-
61 ракетно-ядерный (-ая, -ое, -ые)
صفت nuclear-rocket -
62 камера сгорания ракетного двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > камера сгорания ракетного двигателя
-
63 ракета с ядерным двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с ядерным двигателем
-
64 реактивное оружие
Русско-английский военно-политический словарь > реактивное оружие
-
65 ступень с ядерным двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ступень с ядерным двигателем
-
66 ракета с ядерным двигателем
Русско-английский аэрокосмический словарь > ракета с ядерным двигателем
-
67 ядерный ракетный двигатель
nuclear-fission rocket, fission-type propulsionРусско-английский политехнический словарь > ядерный ракетный двигатель
-
68 ракетно-ядерное оружие
rocket-nuclear weaponsРусско-английский справочник переводчика-международника > ракетно-ядерное оружие
-
69 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
70 ракета с атомным двигателем
"холодный " ракетный двигатель — cold rocket motor
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с атомным двигателем
-
71 ракета с пороховым двигателем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ракета с пороховым двигателем
-
72 ракета
I жен.1) (sky/air-) rocketбаллистическая ракета — ballistic rocket, ballistic missile
запускать ракету — to start/launch a rocket/missile
II жен.; = ракетка III жен.управляемая ракета — rocket bomb, guided missile
-
73 ракетно-ядерное оружие
1) Military: nuclear missile2) Engineering: nuclear-missile weapon3) Diplomatic term: rocket-nuclear weapons4) Astronautics: nuclear-guided weaponУниверсальный русско-английский словарь > ракетно-ядерное оружие
-
74 ядерная физика
1) General subject: atomics, nucleonics, rocket science (Ви-таки будете удивлены, но это значение переносное и требует учета контекста!)2) Engineering: atomic physics, nuclear science3) Nuclear physics: nuclear physics -
75 ракета ракет·а
(управляемая) (guided) missile; (неуправляемая) rocket, unguided missileнаправлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target
размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles
межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM
зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile
оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile
универсальная / унифицированная ракета — common missile
ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile
ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile
ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile
ракета передового базирования — advanced / forward-based missile
ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile
ракета, выведенная из боевого состава — retired missile
ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile
ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile
ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile
ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile
ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile
ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile
ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile
ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile
ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile
ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile
ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile
ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile
ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile
ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile
ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile
ракета, находящаяся на вооружении — operational missile
ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile
ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination
ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile
ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile
ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile
ракета с ядерной боевой частью, ядерная ракета (особ. в прессе) — nuclear / nuclear-armed missile
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
-
76 импульсный термоядерный ракетный двигатель
Универсальный русско-английский словарь > импульсный термоядерный ракетный двигатель
-
77 форсировать
…which makes it imperative to boost the development of nuclear and electric rocket engines……the extensive use of the V-2… led many nations to speed up their own rocket programmes. -
78 ракета на ядерном горючем
Military: nuclear fuel rocket, nuclear fueled missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета на ядерном горючем
-
79 ракета с ядерной силовой установкой
1) General subject: (атомной) nuclear energy rocket2) Astronautics: nuclear missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета с ядерной силовой установкой
-
80 часть
[см. большая часть; значительная часть; ответственная часть полета; потеря части энергии; см. тж. деталь; компонент; составляющая; элемент]A type of cooling of rocket engines or individual elements of a spacecraft subject to violent heating by a stream of hot gases.Atmospherics consist of two components…Nuclear reactor core. The part of the reactor where nuclear fuel is contained.
См. также в других словарях:
nuclear rocket — branduolinė raketa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear rocket; nuclear powered rocket vok. Kernrakete, f rus. ядерная ракета, f pranc. fusée à énergie nucléaire, f; fusée à propulsion nucléaire, f; fusée nucléaire, f … Fizikos terminų žodynas
nuclear rocket engine — branduolinis raketinis variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Raketinis variklis, kuriame reaktyvinė trauka sudaroma vykstant branduolinei arba termobranduolinei reakcijai. Branduoliniams raketiniams varikliams sudaroma kur kas didesnė… … Artilerijos terminų žodynas
nuclear rocket — noun a) A rocket with a nuclear reactor aboard. b) A rocket where a nuclear process, especially an onboard fission reactor, enables thrust to be produced … Wiktionary
nuclear rocket — noun a rocket engine in which a nuclear reactor is used to heat a propellant • Hypernyms: ↑rocket, ↑rocket engine … Useful english dictionary
Nuclear propulsion — includes a wide variety of propulsion methods that fulfil the promise of the Atomic Age by using some form of nuclear reaction as their primary power source. Contents 1 Surface ships and submarines 2 Cars 3 Aircraft … Wikipedia
Nuclear thermal rocket — Sketch of nuclear thermal rocket … Wikipedia
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia
Nuclear lightbulb — A nuclear lightbulb is a hypothetical type of spacecraft engine using a Fission reactor to achieve Nuclear propulsion. Specifically it would be a type of Gas core reactor rocket that separates the nuclear fuel from the coolant/propellant with a… … Wikipedia
nuclear-thermoelectric rocket — noun a rocket with a thermal ion engine, whereby the ions are ionized by electricity from a nuclear reactor, and the fluid that is the source of the ions is heated by that nuclear reactor to increase specific impulse. See Also … Wiktionary
nuclear-electric rocket — noun a rocket with an ion engine powered by a nuclear reactor See Also: nuclear rocket, nuclear thermal rocket, nuclear pulse rocket, electric rocket … Wiktionary
nuclear-thermal rocket — noun a rocket with a thermal gas exhaust engine, whereby the thermal fluid is heated by the nuclear reactor See Also: nuclear rocket, nuclear electric rocket, nuclear pulse rocket … Wiktionary