-
1 safety
noun1) (being out of danger) Sicherheit, diethere is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer
3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]* * *noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) die Sicherheit, Sicherheits-* * *safe·ty[ˈseɪfti]n no plthey all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringenI prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen anplace of \safety sicherer Ortwith no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denkento be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt seinto guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantierento leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringento winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringenfor your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheitfor \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen5.* * *['seIftɪ]nSicherheit fin a place of safety — an einem sicheren Ort
with complete safety —
I can say with safety that... — ich kann mit Sicherheit behaupten, dass...
to play for safety (Sport) — auf Sicherheit spielen; (fig) sichergehen
when we reached the safety of the opposite bank — als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten
to seek safety abroad — sich ins Ausland in Sicherheit bringen
the government must ensure the safety of nuclear power plants — die Regierung muss die Betriebssicherheit von Atomkraftwerken gewährleisten
* * *safety [ˈseıftı]A s1. Sicherheit f:jump to safety sich durch einen Sprung in Sicherheit bringen;swim to safety sich schwimmend in Sicherheit bringen2. Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f:safety (of operation) TECH Betriebssicherheit;safety in flight FLUG Flugsicherheit;safety on the road Verkehrssicherheit;we cannot do it with safety wir können es nicht ohne Gefahr tun;there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer;a) sichergehen (wollen), Risiken vermeiden,b) SPORT auf Sicherheit spielen;safety first! Sicherheit über alles!;safety-first scheme Unfallverhütungsprogramm n3. Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Verlässlichkeit f (eines Mechanismus, Verfahrens etc)against gegen, vor dat)5. Schutz-, Sicherheitsvorrichtung f, Sicherung f6. Sicherung(sflügel) f(m) (am Gewehr etc):at safety gesichertB adj Sicherheits…* * *noun1) (being out of danger) Sicherheit, die3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]* * *n.Schutz m.Sicherheit f. -
2 reactor
noun[nuclear] reactor — Kernreaktor, der
* * *noun ((also nuclear reactor) an apparatus in which nuclear energy is produced which can be used as a source of power, eg when converted into electricity.) der Reaktor* * *re·ac·tor[riˈæktəʳ, AM -tɚ]n1. (sb or sth that reacts)to be a quick/slow \reactor schnell/langsam reagierennuclear \reactor Kernreaktor m4. MED jd, der auf ein Medikament reagiertto be a non-\reactor nicht reagieren, keine Wirkung zeigen* * *[riː'ktə(r)]n (PHYS)Reaktor m; (CHEM ALSO) Reaktionsapparat m; (ELEC) Blindwiderstand m* * *reactor [rıˈæktə(r); riː-] s1. CHEMa) Reaktionsmittel nb) Reaktionsgefäß nreactor blanket Reaktorbrutmantel m;reactor block Reaktorblock m;reactor core Reaktorkern m;reactor park Nuklearpark m;reactor safety Reaktorsicherheit f;reactor shell Reaktorhülle f4. ELEK Drossel(spule) f* * *noun[nuclear] reactor — Kernreaktor, der
* * *n.Reaktor -en m. -
3 безопасность реактора
безопасность реактора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reactor safety
Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопасность реактора
См. также в других словарях:
Nuclear safety — covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents or to limit their consequences. This covers nuclear power plants as well as all other nuclear facilities, the transportation of nuclear materials, and the use and storage of… … Wikipedia
Nuclear safety — См. Ядерная безопасность Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
nuclear safety — branduolinis saugumas statusas T sritis fizika apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto savybė apriboti pagal nustatytas normas jonizuojančiosios spinduliuotės poveikį žmogui bei aplinkai ir normalios eksploatacijos, ir avarinių situacijų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nuclear safety — branduolinė sauga statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių bei branduolinės energetikos objektą eksploatuojančios organizacijos ar kitą veiklą su branduolinėmis ir (arba) branduolinio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nuclear safety — branduolinė sauga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Branduolinės energetikos objekto savybė riboti jonizuojančiosios spinduliuotės poveikį žmogui ir aplinkai normaliomis eksploatavimo sąlygomis ir avarinių situacijų atvejais… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nuclear safety in the United States — Nuclear safety in the U.S. is governed by federal regulations and continues to be studied by the Nuclear Regulatory Commission (NRC). The safety of nuclear plants and materials controlled by the U.S. government for research and weapons production … Wikipedia
Nuclear Safety and Control Act — An Act to establish the Canadian Nuclear Safety Commission and to make consequential amendments to other Acts Citation Nuclear Safety and Contr … Wikipedia
Nuclear Safety Commission of Japan — Die Nuclear Safety Commission of Japan (NSC, engl. für „Nuklearsicherheitskommission Japans“; jap. 原子力安全委員会, genshiryoku anzen iinkai, wörtl. „Atomenergiesicherheitskommission“) ist ein Gremium von Wissenschaftlern, das die japanische Regierung… … Deutsch Wikipedia
Nuclear Safety Commission — Not to be confused with Atomic Energy Commission (disambiguation). Nuclear Safety Commissions are governmental nuclear power and materials watchdogs and may refer to: Canadian Nuclear Safety Commission Japanese Nuclear Safety Commission This… … Wikipedia
Nuclear Safety Research Reactor — The Nuclear Safety Research Reactor (NSRR) is a TRIGA design nuclear Research reactor operated by the Japan Atomic Energy Agency. First criticality: June 1975 As of 2006, the reactor has performed 3033 pulses and 1280 Nuclear fuel experiments. In … Wikipedia
nuclear safety line — branduolinės saugos linija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagal galimybes parinkta linija, kuri nustatyta pagal tiksliai apibrėžtus topografinius požymius ir naudojama apsaugos priemonėms, draugiškų pajėgų pavojaus… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas