-
1 expostulate with
• nuhdella -
2 tick somebody off
• nuhdella -
3 admonish
• nuhdella• varoittaa• moite* * *əd'moniʃ(to scold or rebuke: The judge admonished the young man for fighting in the street.) nuhdella -
4 carpet
-
5 discredit
• nuhdella• häpäistä• häpeä• huono maine• ei uskoa• saattaa huonoon huutoon* * *dis'kredit 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) häpeä2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) osoittaa perättömäksi2) (to disgrace.) häpäistä•- discreditably -
6 jump on
• nuhdella* * *(to make a sudden attack on: He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.) käydä kimppuun -
7 reprehend
• nuhdella• moittia -
8 upbraid
• nuhdella• herjata• moittia• sättiä• syyttää -
9 rebuke
• ojentaa• torut• nuhde• nuhdella ankarasti• nuhdella• nuhteleminen• soimata• moitearvostelma• muistutus• moite• moittia• läksytys* * *rə'bju:k 1. verb(to speak severely to (a person), because he has done wrong: The boy was rebuked by his teacher for cheating.) nuhdella2. noun((stern) words spoken to a person, because he has done wrong.) nuhtelu -
10 reprimand
• oikaisu• ojennus• ojentaa• ripitys• toru• nuhteleminen• nuhtelu• nuhdella• nuhde• nuhteet• huomautus• varoitusrangaistus• varoitus• soimaus• soimata• puhuttelu• moittia• muistutus• moite• moitiskelu• kurittaa• kritiikki* * *1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) nuhdella2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) nuhtelu -
11 abuse
• ojentaa• pahoinpidellä• torua• nimitellä• nuhdella• hyökkäys• hyödyntää• häväistys• häväistä• jäkättää• haukkua• herjata• herjaus• vilpillisyys• epäkohta• solvaus• solvata• soimaus• soimata• vahinko• vahingoittaa• väärinkäytös• väärinkäyttää• väärinkäyttö• rangaistus• kirota• moittia• motkottaa• morkata• nalkuttaa• pettää• parjaus• parjata• pidellä pahoin• sorto• sättiä• kovistaa• käyttää väärin• loukkaus* * *1. ə'bju:z verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) käyttää väärin2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) solvata2. ə'bju:s noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) solvaus2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) väärinkäyttö•- abusive- abusively
- abusiveness -
12 blame
• ojentaa• paheksua• ripittää• torua• nuhdella• haukkua• vika• soimata• soimaus• moite• moittia• manaus• manata• syyte• syyttää jtkn• syy• sättiä• syyttää (moittia)• syyttää• syytös• syyllisyys• läksyttää* * *bleim 1. verb1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) syyttää2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) moittia2. noun(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) syy, vastuu -
13 chide
• ojentaa• ripittää• toru• torua• nuhdella• haukkua• antaa toruja• antaa nuhteita• moite• moittia• läksyttää* * *(to scold.) sättiä -
14 condemn
• paheksualaw• pakkolunastaa• nuhdella• julistaa takavarikoiduksi• tuomita• kirota• halveksia• moite• määrätä* * *kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) tuomita2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) tuomita3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) määrätä purettavaksi•- condemned cell -
15 correct
• oikaista• oikaista(virhe)• oikeellinen• oikoa• oikea• ojentaa• oikaista (korjata)• oivallinen• paikkansa pitävä• tosi• todellinen• totuudenmukainen• nuhdella• nimenomaan• virheetön• virheetön (oikea)• esimerkillinen• esikuvallinen• aito• täsmällinen• väärentämätön• puhdaskielinen• ratkaiseva• rangaista• moitteeton• muuttaa• parantaa• selvittää• samainen• mainio• mallikelpoinen• kurittaa• kunnollinen• korrekti• korjata (oikaista)• korjata* * *kə'rekt 1. verb1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korjata2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) korjata2. adjective1) (free from faults or errors: This sum is correct.) oikea, oikein2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) oikea, oikeassa•- corrective
- correctly
- correctness -
16 reproach
• paheksunta• pahennus• nuhdella• nuhde• häpeäpilkku• häväistys• häpeä• soimaus• soimata• moittia• moite• muistutus• syyttää* * *rə'prəu 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) moittia2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) moite- reproachfully -
17 reprove
• ojentaa• nuhdella• soimata• moite• muistuttaa• moittia• muistua• kurittaa* * *rə'pru:vverb (to tell (a person) that he has done wrong: The teacher reproved the boys for coming late to school.) moittia -
18 scold
• toru• tukistaa• torua• nuhdella• irvailla• haukkua• herjata• soimata• moittia• pauhata• sättiä• kurittaa* * *skəuld(to criticize or blame loudly and angrily: She scolded the child for coming home so late.) torua- scolding -
19 упрекать
кого в чём moittia jkta; jstak, nuhdella -
20 defame
• panetella• nuhdella• nimitellä• häväistä• häpäistä• herjata• soimata• solvata• puhua pahaa• halventaa• moittia• mustata• mustamaalata• parjata• saattaa huonoon huutoon• sättiä• loukata• loukata kunniaa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuhdella — • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua … Suomi sanakirja synonyymejä
haukkua — • moittia, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua • häpäistä, halventaa, haukkua, herjata, loukata, nöyryyttää, parjata, puhua pahaa, rienata, soimata, solvata, häväistä • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ojentaa — • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua • kurittaa, läksyttää, ojentaa, rangaista • suoristaa, oikaista, oikoa, ojentaa, suorentaa • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sättiä — • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa, nalkuttaa, nimitellä, nuhdella, ojentaa, parjata, sättiä, soimata, torua • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua … Suomi sanakirja synonyymejä
soimata — • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa, nalkuttaa, nimitellä, nuhdella, ojentaa, parjata, sättiä, soimata, torua • häpäistä, halventaa … Suomi sanakirja synonyymejä
torua — • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa, nalkuttaa, nimitellä, nuhdella, ojentaa, parjata, sättiä, soimata, torua • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua … Suomi sanakirja synonyymejä
herjata — • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa, nalkuttaa, nimitellä, nuhdella, ojentaa, parjata, sättiä, soimata, torua • häpäistä, halventaa, haukkua, herjata, loukata, nöyryyttää, parjata, puhua pahaa, rienata, soimata,… … Suomi sanakirja synonyymejä
ivata — • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua • ivailla, ilkkua, ironisoida, irviä, ivata, nälviä, parodioida, piikitellä, pilkata, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida … Suomi sanakirja synonyymejä
jäkättää — • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa, nalkuttaa, nimitellä, nuhdella, ojentaa, parjata, sättiä, soimata, torua … Suomi sanakirja synonyymejä
läksyttää — • moittia, haukkua, läksyttää, nuhdella, ojentaa, ripittää, soimata, sättiä, torua • rangaista, kurittaa, läksyttää, ojentaa … Suomi sanakirja synonyymejä
moittia — • haukkua, herjata, jäkättää, kovistaa, moittia, morkata, motkottaa, nalkuttaa, nimitellä, nuhdella, ojentaa, parjata, sättiä, soimata, torua … Suomi sanakirja synonyymejä