Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nuditas

  • 1 nuditas

    nūdĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] nudité, état de nudité. --- Lact. 2, 12, 18 ; S.-Sev. Vit. Mart. 3, 2. [st2]2 [-] nudité, défaut d'ornement [style]. --- Cod. Th. 9, 42, 13.
    * * *
    nūdĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] nudité, état de nudité. --- Lact. 2, 12, 18 ; S.-Sev. Vit. Mart. 3, 2. [st2]2 [-] nudité, défaut d'ornement [style]. --- Cod. Th. 9, 42, 13.
    * * *
        Nuditas, pen. corr. nuditatis. Quintil. Nudité, Povreté.

    Dictionarium latinogallicum > nuditas

  • 2 nuditas

    nuditas nuditas, atis f нагота

    Латинско-русский словарь > nuditas

  • 3 nuditas

    nuditas nuditas, atis f обнажённость

    Латинско-русский словарь > nuditas

  • 4 nuditas

    nūditās, ātis f. [ nudus ]
    1) обнажённость, нагота Vlg, Eccl
    2) лишённость, недостаток CTh

    Латинско-русский словарь > nuditas

  • 5 nuditas

    nūditās, ātis, f. (nudus), I) = γυμνότης (Gloss.), das Entblößtsein, die Nacktheit, Blöße, absol., Lact. 2, 12, 18. Augustin. de civ. dei 4, 11 extr. u. 14, 17. Sulpic. Sev. vit. S. Martin. 3, 2. Vulg. deut. 28, 48: m. subj. Genet., nud. capitis, Tert. de virg. vel. 12: non texit patris nuditatem, Lact. 2, 13, 5: horum nuditatem velare vestitu, Auson. grat. act. XVII. 77. p. 29, 16 Schenkl. – II) das Entblößtsein, der Mangel, Cod. Theod. 9, 42, 42.

    lateinisch-deutsches > nuditas

  • 6 nuditas

    nūditās, ātis, f. (nudus), I) = γυμνότης (Gloss.), das Entblößtsein, die Nacktheit, Blöße, absol., Lact. 2, 12, 18. Augustin. de civ. dei 4, 11 extr. u. 14, 17. Sulpic. Sev. vit. S. Martin. 3, 2. Vulg. deut. 28, 48: m. subj. Genet., nud. capitis, Tert. de virg. vel. 12: non texit patris nuditatem, Lact. 2, 13, 5: horum nuditatem velare vestitu, Auson. grat. act. XVII. 77. p. 29, 16 Schenkl. – II) das Entblößtsein, der Mangel, Cod. Theod. 9, 42, 42.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nuditas

  • 7 nuditas

    nūdĭtas, ātis, f. [nudus] ( = gumnotês, Gloss.), bareness, nakedness, exposure (late Lat.):

    pudere eum nuditatis suae coepit,

    Lact. 2, 12, 18:

    vestire pauperem sine suā nuditate,

    Sulp. Sev. Vit. Mart. 2, 2; Aug. Civ. Dei, 14, 17 init.:

    in fame et siti et nuditate,

    Vulg. Deut. 28, 48; ib Rom. 8, 35; ib. 2 Cor. 11, 27:

    capitis,

    Tert. de Virg. Vel. 12 ext.:

    patris,

    Lact. 2, 13, 5.—
    B.
    Transf., bareness, want, Cod. Th. 9, 42, 13; cf. id. ib. 9, 42, c. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > nuditas

  • 8 nuditas

    nuditas, tatis, f., nakedness, R. 8:35; 2 C. 11:27; shame, Ap. 3:18.*

    English-Latin new dictionary > nuditas

  • 9 nuditas

    недостаток (1. 12. 13. C. Th. 9, 42).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > nuditas

