФранцузско-русский универсальный словарь > apport en numéraire
-
46 dépôt en numéraire
сущ.юр. денежный вкладФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt en numéraire
-
47 en numéraire et au comptant
прил.общ. за наличный расчётФранцузско-русский универсальный словарь > en numéraire et au comptant
-
48 paiement en numéraire
прил.тех. наличный расчётФранцузско-русский универсальный словарь > paiement en numéraire
-
49 payer en numéraire
гл.общ. платить наличнымиФранцузско-русский универсальный словарь > payer en numéraire
-
50 question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital social
сущ.юр. вопрос о внесении дополнительного вклада в уставный капитал денежными средствамиФранцузско-русский универсальный словарь > question relative à la réalisation d'un apport supplémentaire en numéraire au capital social
-
51 règlement sans numéraire
сущ.банк. безналичный расчётФранцузско-русский универсальный словарь > règlement sans numéraire
-
52 valeur numéraire
сущ. -
53 en numéraire
cun munaida bluotta -
54 apport
maction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в натуреapport en communauté — вклад в общее имущество супругов3) подвоз, доставка; подноска; представление ( документов)4) тех. подача; приток, поступление5) геол. принос, наносные отложения6) уст. рынок -
55 звонкий
-
56 монета
ж.monnaie f; pièce f ( отдельная монета)звонкая монета — espèces f pl sonnantes et trébuchantes, numéraire m••принять за чистую монету разг. — prendre pour de l'argent comptant -
57 action
f1) действие; деятельность2) искexercer [intenter, introduire, porter] une action — предъявлять иск;
•action civile jointe à l'action publique, action civile devant la juridiction pénale, action civile au pénal — гражданский иск в уголовном деле
action en rédhibition, action rédhibitoire — иск о расторжении договора ( в связи со скрытыми недостатками предмета купли-продажи)
action en régularisation de la constitution — иск об устранении нарушений при образовании товарищества
action en rescision pour (cause de) lésion — иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторон
action en résiliation, action en résolution, action résolutoire — иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом
- action administrativeaction en responsabilité quasi délictuelle — иск о возмещении вреда ( причинённого по неосторожности)
- action alimentaire
- action amortie
- action ancienne
- action en annulation
- action d'apport
- action attachée à la personne
- action d'avarie
- action en bornage
- action cambiaire
- action de capital
- action en civil
- action civile
- action civile en réparation
- action coercitive
- action collective
- action en complainte
- action en concurrence déloyale
- action confessoire
- action en constatation
- action en contestation d'état
- action en contrefaçon
- action de contribution
- action cotée
- action cotée en Bourse
- action en déchéance
- action en déclaration de nullité
- action en déclaration de simulation
- action déclaratoire
- action en délaissement
- action délictuelle
- action en délivrance
- action dérivant de
- action en désaveu de paternité
- action en désaveu
- action devant être soumise à
- action en diffamation
- action diplomatique
- action directe
- action disciplinaire
- action à dividende prioritaire
- action en divorce
- action en dommages-intérêts
- action sans droit de vote
- action à droit de vote plural
- action à droit de vote prioritaire
- action éducative
- action en enrichissement sans cause
- action estimatoire
- action d'estropier
- action d'état
- action en expulsion
- action extra-patrimoniale
- action aux fins de subsides
- action fiscale
- action en garantie
- action en garantie incidente
- action en garantie principale
- action gouvernementale
- action hypothécaire
- action immobilière
- action immobilisée
- action de in rem verso
- action en indemnisation
- action indirecte
- action individuelle
- action en inscription de faux
- action internationale
- action interrogatoire
- action de jouissance
- action judiciaire
- action judiciaire de la police
- action en justice
- action en levée d'une saisie-arrêt
- action libérée
- action en matière de sociétés
- action mixte
- action mobilière
- action négatoire
- action nominative
- action non cotée
- action normative
- action nouvelle
- action en nullité
- action en nullité du brevet
- action de numéraire
- action oblique
- action ordinaire
- action à ordre
- action en paiement
- action en paiement d'un effet
- action en paiement du salaire
- action en partage
- action patrimoniale
- action paulienne
- action pénale
- action pendante
- action personnelle
- action en pétition d'hérédité
- action pétitoire
- action au porteur
- action possessoire
- action du pouvoir exécutif
- action de préférence
- action préjudicielle
- action de prestation d'aliments
- action préventive
- action principale
- action de priorité
- action provocatoire
- action publique
- action en réclamation d'état
- action reconventionnelle
- action en recours
- action en recouvrement
- action récursoire
- action en réduction pour excès
- action réelle
- action réelle immobilière
- action en remboursement
- action en réparation
- action en répétition de l'indu
- action repressive
- action en responsabilité
- action en restitution
- action en revendication
- action en revendication d'hérédité
- action en révocation
- action en simulation
- action sociale
- action solidaire
- action souscrite
- action subrogatoire
- action successorale
- action syndicale en justice
- action en uniforme
- action ut singuli
- action à vote double
- action à vote plural -
58 apport
m1) взнос; вклад (в общество, в общее имущество супругов, в деятельность)à concurrence de leurs apports — в пределах их вкладов;
consentir un apport — принимать взнос;
