-
1 nuisible
-
2 nuisible
adj. вре́дный*;nuisible à la santé — вре́дный для здоро́вьяdes insectes nuisibles — вре́дные насеко́мые;
-
3 nuisible
-
4 nuisible
-
5 nuisible
вредныйпагубный -
6 nuisible
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > nuisible
-
7 nuisible à la santé
прил.общ. вредный для здоровьяФранцузско-русский универсальный словарь > nuisible à la santé
-
8 organisme nuisible pour les plantes (organisme nuisible)
вредный организм для растений
вредный организм
Организм, снижающий урожай растений или его качество.
Примечание
К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisme nuisible pour les plantes (organisme nuisible)
-
9 lutte contre un organisme nuisible
борьба (с вредным организмом)
Подавление, локализация или ликвидация популяции вредного организма (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lutte contre un organisme nuisible
-
10 organisme nuisible
вредный организм
Любой вид, разновидность или биотип растений, животных или патогенных агентов, вредный для растений или растительных продуктов (ФАО; 1990; пересмотрено, ФАО, 1995; МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisme nuisible
-
11 nocivité de I'organisme nuisible
вредоносность вредного организма
Отрицательное воздействие вредного организма на растение или посев.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nocivité de I'organisme nuisible
-
12 capacité de I'organisme nuisible de provoquer des dégâts
вредоспособность вредного организма
Способность одного вредного организма наносить растениям повреждения, вызывать гибель или снижать их продуктивность.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de I'organisme nuisible de provoquer des dégâts
-
13 interception (d'un organisme nuisible)
выявление (вредного организма)
Выявление вредного организма в ходе досмотра или анализа импортируемого груза (ФАО; 1990; пересмотрено, КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interception (d'un organisme nuisible)
-
14 dynamique du nombre de I'organisme nuisible
динамика численности вредного организма
Изменение численности вредного организма во времени и пространстве.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamique du nombre de I'organisme nuisible
-
15 ennemi naturel de I'organisme nuisible
естественный враг вредного организма растений
Организм, размножающийся в естественных условиях и уничтожающий или подавляющий жизнедеятельность вредного организма растений.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ennemi naturel de I'organisme nuisible
-
16 organisme nuisible contaminant
засоряющий вредный организм
Вредный организм, распространяющийся с товаром и, в случае растений или растительных продуктов, не способный заражать эти растения или растительные продукты (КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisme nuisible contaminant
-
17 intoxication aiguë de I'organisme nuisible due au pesticide
острое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение жизнедеятельности вредного организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intoxication aiguë de I'organisme nuisible due au pesticide
-
18 adaptation alimentaire de I'organisme nuisible
пищевая специализация вредного организма
Приспособление вредного организма к питанию за счет определенных растений, их органов или тканей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptation alimentaire de I'organisme nuisible
-
19 résistance acquise de I'organisme nuisible au pesticide
приобретенная устойчивость вредного организма к пестициду
Устойчивость вредного организма к отравляющему действию пестицида при его систематическом применении.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance acquise de I'organisme nuisible au pesticide
-
20 entrée (d'un organisme nuisible)
проникновение
Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrée (d'un organisme nuisible)
См. также в других словарях:
nuisible — [ nɥizibl ] adj. • XIVe; nuisable 1120; de nuire, sous l infl. du bas lat. nocibilis ♦ Qui nuit (à qqn, à qqch.). ⇒ dangereux, défavorable, dommageable, funeste, malfaisant, néfaste, nocif, toxique. Climat nuisible à la santé. ⇒ insalubre,… … Encyclopédie Universelle
nuisible — Nuisible. adj. de tout genre. Dommageable, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. nuisible à la santé. nuisible à la veüe … Dictionnaire de l'Académie française
Nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
NUISIBLE — adj. des deux genres Dommageable, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. Nuisible à la santé, à la vue. Tout excès est nuisible. Détruire les animaux nuisibles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NUISIBLE — adj. des deux genres Qui porte dommage, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. Nuisible à la santé, à la vue. Tout excès est nuisible. Détruire les animaux nuisibles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nuisible — (nui zi bl ) adj. Qui peut ou doit nuire. • Un soin est nuisible Donné sans besoin, VADÉ Nicaise, sc. 14. • En général, on trouve les animaux nuisibles des continents dans toutes les îles qui en sont fort voisines, et jamais dans celles qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nuisible — adj. ; funeste : nwiziblo (Saxel) / nuizibl(y)o (Aix | Albanais), A, E … Dictionnaire Français-Savoyard
nuisible — … Useful english dictionary
Categorisation d'un organisme nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
Catégorisation d'un organisme nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français
Dissemination d'un organisme nuisible — Organisme nuisible Un organisme nuisible est un organisme dont l activité est considérée comme négative envers l homme. Il peut s agir de plantes, d animaux, de virus, de bactéries, de mycoplasmes ou autres agents pathogènes. Sommaire 1 La notion … Wikipédia en Français