  • 10 nuditas

    nakedness, bareness, nudity, exposure; bareness, want

    Latin-English dictionary > nuditas

  • 11 nackt

    nackt, nudus (im allg., auch übtr., z.B. die n. Prosa, oratio nuda). – glaber (kahl, s. d.). – die Nackten kleiden, eorum nuditatem velare [1756] vestitu, – nur um das n. Leben bitten, nihil praeter vitam petere: jmdm. nur das n. Leben lassen, alci dumtaxat vitam concedere; alci animam relinquere. Nacktheit, nuditas (Spät.) od. durch die Adjektt. unter »nackt«.

    deutsch-lateinisches > nackt

  • 12 NAKEDNESS

    [N]
    NUDITAS (-ATIS) (F)
    NUDATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > NAKEDNESS

  • 13 NUDITY

    [N]
    NUDATIO (-ONIS) (F)
    NUDITAS (-ATIS) (F)

    English-Latin dictionary > NUDITY

См. также в других словарях:

  • nudità — {{hw}}{{nudità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di chi è nudo. 2  spec. al pl. Parte del corpo lasciata nuda. 3 (fig.) Schiettezza, semplicità …   Enciclopedia di italiano

  • nudité — [ nydite ] n. f. • 1320; nueté, a. fr.; bas lat. nuditas, de nudus « nu » 1 ♦ État d une personne nue. « Le sommeil nous avait surpris dans notre nudité » (Radiguet). ♢ Le fait de vivre nu. ⇒ nudisme. « une revue allemande pour la propagation de… …   Encyclopédie Universelle

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Nudität — Nu|di|tät 〈f. 20〉 I 〈unz.; oft im unsittlichen Sinne〉 Nacktheit II 〈zählb.; meist Pl.〉 sexuelle Anzüglichkeit, sexuell anzügliche Äußerung od. Darstellung [zu lat. nuditas „Blöße“] * * * Nu|di|tät, die; , en [frz. nudité < spätlat. nuditas]… …   Universal-Lexikon

  • NUDIPEDALIA — ludi quidam seu spectacula Lacedaemone instituta, An. ab Urb. Cond. 82. quae nudis pedibus a sacerdotibus celebrabantur. Graecis Γυμνοποδίαι. Idem festum, apud reliquos quoque Graecos, Romanos, Barbaros, fuit in usu. Tertullain. Apologet. c. 40.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • nuditate — NUDITÁTE, nudităţi, s.f. 1. Starea, înfăţişarea unei persoane nude; goliciune. 2. Lipsă de podoabe; simplitate. ♦ fig. Ceea ce se prezintă fără artificii, fără rezerve, fără ascunzişuri, direct. – Din fr. nudité. Trimis de bogdanrsb, 18.07.2002.… …   Dicționar Român

  • Католическая церковь — От начала христианства до IX в. во всем мире существовала одна Христова церковь, вселенская, или кафолическая. С IX в. началось и в XI в. окончательно совершилось распадение ее на две отдельных церкви восточную и западную, причем каждая из них… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • nudity — /nooh di tee, nyooh /, n., pl. nudities for 2. 1. the state or fact of being nude; nakedness. 2. something nude or naked. [1605 15; < L nuditas. See NUDE, ITY] * * * …   Universalium

  • Marquard von Lindau — Marquard (oder Marcus) von Lindau († 15. August 1392 in Konstanz) war ein deutscher franziskanischer theologischer Schriftsteller des 14. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • NOCTURNA Vestis — sive Cubitoria, ut vocat Petronius, olim quoque e lino fuit. Dionysius namque Episcopus Alexandriae apud Eusebium Histor. l. 6. c. 40. de curiosis ad se capiendum missis: Κἀγὼ μὲν, inquit, οἶδεν ὁ θεὸς, ὡς γηςαὶ εἶναι, πρότερον ἡγούμενος ἐπὶ… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SERPENS — callidissimum animal, inter bestias agri, Gen. c. 3. v. 1. hominique ante lapsum gratissimum, ob peculiarem hunc prudentiae characterem, quae non ratione, sed celerrimo spirituum ac membrorum, ad haec illaque obiecta, motu constabat; mox Satanae… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»