nugae

nūgae, ārum, f. (arch. naugae, nogae) [st1]1 [-] bagatelles, riens, sornettes, balivernes.    - nugas agere, Plaut. Men. prol. 54: perdre son temps. --- Plaut. As. 1, 1, 78.    - nugas ! Plaut. Pers. 718: bagatelles ! chansons ! [st1]2 [-] vers légers.    - Catul. 1, 4 ; Mart. 9, 1, 5. [st1]3 [-] un étourdi, homme sans consistance, farceur.    - amicos habet meras nugas, Cic. Att. 6, 3, 5: il a pour amis de vrais étourdis. --- Cic. Q. 1, 2, 2.    - in comitatu nugarum nihil, Cic. Mil. 55: dans son escorte rien de frivole. nūgae, ārum, f. (arch. naugae, nogae) [st1]1 [-] bagatelles, riens, sornettes, balivernes.    - nugas agere, Plaut. Men. prol. 54: perdre son temps. --- Plaut. As. 1, 1, 78.    - nugas ! Plaut. Pers. 718: bagatelles ! chansons ! [st1]2 [-] vers légers.    - Catul. 1, 4 ; Mart. 9, 1, 5. [st1]3 [-] un étourdi, homme sans consistance, farceur.    - amicos habet meras nugas, Cic. Att. 6, 3, 5: il a pour amis de vrais étourdis. --- Cic. Q. 1, 2, 2.    - in comitatu nugarum nihil, Cic. Mil. 55: dans son escorte rien de frivole.

I. II.

nugae nugae, arum f вздор

nugae nugae, arum f пустяки

nūgae (altlat. naugae, nōgae ārum, f., unnützes Zeug, unnütze Dinge, Lappereien, Possen, Flausen, I) eig.: nugas agit, er treibt Possen (Unsinn), er bemüht sich vergeblich, es nützt ihm nichts, Plaut.: nugas agis u. ellipt. bl. nugas! Unsinn! Plaut.: nugas postulare, das Unmögliche wünschen, Plaut.: nugis delectari, Cic.: magno conatu magnas nugas dicere, viel Lärm um nichts machen, Ter.: nugas garris, Plaut.: sed nimium multa de nugis, Cic. – v. Gedichten, Tändeleien, Einfälle, Catull. u. Hor.; vgl. Fritzsche u. Heindorf Hor. sat. 1, 9, 2. – v. gleichgültigen Gesprächen, Lappereien, Schnickschnack, Hor. sat. 2, 6, 43. – II) übtr., von Pers., ein nichtsnutziges Ding, ein nichtsnutziger Mensch, ein Windbeutel, nugae (v. einem Mädchen), Plaut.: amicos habet meras nugas, Cic.: nugarum aliquid relinquere, einen nichtsn. M. (als Statthalter) zurücklassen, Cic.: ego maximas nugas omni comitate complexus sum, Cic.: in comitatu nugarum nihil, Cic. – / Über die Ableitung und die altlat. Formen s. Brix Plaut. trin. 396.

    nūgae arum, f    [CNV-], jests, idle speeches, trifles: ista magnas nugas dixerit, T.: tantis delectatus nugis: Nescio quid meditans nugarum, H. — Jesting, jokers, droll fellows: amicos habet meras nugas: in comitatu nugarum.

- nugae;

- nugae, ineptiae; somnia! fabulae! tricae (sunt apinae tricaeque; t. merae); apinae; gerrae; burrae; somnium; nugae;

- nugae, ineptiae;

persolus, a, um unique, tout seul.    - persolae nugae, f.: de pures bagatelles. persolus, a, um unique, tout seul.    - persolae nugae, f.: de pures bagatelles.

bullātus, a, um (bulla), I) (v. bulla no. I) wasserblasenartig, nugae, inhaltleere Possen, Bombast, Pers. 5, 19 ed. Hermann (ed. Iahn pullatae nugae, s. pullātus). – II) übtr. (v. bulla no. II): A) mit einem Buckel versehen, cingulum, Varr. LL. 5, 116. – So von dem mit Sternen gleich Buckeln geschmückten Äther, Fulgent. myth. 1, p. 24 M. – B) eine Bulla am Halse tragend, mit einer Bulla geschmückt, puer, Scip. Afr. b. Macr. sat. 2, 10. § 7: lares, Petr. 60, 8 (s. bulla no. II, B): statua b., Val. Max. 3, 1, 1: heres, der noch ein Kind ist, Iuven. 14, 5.

Posse, ludus iocus (Kurzweil, Scherz, ersteres [1881] mehr in Handlungen, letzteres mehr in Worten bestehend); verb. ludus et iocus. – res ridicula (spaßhafte Sache). – Possen, ludi. ioci od. iocularia. ridicula (schäkerhafte Reden u. Gebärden). – nugae. ineptiae (Albernheiten, unnütze Dinge). – Possen reißen, iocularia fundere: ridicula iactitare: Possen treiben, ludere. iocari. ludos facere (Kurzweil treiben); nugari. nugas agere (albernes Zeug): mit jmd., cum alqo ludere, iocari, ioca agere (mit ihm Kurzweil treiben); alqm ludibrio habere (jmd. zum besten haben): gern Possen treiben, delectari nugis: laß die Possen! aufer nugas!: Possen! das sind Possen! fabulae! nugae sunt! verba istaec sunt! (leere Worte).