-
81 retraction
1. n втягивание2. n стягивание, сокращение3. n мед. втяжение, западениеСинонимический ряд:1. nullification (noun) annulment; cancellation; dissolution; invalidation; nullification; repeal2. recantation (noun) palinode; recantation -
82 нуллификация команды
instruction nullificationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нуллификация команды
-
83 подавление помех
noise cancellation, nullification, interference nulling, nulling, interference rejection, interference suppressionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подавление помех
-
84 аннулирование
cancel, cancellation, nullification, nulling -
85 обнуление
null, nullification, nulling -
86 подавление помех
Англо-русский словарь технических терминов > подавление помех
-
87 сброс
falloff, (конденсата, отстоя) blowdown, discharge, discharging, clear, clearance, clearing, disposal, ( нагрузки) drop эл., dropping, ( отходов) dumping, escape, ( в линии скольжения) kink, null, nullification, nulling, ( изделия с игл по окончании вязания) press-off, ( давления) relief, reset, spillage гидр., spillover, tripout, waste, zeroing -
88 alteration
сущ.1) общ. изменение, перемена2) эк. перестройка, переделка (напр., готового изделия по требованию покупателя), переделка ( не изменяющая производительности или производственной мощности)3) исправлениеа) юр. (в документах, бухгалтерских книгах, на долговой расписке и т. д.; такое изменение может сделать документ недействительным)б) эк., юр. (внесенное в контракт одной стороной без согласования с другой стороной; если данное исправление значительно влияет на права второй стороны, она может потребовать объявления контракта недействительным)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
89 non-violation
сущ.тж. nonviolation межд. эк. ненарушение* (по терминологии ВТО: ситуация, когда страна-член ВТО действует в рамках соглашений ВТО, т. е. не нарушает правил ВТО, но своими действия нуллифицирует права других стран-членов)See: -
90 KAREN
1) Компьютерная техника: Keystone Architecture Required For European Networks2) Фантастика Kinetic Android Responsible For Exploration And Nullification -
91 Karen
1) Компьютерная техника: Keystone Architecture Required For European Networks2) Фантастика Kinetic Android Responsible For Exploration And Nullification -
92 NATHAN
Фантастика Networked Android Trained For Hazardous Assassination And Nullification -
93 Nathan
Фантастика Networked Android Trained For Hazardous Assassination And Nullification -
94 denunciation of a treaty
1) Экономика: денонсация договора2) юр.Н.П. (nullification) аннулирование международного договораУниверсальный англо-русский словарь > denunciation of a treaty
-
95 nathan
Фантастика Networked Android Trained For Hazardous Assassination And Nullification -
96 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election -
97 Force Bills
истЗаконодательные акты, позволявшие федеральным властям продемонстрировать свое главенство над властями штатов. Закон 1833 года [Force Bill of 1833] давал президенту [ President, U.S.] полномочия при необходимости использовать вооруженные силы для обеспечения сбора таможенных пошлин. Был принят во время т.н. нуллификационного кризиса [ Nullification Crisis] в отношениях федеральных властей и штата Южная Каролина; получил прозвище "Кровавый закон" [Bloody Bill]. Второй закон [Force Bill of 1890] был принят в целях обеспечения избирательного права негров на Юге [ South] в условиях, когда штаты принимали дискриминационные законы [ Jim Crow laws]. Законопроект был одобрен Палатой представителей [ House of Representatives], но не принят Сенатом США [ Senate, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Force Bills
-
98 Kentucky and Virginia Resolutions
истРезолюции законодательных собраний Кентукки и Вирджинии 1798 и 1799 в ответ на принятие Конгрессом США, который контролировался федералистами [ Federalists], Законов об иностранцах и подстрекательстве к мятежу [ Alien and Sedition Acts]. В резолюции законодателей Кентукки [Kentucky Resolution], составленной Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas], отмечалось, что деятельность федерального правительства основывается на договоре между штатами [ interstate compact], и если это правительство присваивает себе полномочия, не делегированные ему штатами, то штаты могут объявлять неконституционными его действия, основанные на таких полномочиях. В резолюции Вирджинии [Virginia Resolution], составленной Дж. Мэдисоном [ Madison, James], эта же идея выражена в более дипломатичной форме: она касалась прежде всего прав и свобод личности. Дж. Кэлхун [ Calhoun, John Caldwell] и другие лидеры южных штатов интерпретировали эти резолюции как основу доктрин нуллификации [ Nullification Crisis] и сецессии [ Secession]тж Virginia and Kentucky ResolutionsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kentucky and Virginia Resolutions
-
99 nullifier
-
100 South Carolina
