-
1 nullus
nullus nullus, a, um никакой, никто -
2 nullus
I nūllus, a, um (gen. īus; dat. ī, редко ō) [ ne + ullus ]nullos (deos) omnīno putavit C — (Диагор) полагал, что никаких богов вообще нетn. unus C — решительно никтоn. non L, Q etc. — каждыйnullā non horā Cld — всечасно, постоянноnon n. C etc. — иной, некоторыйn. dum L — ещё ни одинii nulli C — никто из них2) как усиленное nonPhilotimus n. venit C — Филотим вовсе не пришёлn. metus C — полное бесстрашиеde mortuis loquor, qui nulli sunt C — я говорю о мёртвых, которых уже нетillo tempore Hector n. erat O — тогда Гектор (ещё) не существовал4) ничтожный, пустой, незначительный, не имеющий значения, ничего не значащийII nūllus, ī m.никто Pl, C etc. -
3 nullus
1) никакой (1. 50 § 1 D. 17, 1);n. momenti esse (см. s. 2); (1. 6 cf. 1. 7 § 8 D. 4, 3);
cum servo n. actio est (1. 107 D. 50, 17);
2) ничтожный, nустой, недействительный, pro nullo haberi (1. 1 § 2 D. 2, 2);nullum, ничто, in nullo deteriorem causam adversarii facere (1. 2 § 3 D. 42, 4).
3) несуществующий (1. 1 D. 18, 4); особ. как лицо (1. 32 D. 50, 17). 4) никто (1. 14 § 1 D. 50, 16);nullum esse legatum, fldeicomm. прот. deberi (1. 41 § 3 D. 28, 6. 1. 75 pr. § 1 D. 30. 1. 1 § 3 D. 2, 14. 1. 5 § 1 D. 1, 21).
nullius (in bonis) esse (1. 1 pr. D. 1, 8. 1. 51 D. 18, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > nullus
-
4 nullus
,а,umникакой -
5 nullus
, nulla, nullum (m,f,n) (gen. nullius, dat. nulli)никакой, никто -
6 Nullus enim locus sine genio est
У каждого места есть свой гений (т. е. свой дух-покровитель).Сервий, примечание к "Энеиде" Вергилия, V, 85: Nullus enim locus sine genio est, qui per anguem plerumque ostenditur "У каждого места есть гений, который показывается обычно в образе змея".Nullus enim locus sine genio est, - насмешливо сказал однажды больной и сумрачный о. Кир, встретясь с ним [ Горизонтовым ] на улице. - Давно слышу я, Горизонтов, о причудах твоих. Ответь мне, юрод ты или мудрец? (И. А. Бунин, Чаша жизни.)То был школяр, который, изнывая от скуки и усталости в своем тайничке, вдруг обнаружил там черствую корочку хлеба, с огрызком заплесневелого сыра и, не стесняясь, занялся ими, найдя в этом завтрак и утешение. Так как он был очень голоден, то грызя свой сухарь и с аппетитом причмокивая, он производил сильный шум, возбудивший тревогу прокурора. - Это, должно быть, мой кот лакомится мышью, - поспешно ответил архидьякон. Это объяснение удовлетворило Шармолю. - Правда, мэтр, - ответил он, почтительно улыбаясь, - у всех великих философов были свои домашние животные. Вы помните, что говорил Сервий: Nullus enim locus sine genio est. (Виктор Гюго, Собор Парижской богоматери.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullus enim locus sine genio est
-
7 Nullus tam imperītus scriptor est, qui lectōrem non inveniat similem sui
Нет такого неразумного писателя, который не нашел бы подобного себе читателя.Иероним, комментарий к пророку Исайе, начало (Migne, Patrologia Latina, XXIV, р. 409): Nullus tam imperītus scriptor est, qui lectorem non inveniat similem sui: multōque pars major est Milesias et fabellas revolventium, quam Platōnis libros "Нет такого пустого писателя, который не нашел бы себе подобного читателя: гораздо больше читающих романы и побасенки, чем читающих книги Платона".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullus tam imperītus scriptor est, qui lectōrem non inveniat similem sui
-
8 Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit
Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной.Плиний ("Письма", III, 5, 10) сообщает, что эту мысль часто высказывал его дядя Плиний Старший, автор "Естественной истории".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit
-
9 Nullus juxra propriam voluntatem incedat
никто не должен входить по своей волеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullus juxra propriam voluntatem incedat
-
10 Nullus juxra propriam voluntatem incedat
лат. никто не должен входить по своей волеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nullus juxra propriam voluntatem incedat
-
11 Ét si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
И если пыли не будет никакой, стряхни никакую.Овидий, "Наука любви", 1, 149-152:Útque fit, ín gremiúm pulvís si fórte puéllaeDéciderít, digitís éxcutiéndus erít,Ét si núllus erít pulvís, tamen éxcute núllum:Quáelibet óffició cáusa sit ápta tuó.Если - бывает - одежда твоей запылилась соседки,Ты, не смущаясь, рукой вкрадчиво пыль отряхни;Пусть никакой нет пылинки - ты все ж стряхни никакую.Будет пригоден и тот для разговора предлог.- О поведении в цирке.Едва только мистер Олверти возвел глаза к небу и поблагодарил бога за выздоровление этой надежды на выздоровление, как мистер Блейфил подошел к нему с удрученным видом и, приложив к глазам платок, для того ли, чтобы отереть слезы, или же для того, чтобы поступить по совету Овидия который говорит: "Si nullus pulvis tamen excute nullum, - "Коль нет слезы, утри пустое место", - сообщил дяде известие, о котором мы только что рассказали читателю. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
