-
1 señor
1. adj tb antepos ↑1) великоле́пный; роско́шный; шика́рный2) разг огро́мный; здоро́вый; здорове́нный2. mme dio un señor disgusto — он здо́рово меня́ расстро́ил
1) tb voc сеньо́р; господи́нseñor de sí — а) челове́к, владе́ющий собо́й б) сам себе́ хозя́ин, сам себе́ голова́
ser señor de sus pasiones — владе́ть свои́ми чу́вствами
4) pred господи́н; ба́ринes (todo) un señor — он настоя́щий аристокра́т
5) ист сеньо́рseñor feudal — феода́л
6)el Señor — рел Бог; Госпо́дь
Nuestro Señor — Иису́с Христо́с
descansar, dormir en el Señor — высок преста́виться; почи́ть в бо́зе
recibir al Señor — причасти́ться
7) ↑ [ в репликах]¡no, señor!; ¡pues (que) no, señor! — [ отрицание] э, нет!; изба́вьте!; уво́льте!
pues, señor — а) [ в начале рассказа] ну так вот; ита́к б) [ досада] (но) послу́шайте!
3. f¡pues (que) sí, señor! — да-да́!; и́менно так!; разуме́ется!; а как же ина́че!
1) tb voc сеньо́ра; госпожа́2) ( de algo) хозя́йкаа) владе́лица ( чего)б) перен власти́тельница, госпожа́ чего3) высок и прост супру́га; жена́4)Nuestra Señor — Де́ва Мари́я
-
2 señor
1. adj1) господский, хозяйский2) разг. благородныйme dio un señor disgusto — он здорово меня расстроил4) разг. великолепный, роскошный2. m1) сеньор, господин ( тж обращение)2) хозяин, владелец4) ( Señor) бог, господь (бог)descansar (dormir) en el Señor — почить в бозе5) ист. сеньор, феодал6) сеньор ( дворянский титул)7) разг. свёкор; тесть••señor mayor — старец, человек почтенных летpues señor — так вот, итак (зачин, традиционное начало сказки и т.п.)ninguno puede servir a dos señor es посл. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь -
3 señor
1. adj1) господский, хозяйский2) разг. благородный3) (перед сущ.) разг. большой, огромный4) разг. великолепный, роскошный2. m1) сеньор, господин (тж обращение)2) хозяин, владелец3) неодобр. барин, господин4) ( Señor) бог, господь (бог)5) ист. сеньор, феодал6) сеньор ( дворянский титул)7) разг. свёкор; тесть- quedar señor del campo••señor mayor — старец, человек почтенных лет
pues señor — так вот, итак (зачин, традиционное начало сказки и т.п.)
ninguno puede servir a dos señor es посл. ≈≈ за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
-
4 el Señor nuestro Dios
сущ.христ. Господь Бог нашИспанско-русский универсальный словарь > el Señor nuestro Dios
-
5 padre
1. m1) отец2) pl родители3) pl предки4) производитель ( о животном)5) первопричина, источник6) инициатор, зачинщик7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)8) церк. отец, падре2. adj разг.огромный, колоссальныйtuvo una suerte padre — ему здорово повезло- padre nuestro - padre de concilio - padre de la patria - padre de su patria - no ahorrarse con nadie, ni con su padre••padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовникPadre Santo рел. — папа римскийpadre de mancebía — хозяин (содержатель) публичного домаpadre de pobres — милосердный к беднякамde padre y muy señor mío разг. — очень сильныйdormir (con sus) padres — лежать в могилеhallar padre y madre — найти покровителя (защитника)tener el padre alcalde ≈≈ иметь покровителя, иметь руку где-либоsin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. ≈≈ один-одинёшенек -
6 padre
1. m1) отецpadre de familia(s) — отец семейства; глава семьи
2) pl родители3) pl предки4) производитель ( о животном)5) первопричина, источник6) инициатор, зачинщик7) основоположник; родоначальник, отец (тж перен.)8) церк. отец, падреpadre de almas — прелат, священник
9) арго пиджак, куртка2. adj разг.огромный, колоссальный- padre de concilio
- padre de la patria
- padre de su patria
- no ahorrarse con nadie, ni con su padre••padre espiritual церк. — духовный отец, исповедник, духовник
Padre Santo рел. — папа римский
padre del yermo — отшельник, пустынник, анахорет
una sorpresa de padre y muy señor mío — крайнее удивление, изумление
tener el padre alcalde ≈≈ иметь покровителя, иметь руку где-либо
sin padre ni madre, ni perro que le ladre разг. ≈≈ один-одинёшенек
См. также в других словарях:
Nuestro Señor de Mailín — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://www.santuariodemailin.org.ar/historia mailin.htm Firma y fecha: Mauge Bite me 03:45 18 nov 2009 (UTC) Obtenido de Nuestro Se%C3%B1or de Mail%C3%ADn Categorías:… … Wikipedia Español
Cofradía de Nuestro Señor en la Columna (Úbeda) — Nuestro Señor en la Columna procesionando por las calles de Úbeda Nuestro Señor en la Columna y María Santísima de la Caridad es una cofradía de la Semana Santa de la ciudad de Úbeda (provincia de Jaén, en España). Fue fundada en el año 1925, en… … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestro Señor Jesucristo de la Fe Apostólica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Venerable Cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo — Sede canónica Iglesia Parroquial de Santa María de la Antigua Localidad Valladolid País España … Wikipedia Español
Cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo (Mahón) — Saltar a navegación, búsqueda La cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo conocida popularmente en la ciudad de Mahón, por La Sangre, fue establecida canónicamente por el Papa Clemente XIII en 1772. Creada a expensas de… … Wikipedia Español
Venerable Cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo (Valladolid) — Saltar a navegación, búsqueda Cristo del Olvido (antes de la Buena Muerte),Pedro de Ávila, h. 1720 La Cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro señor Jesucristo es una de las 19 cofradías que existen, en la actualidad, en la Semana Santa de… … Wikipedia Español
Jesús, nuestro Señor — Título Jesús, nuestro señor Ficha técnica Dirección Miguel Zacarías Ayudante de dirección Tito Novaro … Wikipedia Español
La vida de nuestro Señor Jesucristo — Título La vida de nuestro Señor Jesucristo Ficha técnica Dirección Miguel Zacarías Ayudante de dirección Tito Novaro … Wikipedia Español
Real Cofradía El Descendimiento de Nuestro Señor Jesucristo de Requena — Saltar a navegación, búsqueda La Real Cofradía El Descendimiento de Nuestro Señor Jesucristo de Requena tiene su origen en esta ciudad en el año 1953, según un contrato firmado por el escultor para la realización del Paso como consecuencia de la… … Wikipedia Español
Cofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo — El términoCofradía de la Preciosísima Sangre de Nuestro Señor Jesucristo puede hacer referencia a las siguientes cofradías: La Real Hermandad de la Sangre del Cristo de Burgos y Nuestra Señora de los Dolores de Burgos. La Cofradía de la… … Wikipedia Español
Cofradía de la Agonía de Nuestro Señor (León) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español