Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nullius

  • 1 nullius

    nūllīus gen. sg. к nullus I

    Латинско-русский словарь > nullius

  • 2 nullius

       (del lat. nullīus, genit. de nullus)
       bienes nullius = bienes sin dueño / bienes de nadie
       territorio nullius = tienna de nadie
       ◘ Después del asalto a la judería en el año 1391, los bienes y propiedades judías, incluido el cementerio, fueron declarados bienes nullius, es decir, bienes sin dueño.

    Locuciones latinas > nullius

  • 3 nullius

    лат. никому не принадлежащий

    El diccionario Español-ruso jurídico > nullius

  • 4 Nullīus in verba

    "Ничьими словами", т. е. доказывать можно только данными научного эксперимента, а не словами научных авторитетов.
    Источник - Гораций, "Послания", I, 1, 14:
    Nullius addictus jurare in verba magistri "Не присягая на верность словам какого бы то ни было учителя" (см. Jurāre in verba magistri)
    Британское королевское общество, основанное в 1662 году "для содействия успехам естествознания", избрало это выражение своим девизом в знак того, что оно будет полагаться только на свидетельства научных экспериментов, а не на слова авторитетов, в отличие от средне-вековой схоластической философии, для которой непререкаемыми авторитетами были Аристотель и отцы церкви.
    Естественным противовесом как чисто интуитивному, так и чисто силлогистическому направлению - явилось отрицательное отношение к их орудию - слову. Nullius in verba - возникший под влиянием Галилея и Бэкона девиз Королевского общества (1663). (К. А. Тимирязев, Очерк развития естествознания за 3 века (1620-1920).)
    Идеи, развитые в "Novum organum", благодаря королевскому обществу, осуществились в действительности, и его гордый девиз nullius in verba резюмирует все, что было лучшего в философии Бэкона. (Он же, Пятый юбилей новой философии.)
    Прошу простить, коллега, но есть крупные авторитеты... - заявил толстый джентльмен. Тут его перебил другой: - Сэр, я презираю авторитеты. Nullius in verba. (Тобайас Смоллет, Приключения Родрика Рэндома.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullīus in verba

  • 5 Nullīus in bonis

    "В ничьей собственности".
    Формула римского права.
    Если бы речь шла о куропатке, то несомненно можно было бы подать в суд; ибо хотя куропатка и ferae naturae, однако, будучи приручена, становится собственностью; но если речь идет о певчей птице, хотя бы и прирученной, то как животное низкой природы ее следует считать nullius in bonis. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullīus in bonis

  • 6 Nullīus nisi insipientis in errōre perseverāre

    Самонадеянный педант, уверенный в своей непогрешимости, самовластный бюрократ гр. Панин, как истый Тит Титович в мундире, способен был, несмотря на свое прекрасное знание классической литературы, забыть классическое правило nullius nisi insipientis in errore perseverare - и скорее с тупым упрямством отстаивать свое произвольное мнение и оправдывать свою ошибку, нежели поколебать в глазах profani vulgi, плебеев, догмат своей смехотворной непогрешимости. (Г. А. Джаншиев, Освобождение крестьян.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullīus nisi insipientis in errōre perseverāre

  • 7 Nullīus nulla sunt praedicāta

    Нет никаких признаков у того, что не существует.
    Кто хочет считать свои труды важными не только для издания материалов, но и для обработки истории как науки, должен как можно менее говорить о неудовлетворительности прежних трудов. Что касается собственно нашего мнения, нам казалось бы наиболее сообразным с истиною не говорить об этом вовсе. Nullius nulla sunt praedicata, по правилам старинной философии, или, выражаясь по-русски, нельзя говорить о достоинствах или недостатках того, чего нет. (Н. Г. Чернышевский, О правах иностранцев в России.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nullīus nulla sunt praedicāta

  • 8 nullius filius

    (לטינית) "בנו של אף אחד", ממזר, ילד בלתי חוקי
    * * *
    ◙ יקוח יתלב דלי,רזממ,"דחא ףא לש ונב" (תיניטל)◄

    English-Hebrew dictionary > nullius filius

  • 9 nullius juris

    (לטינית) חסר תוקף חוקי, חסר בסיס משפטי
    * * *
    ◙ יטפשמ סיסב רסח,יקוח ףקות רסח (תיניטל)◄

    English-Hebrew dictionary > nullius juris

  • 10 Nullius in verba

    • (Rely) on the words on no one. (Horace)

    Latin Quotes (Latin to English) > Nullius in verba

  • 11 Res nullīus cedit primo occupanti

    Ничья вещь становится собственностью первого овладевшего ею.
    Одно из положений римского гражданского права.
    В Вятке в мое время еще трудно было удержать крестьян, чтобы они не переселялись в леса и не начинали там новые селения (починки); земля для них все еще казалась общим достоянием, той res nullius, на которую каждый имеет право. (А. И. Герцен, Еще вариация на старую тему.)
    Мечтать о короне в атмосфере императорского двора, впрочем, было вполне естественно не только для невесты наследника престола, но и для каждого. Конюх Бирон, певчий Разумовский, князь Долгорукий, плебей Меншиков, олигарх Волынский - все стремились урвать себе лоскут императорской мантии. Русская корона - после Петра I - была res nullius. (Он же, Записки Екатерины II (предисловие).)
    Римское право не признавало за государством - права [ на никому не принадлежащие вещи ]. Там общее правило было, что вещь без хозяина принадлежит первому, кто ею завладеет (res nullius cedit primo occupanti). (Б. Н. Чичерин, Курс государственной науки.)
    Итак, на второй стадии господин адвокат обнаруживает, что крошка-девушка, совсем еще дитя, оставила неизгладимые следы в его сердце и, разумеется, в случае, если она еще res nullius, - недурно бы заполучить ее в качестве обложки для своей жизни. (Кальман Миксат, Комитатский лис.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res nullīus cedit primo occupanti

  • 12 res nullius

    res nullius (Lat) res nullius, herrenlose Sache f

    English-german law dictionary > res nullius

  • 13 res nullius

    res nullìus lat dir ничейное имущество

    Большой итальяно-русский словарь > res nullius

  • 14 res nullius

    res nullìus lat dir ничейное имущество

    Большой итальяно-русский словарь > res nullius

  • 15 res nullius

    res nullius LAW, PROP herrenlose Sache f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > res nullius

  • 16 res nullius

    • property of nobody
    • res nullius

    Diccionario Técnico Español-Inglés > res nullius

  • 17 res nullius

    f. s.&pl.
    res nullius, property of nobody.

    Spanish-English dictionary > res nullius

  • 18 res nullius

    s.
    cosa de nadie, res nullius.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > res nullius

  • 19 res nullius

       cosa de nadie; algo que no tiene dueño
       ◘ Lo que no pertenece a nadie.

    Locuciones latinas > res nullius

  • 20 res nullius

    лат. юр.

    Большой итальяно-русский словарь > res nullius

Страницы

См. также в других словарях:

  • nullius — ● nullius adjectif invariable (latin nullius diocesis, d aucun diocèse) Se dit d une prélature ou d une abbaye dont le prélat ou l abbé a juridiction quasi épiscopale sur un territoire rattaché à un diocèse. nullius [nyljys] adj. ÉTYM. 1877,… …   Encyclopédie Universelle

  • nullius — nullius. (Del lat. nullīus, genit. de nullus). □ V. bienes nullius …   Enciclopedia Universal

  • nullius — (Del lat. nullīus, genit. de nullus). ☛ V. bienes nullius …   Diccionario de la lengua española

  • nullius — (entrée créée par le supplément) (nul li us ) Mot latin qui est employé dans le langage ecclésiastique : abbé nullius (sous entendu dioeceseos), se dit de certains prélats qui ont juridiction d ordinaire et avec peuple et territoire non compris… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nullíus — adj. Voz latina. Derecho. Ver: bienes nullíus …   Diccionario de Economía Alkona

  • nullíus — adj. Voz latina. Derecho. Ver: bienes nullíus …   Diccionario de Economía

  • Nullius diocesis — Nullius dioecesis La locution nullius dioecesis (ou nullius diœcesis) signifie « (ne relevant) d aucun diocèse » en latin ; elle est souvent abrégée en nullius en français. C est un droit accordé dans certains cas. Comme à Seborga… …   Wikipédia en Français

  • Nullius diœcesis — Nullius dioecesis La locution nullius dioecesis (ou nullius diœcesis) signifie « (ne relevant) d aucun diocèse » en latin ; elle est souvent abrégée en nullius en français. C est un droit accordé dans certains cas. Comme à Seborga… …   Wikipédia en Français

  • Nullius in verba — (Latin for Take nobody s word for it ) is the motto of the Royal Society, that signifies the founders determination to establish facts via experiments and profess objective science ignoring the influence of politics or religion. It was chosen for …   Wikipedia

  • Nullīus res — (lat.), »herrenlose Sachen« (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • nullius alius — index bastard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»