-
1 аннулированный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > аннулированный
-
2 сведенный к нулю
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сведенный к нулю
-
3 уничтоженный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уничтоженный
-
4 аннулированный
adj. annulled, canceled, annihilated, nullified, abrogated, abolishedРусско-английский словарь математических терминов > аннулированный
-
5 аннулированный
1) Mathematics: annihilated, annulled, canceled2) Religion: repudiated4) Business: null, null and void5) Automation: nullified6) Makarov: abolished -
6 некоторые браки признаются недействительными, если супруги фактически не вступили в семейные отношения
Универсальный русско-английский словарь > некоторые браки признаются недействительными, если супруги фактически не вступили в семейные отношения
-
7 объявлять недействительным
1) Law: cancel2) Information technology: invalidate3) Patents: declare invalid, declare nullified, declare void4) Business: nullify5) EBRD: annul, declare null and void6) Cables: revoke7) Makarov: rescindУниверсальный русско-английский словарь > объявлять недействительным
-
8 плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были
General subject: the bad weather nullified whatever advantages we'd hadУниверсальный русско-английский словарь > плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были
-
9 сведённый к нулю
Automation: nullified -
10 уничтоженный
1) General subject: annihilated (полностью), obliterate, stonkered, tattered, obliterated2) Aviation: demolished3) Military: blasted off the map, mowed down, reduced, reduced to shambles5) German: kaput6) Jargon: shot to hell, blooey7) Automation: nullified -
11 С-83
СВОДИТЬ/СВЕСТИ НА НЕТ что VP, subj: human or abstr more often pfv) to reduce sth. to the point of having no importance, role, meaning etc at allX свёл Y на нет = X reduced Y to nought (nothing)thing X brought Y to nought (nothing) thing X nullified (negated) Y.Не такие мы дураки, чтобы дать неудачнику при помощи рассеянной улыбки смазать свою неудачу, свести её на нет, растворить её, как говорится, в море коллегиальности (Искандер 3). We are not such fools as to let a failure slur over his failure by means of a distracted smile-reduce it to nought, dissolve it, so to speak, in the sea of collectivity (3a).Есть ббльшие грехи, чем обычные и свойственные всем людям, и они-то губительно влияют на дар художника и сводят его дар на нет (Мандельштам 2). There are...sins greater than the ordinary ones common to everyone, and it is these which can have a calamitous effect on an artist's gift and reduce it to nothing (2a). -
12 свести на нет
• СВОДИТЬ/СВЕСТИ НА НЕТ что[VP, subj: human or abstr; more often pfv]=====⇒ to reduce sth. to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- thing X nullified (negated) Y.♦ Не такие мы дураки, чтобы дать неудачнику при помощи рассеянной улыбки смазать свою неудачу, свести её на нет, растворить её, как говорится, в море коллегиальности (Искандер 3). We are not such fools as to let a failure slur over his failure by means of a distracted smile-reduce it to nought, dissolve it, so to speak, in the sea of collectivity (3a).♦ Есть большие грехи, чем обычные и свойственные всем людям, и они-то губительно влияют на дар художника и сводят его дар на нет (Мандельштам 2). There are...sins greater than the ordinary ones common to everyone, and it is these which can have a calamitous effect on an artist's gift and reduce it to nothing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свести на нет
-
13 сводить на нет
• СВОДИТЬ/СВЕСТИ НА НЕТ что[VP, subj: human or abstr; more often pfv]=====⇒ to reduce sth. to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- thing X nullified (negated) Y.♦ Не такие мы дураки, чтобы дать неудачнику при помощи рассеянной улыбки смазать свою неудачу, свести её на нет, растворить её, как говорится, в море коллегиальности (Искандер 3). We are not such fools as to let a failure slur over his failure by means of a distracted smile-reduce it to nought, dissolve it, so to speak, in the sea of collectivity (3a).♦ Есть большие грехи, чем обычные и свойственные всем людям, и они-то губительно влияют на дар художника и сводят его дар на нет (Мандельштам 2). There are...sins greater than the ordinary ones common to everyone, and it is these which can have a calamitous effect on an artist's gift and reduce it to nothing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сводить на нет
-
14 аннулируется
annullednullifiedoverruledunmade -
15 объявлять недействительным
to declare invalid (nullified, void)Юридический русско-английский словарь > объявлять недействительным
-
16 аннулированный
adj. annulled, canceled, annihilated, nullified, abrogated, abolished -
17 объявлять недействительным
to declare invalid (null and void, nullified, void)Русско-английский юридический словарь > объявлять недействительным
-
18 аннулировать
1. abate2. avoid3. bar4. defeat5. disaffirm6. disannual7. extinguish8. repudiate9. reverse10. undo11. vacate12. withdraw13. overrule14. quash15. killкоманда «аннулировать строку» — kill line
16. unmake17. annullable18. annulled19. annulling20. avoided21. canseal22. invalidate23. invalidated24. invalidates25. invalidating26. nullified27. nullify28. override29. overriden30. overriding31. overrode32. render nullаннулировать; свести на нет — render null
33. rescind34. void35. voiding36. abrogate37. annul38. cancel39. dissolve40. repealСинонимический ряд:1. отменить (глаг.) отменить; упразднить2. отменять (глаг.) отменять; упразднять -
19 аннулированный
1. annulled2. invalidated3. nullified -
20 аннулированный
adj.annulled, canceled, annihilated, nullified, abrogated, abolished
См. также в других словарях:
nullified — index null (invalid), null and void Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Nullified — Nullify Nul li*fy, v. t. [imp. & p. p. {Nullified}; p. pr. & vb. n. {Nullifying}.] [L. nullificare; nullus none + ficare (in comp.) to make. See {Null}, a., and { fy}.] To make void; to render invalid; to deprive of legal force or efficacy. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Nullified — Als Nulled oder Nullified (frei übersetzt in etwa: von Schutzmechanismen befreit) werden kommerzielle Web Skripte (überwiegend geschrieben in PHP, gelegentlich auch in Perl, ASP, etc.) bezeichnet, bei denen eventuelle „Call Home“ Funktionen,… … Deutsch Wikipedia
nullified — adjective a) That has been declared null b) Whose value has been set to null … Wiktionary
nullified — nul·li·fy || nÊŒlɪfaɪ v. make null; annul; invalidate, negate … English contemporary dictionary
nullified — adjective deprived of legal force • Syn: ↑invalidated • Similar to: ↑invalid … Useful english dictionary
3rd GMA Dove Awards — Date October 9, 1971 Venue Nashville Municipal Auditorium, Nashville, Tennessee < 1970 Dove Awards 1972 > The 3 … Wikipedia
Oussama Mellouli — أسامة الملولي Personal information Nickname(s) Ous Nationality … Wikipedia
List of ReBoot characters — This is a list of characters from the animated television series, ReBoot. With the exception of a few characters, such as Bob, most ReBoot characters are named after technical computer terms or pieces of computer hardware.[verification needed]… … Wikipedia
Type I and type II errors — In statistics, the terms Type I error (also, α error, or false positive) and type II error (β error, or a false negative) are used to describe possible errors made in a statistical decision process. In 1928, Jerzy Neyman (1894 1981) and Egon… … Wikipedia
Iyiola Omisore — National Senator In office May 2003 – October 2009 Preceded by Moji Akinfenwa Succeeded by Christopher Omoworare Babajide Constituency Osun East … Wikipedia