Штат на востоке США в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Граничит с Северной Каролиной [ North Carolina] на севере и Джорджией [ Georgia] на юго-востоке; на востоке имеет выход к Атлантическому океану. Площадь 82,9 тыс. кв. км. Население 4 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город штата - Колумбия [ Columbia II 1)]. Другие крупные города: Гринвилл [ Greenville], Спартанберг [Spartanburg]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Территория штата делится на три части: на востоке заболоченная и засоленная Приатлантическая низменность [Atlantic Coastal Plain], у побережья - цепь песчаных островов; центральная часть штата занята плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] (высота около 400 м), начинающегося от Линии водопадов [ Fall Line]; на северо-востоке проходит Голубой хребет [ Blue Ridge], в нем высшая точка штата - гора Сассафрас [ Sassafras Mountain] (1080 м). Две трети территории штата покрыто лесами. Полезные ископаемые: каолин, строительный камень, песок, крупнейшая в стране добыча слюды и вермикулита. Первым европейцем в этих местах был испанец Ф. Гордильо [Gordillo, Francisco] (1521). В 1663 английский король Карл II даровал земли нынешних обеих Каролин восьми лордам [lord proprietor], и в 1670 здесь было основано первое английское поселение Чарльз-Таун [Charles Town], ныне Чарлстон [ Charleston]. К концу XVII в. основными сельскохозяйственными культурами были рис и индиго, важную роль играла торговля мехами с индейцами. Население колонии уже в начале XVIII в. начало протестовать против английского правления, и в качестве ответной меры в 1729 британская корона разделила единую Каролину на Северную и Южную. Важнейшим событием Войны за независимость [ Revolutionary War] на территории штата стало сражение при Каупенсе [ Cowpens, Battle of]. Южная Каролина стала восьмым по счету штатом, ратифицировавшим Конституцию США [ Constitution, U.S.]. Основной сельскохозяйственной культурой штата к тому времени стал хлопок на плантациях Пидмонта; около половины населения составляли чернокожие рабы. Падение цен на хлопок в 1820-30-е привело к движению за признание недействительными федеральных тарифов (т.н. "нуллификационный кризис" [ Nullification Crisis; Calhoun's Exposition]). Рост подобных настроений привел к тому, что в декабре 1860 Южная Каролина первая из штатов США проголосовала за выход из состава Союза [ Union]. Первым сражением Гражданской войны [ Civil War] на территории штата стало нападение на форт Самтер [ Fort Sumter] 12 апреля 1861. Около 63 тысяч жителей Южной Каролины приняли участие в войне, почти четверть из них погибла. Период Реконструкции Юга [ Reconstruction] также был тяжелым для штата. Засилье монокультуры хлопка в основном закончилось к 1920-м, когда большая часть урожая была поражена хлопковым долгоносиком [ boll weevil]. После второй мировой войны началась мощная индустриализация штата, как в традиционно сильной текстильной отрасли, так и в сравнительно новых областях: химии, производстве бумаги, пищевой промышленности. В сельском хозяйстве важную роль играют животноводство, птицеводство, производство табака, сои, кукурузы, молочных продуктов. В энергетике штата, наряду с ГЭС, большое значение имеют атомные электростанции. Развит туризм, курорты. До 1960-х штат был оплотом Демократической партии, но в последние десятилетия симпатии южнокаролинцев склонились в сторону республиканцев.English-Russian dictionary of regional studies > South Carolina
См. также в других словарях:
Nullification — may refer to: Nullification (U.S. Constitution), a legal theory that a U.S. State has the right to nullify, or invalidate, any federal law that a state has deemed unconstitutional. Nullification Crisis, the 1832 confrontation between the United… … Wikipedia
nullification — nul·li·fi·ca·tion /ˌnə lə fə kā shən/ n: the act of nullifying: the state of being nullified see also jury nullification Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
nullification — ● nullification nom féminin Procédé par lequel un État américain suspendait sur son territoire l exécution d une loi fédérale qu il déclarait contraire à la Constitution. ⇒NULLIFICATION, subst. fém. DR. CONSTIT. (aux États Unis). Décision par… … Encyclopédie Universelle
Nullification — Nul li*fi*ca tion, n. [L. nullificatio contempt. See {Nullify}.] The act of nullifying; a rendering void and of no effect, or of no legal effect. [1913 Webster] {Right of nullification} (U. S. Hist.), the right claimed in behalf of a State to… … The Collaborative International Dictionary of English
nullification — (n.) in U.S. political sense of a state s refusing to allow a federal law to be enforced, 1798, in Thomas Jefferson; from L.L. nullificationem (nom. nullificatio) a making as nothing, from pp. stem of nullificare (see NULLIFY (Cf. nullify)).… … Etymology dictionary
nullification — [nul΄ə fi kā′shən] n. [LL(Ec) nullificatio, a despising] 1. a nullifying or being nullified ☆ 2. in U.S. history, the refusal of a state to recognize or enforce within its territory any federal law held to be an infringement on its sovereignty … English World dictionary
nullification — nullificationist, nullificator, n. /nul euh fi kay sheuhn/, n. 1. an act or instance of nullifying. 2. the state of being nullified. 3. (often cap.) the failure or refusal of a U.S. state to aid in enforcement of federal laws within its limits,… … Universalium
nullification — nullify nul‧li‧fy [ˈnʌlfaɪ] verb nullified PTandPP [transitive] 1. LAW to state officially that something does not have any legal force and is therefore considered not to exist: • The Illinois Supreme Court reversed the decision of two lower… … Financial and business terms
nullification — noun Date: 1798 1. the act of nullifying ; the state of being nullified 2. the action of a state impeding or attempting to prevent the operation and enforcement within its territory of a law of the United States 3. jury nullification •… … New Collegiate Dictionary
nullification — I (New American Roget s College Thesaurus) Invalidation Nouns nullification, abrogation, annulment, cancellation, revocation, repeal, rescission, defeasance, renege; dismissal, deposal, deposition, dethronement, disestablishment, disendowment,… … English dictionary for students
nullification — killing One form of cancelling out: They are also reported being used to kill enemy divers, in the case of the US, as part of a swimmer nullification programme. (Sunday Telegraph, 29 March 1992, writing about captive whales being… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms