-
101 мне нечего делать
ngener. non ho nulla da fare -
102 мне ничего не нужно
ngener. non mi occorre nulla -
103 много шума из ничего
advgener. molto rumore per nulla -
104 много шуму из ничего
advsaying. molto rumore per nulla -
105 мура
sciocchezza ж., roba ж. da nulla* * *ж. прост.baggianata, grulleria* * *n1) gener. cavolata2) journ. bufala (о кинофильме) -
106 мы что-нибудь сделаем?
prongener. si fa nulla?Universale dizionario russo-italiano > мы что-нибудь сделаем?
-
107 не без причины
prepos.gener. non per nulla, non sine quare -
108 не делать разницы
prepos.gener. non portare rispetto a nulla (между +I) -
109 не за что
1. prepos.gener. nomologia c'e di che (ответ на благодарность), non c'e di che (благодарить)2. ngener. di nulla, niente -
110 не за что!
1. prepos.gener. 3 figurati! (ответ на благодарность), di niente!, non c'e di che!2. ngener. ma di nulla!, non c'è di che!, prego! -
111 не зря ....
prepos.gener. (же) mica per nulla... -
112 не иметь власти
-
113 не иметь никакого влияния
prepos.gener. non potere nullaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого влияния
-
114 не иметь никакого значения
prepos.gener. non significare nullaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого значения
-
115 не иметь ничего общего
prepos.1) gener. esulare (c+I), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merenda3) liter. non aver nulla da spartire con (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > не иметь ничего общего
-
116 не иметь ничего против
prepos.gener. non aver che dire, non aver nulla in contrario, non disapprovareUniversale dizionario russo-italiano > не иметь ничего против
-
117 не оказывать никому предпочтения
prepos.gener. non portare rispetto a nullaUniversale dizionario russo-italiano > не оказывать никому предпочтения
-
118 не стоит благодарности
1. prepos.gener. figurati2. ngener. di niente, di nulla, niente, prego, 3 si figuri! (- Le sono infinitamente grato! - Si figuri!)Universale dizionario russo-italiano > не стоит благодарности
-
119 не уметь молчать
prepos. -
120 не хочу ни о чём заботиться
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не хочу ни о чём заботиться
См. также в других словарях:
nulla — [lat. nulla, neutro pl. dell agg. nullus a um nessuno ], invar. ■ pron. indef. 1. [nessuna cosa] ▶◀ niente. ◀▶ tutto. ● Espressioni: buono a nulla (o a niente) [che non è in grado di fare niente a dovere] ▶◀ incapace, incompetente, inetto, (fam.) … Enciclopedia Italiana
Nulla poena sine lege — (Latin: no penalty without a law ) is a legal principle, requiring that one cannot be punished for doing something that is not prohibited by law. This principle is accepted as just and upheld by the penal codes of constitutional states, including … Wikipedia
nulla — (izg. nȕla) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA nulla calamitas sola (izg. nulla kalàmitas sȏla) nijedno zlo ne dolazi samo; nulla dies sine linea (izg. nulla dȉes sȉne lȋnea) nijedan dan bez poteza (kistom); svaki dan treba nešto raditi; nulla poena sine … Hrvatski jezični portal
Nulla poena sine lege — es una frase latina, que se traduce como No hay pena sin ley , utilizada para expresar que no puede sancionarse una conducta si la ley no la califica como delito. Es un principio consagrado positivamente en numerosos códigos penales en los… … Wikipedia Español
nulla bona — (nuh lah bo nah) Latin for no goods. If a sheriff tries to enforce a writ of execution but can t find any property in the jurisdiction that can be seized to satisfy the judgment, the sheriff returns the writ nulla bona. Category: Bankruptcy,… … Law dictionary
Nulla poena pro vitium Abyssus — (Latin: No penalty for the crimes of Hell ), is a defunct English common law doctrine which prohibited a judge from taking into consideration criminal offences committed in a foreign jurisdiction whilst passing sentence for a crime committed in… … Wikipedia
Nulla in mundo pax sincera — (RV 630) is a sacred motet composed by Antonio Vivaldi to an anonymous Latin text, the title of which may be translated as In this world there is no honest peace . Written in the key of E major and in the typical lyrical Italian Baroque style, it … Wikipedia
Nulla dies sine linea — Nulla dies sine linea, lat., kein Tag ohne Linie (d.h. ohne nützliches Thun); nulla regula sine exceptione, keine Regel ohne Ausnahme; nullius momenti, ohne Bedeutung … Herders Conversations-Lexikon
Nulla bona — is a Latin legal term meaning no goods a sheriff writes this when he can find no property to seize in order to pay off a court judgment. Synonymous with return nulla bona, it denotes the return of a writ of execution signifying that the officer… … Wikipedia
Nulla in mundo pax sincera — (RV 630) ist eine von Antonio Vivaldi komponierte Motette. Die Grundlage bildet ein anonymer lateinischer Text, dessen Titel als In der Welt gibt es keinen ehrlichen Frieden übersetzt werden kann. In der Tonart E Dur stehend und im lyrischen Stil … Deutsch Wikipedia
Nulla poena sine culpa — es una locución latina, que puede traducirse al español como no hay pena sin culpa , utilizada en el ámbito del Derecho penal. La expresión plasma uno de los principios fundamentales del Derecho penal, mediante el cual ninguna persona puede ser… … Wikipedia Español