-
12 Si nullus erit, tamen excute nullum
Если никакой ( пылинки) не будет, стряхни никакую.Едва только мистер Олверти возвел глаза к небу и поблагодарил бога за дарование - надежды на выздоровление, как мистер Блайфил подошел к нему с удрученным видом и, приложив к глазам платок, для того ли, чтобы отереть слезы, или же для того, чтобы поступить по совету Овидия, который говорит: si nullus erit, tamen excute nullum, - "коль нет слезы, утри пустое место" - сообщил дяде известие, о котором мы только что рассказали читателю. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si nullus erit, tamen excute nullum
-
13 Testis unus, testis nullus
Один свидетель - не свидетель.Одно из положений римского права, которое позднее нашло отражение в законодательных актах многих европейских государств, в том числе и в России.Один свидетель достаточен, когда он отец или мать подсудимого и чинит показания против детей, или когда на свидетеля общею ссылкою ссылались и истец и ответчик. Во всех остальных случаях для установления полной достоверности известного факта необходимы, по крайней мере, два свидетельских показания. Testis unus, testis nullus, говорит каноническое право. (В. Д. Спасович, О теории судебно-уголовных доказательств.)Чувственные восприятия и суждения разума являются источниками неверных представлений и порождают неуверенность. Нельзя полагаться на показания единственного свидетеля: "testis unus, testis nullus". (Анатоль Франс, Кренкебиль, Пютуа, Рике и много других полезных рассказов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Testis unus, testis nullus
-
14 aut caesar aut nihil nullus
aut Caesar aut nihil (nullus)
1> _лат. или все, или ничего -
15 Si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si núllus erít pulvís tamen éxcute núllum
-
16 aut Caesar aut nihil /nullus/
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aut Caesar aut nihil /nullus/
-
17 adage Unus Testis, Nullus Testis
Юридический термин: один свидетель-не свидетель (лат.)Универсальный англо-русский словарь > adage Unus Testis, Nullus Testis
-
18 testis nullus
-
19 aut Caesar aut nullus
[aʋt͵kaısɑ:|aʋtʹnʋləs,aʋt͵si:zə{aʋtʹnʋləs}-] = aut Caesar aut nihil -
20 nullusdum
nūllus-dum, nūlladum, nūllumdum adj.никакой ещё, никто (ничто) пока L etc.
См. также в других словарях:
Nullus — (lat.), keiner … Pierer's Universal-Lexikon
Nullus dicitur accessorius post feloniam sed ille qui novit principalem feloniam fecisse, et illum receptavit et comfortavit — No one is called an accessory after the felony but the one who knew that the principal had committed the felony and who received and comforted him. Nullus dicitur felo principalis nisi actor, aut qui praesens est, abettans aut auxilians actorem… … Ballentine's law dictionary
nullus — … Useful english dictionary
Nullus locus domestica sede jucundior. — См. Везде хорошо, а дома лучше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit. — См. Нет худа без добра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nullus tam imperitus scriptor est, qui lectorem non inveniat similem sui. — См. Рад дурак, что дурня нашел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit! — См. Стихи на разные потребы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
nullus alius quam rex possit episcopo demandare inquisitionem faciendam — /nalas eyliyas kwaem reks posat apiskapow diymaenderiy inkwazishiyownam fseshiyendam/ No other than the king can command the bishop to make an inquisition … Black's law dictionary
nullus commodum capere potest de injoria sua propria — /nalas komadam kaepariy powtast diy anjuriya s(y)uwa prowpriya/ No one can obtain an advantage by his own wrong. De Zotell v. Mutual Life Ins. Co. of New York, 60 S.D. 532, 245 N.W. 58, 59 … Black's law dictionary
nullus debet agere de dolo, ubi alia actio subest — /nalas debat aejariy diy dowlow, yuwbay eyliya aeksh(iy)ow sabest/ Where another form of action is given, no one ought to sue in the action de dolo … Black's law dictionary
nullus dicitur accessorius post feloniam, sed ille qui novit principalem feloniam fecisse, et ilium receptavit et comfortavit — /nalas disatar aeksasoriyas powst falowniyam, sed iliy kway nowvat prinsapeylam falowniyam fasisiy, et ilam resepteyvat et kamfarteyvat/ No one is called an accessory after the fact but he who knew the principal to have committed a felony, and… … Black's law dictionary