2) представление (напр. документов какому-л. органу)•- apport de droits immobiliers
- apport en espèces
- apport financier
- apport d'immeubles
- apport immobilier
- apport en industrie
- apport en jouissance
- apport mixte
- apport en nature
- apport en nue-propriété
- apport en numéraire
- apport partiel d'actif
- apport des pièces à conviction
- apport en propriété
- apport pur et simple
- apport social
- apport à titre onéreux -
59 augmentation
faugmentation du capital par compensation de créances — увеличение уставного капитала выпуском новых акций, оплачиваемых приобретателями-кредиторами общества путём отказа от своих прав требования
- augmentation du capital en numéraireaugmentation du capital par incorporation de bénéfices — увеличение уставного капитала путём включения прибылей
- augmentation du capital par voie d'apports en nature -
60 dépôt
m1) хранение; вещь, сданная на хранениеfaire un dépôt — передавать на хранение;
3) склад5) вкладprélever sur le dépôt — снимать со вклада;
6) депозит7) депо (ценные бумаги, ценности, переданные на хранение в кредитные учреждения)8) подача, сдача ( документов)9) подача заявки (напр. на изобретение)10) регистрация (напр. товарного знака)•- dépôt allochtonedépôt des instruments de ratification — передача на хранение [депонирование] ратификационных грамот
- dépôt attributif
- dépôt auprès du dépositaire
- dépôt auprès de tiers
- dépôt bancaire
- dépôt de base
- dépôt de bilan
- dépôt des candidatures
- dépôt d'un cautionnement
- dépôt collectif
- dépôt des conclusions
- dépôt concurrent
- dépôt de consignation
- dépôt de conteneurs
- dépôt déclaratif
- dépôt de la déclaration
- dépôt de la demande de brevet
- dépôt d'un dessin industriel
- dépôt en devises
- dépôt d'épargne
- dépôt d'espèces
- dépôt d'Etat
- dépôt étranger
- dépôt à l'étranger
- dépôt de fonds
- dépôt sous forme publique
- dépôt sous forme secrète
- dépôt de fumée
- dépôt de garantie
- dépôt graisseux de sueur
- dépôt d'hôtellerie
- dépôt indéfiniment renouvelable
- dépôt international
- dépôt initial
- dépôt irrégulier
- dépôt judiciaire
- dépôt en justice
- dépôt légal
- dépôt liquide
- dépôt sur livret bancaire
- dépôt de marque
- dépôt de mendicité
- dépôt d'un modèle
- dépôt monétaire
- dépôt d'une motion de censure
- dépôt national
- dépôt nécessaire
- dépôt en numéraire
- dépôt obligatoire
- dépôt d'origine
- dépôt en personne
- dépôt par personne interposée
- dépôt d'une plainte
- dépôt à préavis
- premier dépôt
- dépôt des projets de loi
- dépôt provisoire des marchandises
- dépôt des ratifications
- dépôt d'un recours
- dépôt régulier
- dépôt renouvelé
- dépôt séparé
- dépôt de sûreté
- dépôt à terme
- dépôt à terme négociable
- dépôt de titres
- dépôt unioniste
- dépôt à vue
См. также в других словарях:
numéraire — [ nymerɛr ] adj. et n. m. • 1561; bas lat. numerarius 1 ♦ Didact. Qui sert à compter. Pierres numéraires, qui servaient à évaluer les distances sur les routes. 2 ♦ Espèces numéraires : espèces monnayées (opposé à monnaie scripturale). ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
Numéraire — is a basic standard by which values are measured. Acting as the numéraire is one of the functions of money, to serve as a unit of account: to measure the worth of different goods and services relative to one another, i.e. in same units. Numéraire … Wikipedia
Numéraire — [nyme rɛːr, französisch] das, / s, Wirtschaft: Bezeichnung für ein bestimmtes Gut (Standardgut), das als Recheneinheit gewählt wird, um die relativen Preise der übrigen Güter in Einheiten dieses Gutes auszudrücken (in einer Geldwirtschaft das… … Universal-Lexikon
Numeraire — Als Numéraire (oder Numeraire Gut) wird in der Volkswirtschaftslehre das Wertmaß bezeichnet. Anders gesagt: der Preis einer Einheit des Numeraire Gutes ist 1. Die Preise der anderen Güter können dann in Einheiten vom Numeraire ausgedrückt werden … Deutsch Wikipedia
Numéraire — Als Numéraire (oder Numeraire Gut) wird in der Volkswirtschaftslehre das Wertmaß bezeichnet. Anders gesagt: der Preis einer Einheit des Numeraire Gutes ist 1. Die Preise der anderen Güter können dann in Einheiten vom Numeraire ausgedrückt werden … Deutsch Wikipedia
numéraire — (nu mé rê r ) adj. 1° Qui sert à compter. • C est le seul moyen de fixer quelques points dans l immensité de l espace, et de placer un certain nombre de pierres numéraires sur la route éternelle du temps, BUFF. Époq. nat. Oeuv. t. XII, p. 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NUMÉRAIRE — adj. des deux genres Qui sert à compter, en parlant des Espèces qui ont cours. Les anciennes pièces d’or étaient de vingt francs et de dix francs, valeur numéraire. Espèces numéraires, et absolument Numéraire, nom masculin, Argent monnayé. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NUMÉRAIRE — adj. des deux genres Il ne se dit que De la valeur légale des espèces qui ont cours. La pièce d or nouvelle est de vingt francs, valeur numéraire. Il se dit substantivement et absolument, au masculin, de L argent monnayé. Le numéraire est fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Numeraire — An economic term that represents a unit of account. In French, the term means money , coinage or face value . A numeraire is usually applied to a single good, which becomes the base good. All similar goods are then valued and priced against the… … Investment dictionary
numéraire — noun a basic standard by which values are measured Acting as the numéraire is one of the functions of money: to measure the worth of different goods and services relative to one another. Numéraire goods are goods with a fixed price of 1 used to… … Wiktionary
numeraire — /nooh meuh rair , nyooh /, n. a basic standard by which values are measured, as gold in the monetary system. [1960 65; < F numéraire; see NUMERARY] * * * … Universalium