-
1 nuances
Нюансы -
2 nuances
Общая лексика: тонкости -
3 nuances
-
4 nuances
-
5 Nuances de décapage
оттенки травления
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Пятна
D. Rattermarken
Е. Pickling tints
F. Nuances de décapage
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nuances de décapage
-
6 nuances of technical projects
Программирование: нюансы технических проектовУниверсальный англо-русский словарь > nuances of technical projects
-
7 language wealthy in nuances
1) Общая лексика: выразительный язык2) Макаров: язык, богатый оттенкамиУниверсальный англо-русский словарь > language wealthy in nuances
-
8 vivacité de nuances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vivacité de nuances
-
9 compression de nuances
сущ.выч. сжатие шкалы полутонов, уменьшение динамических оттенковФранцузско-русский универсальный словарь > compression de nuances
-
10 compression des nuances
сущ.радио. сжатие шкалы полутонов, уменьшение динамических оттенковФранцузско-русский универсальный словарь > compression des nuances
-
11 discernement des nuances
сущ.общ. различение оттенковФранцузско-русский универсальный словарь > discernement des nuances
-
12 reproduction des nuances colorées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > reproduction des nuances colorées
-
13 vivacité de nuances
сущ.тех. яркость оттенковФранцузско-русский универсальный словарь > vivacité de nuances
-
14 être sans nuances
гл.общ. быть негибким, быть прямолинейнымФранцузско-русский универсальный словарь > être sans nuances
-
15 language wealthy in nuances
-
16 it is difficult to perceive all the nuances involved ...
• трудно воспринять все предполагаемые нюансы...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is difficult to perceive all the nuances involved ...
-
17 nuance
f отте́нок, нюа́нс littér.; налёт (voile léger); полуто́н ◄pl. -а'► (demi-ton); перехо́д (transition)! то́нкость (finesse);les nuances du bleu — отте́нки голубо́го; la gamme des nuances — га́мма отте́нков <полуто́нов>; les nuances d'un parfum [— то́нкие] отте́нки за́паха; les nuances d'une pensée — отте́нки <нюа́нсы> мы́сли; les nuances de la langue — то́нкости языка́; une interprétation toute en nuances — то́нкая интерпрета́ция; sans aucune nuance — однозна́чно un jeu sans nuances — игра́, лишённая нюа́нсов; une nuance de tristesse dans le regard — налёт грусти́ <что-то гру́стное> во взгля́де ║ [il y a une] nuance ! [— тут есть] ра́зница!une infinité de nuances — бесконе́чное мно́жество отте́нков <полутоно́в, перехо́дов>;
-
18 wealthy
ˈwelθɪ прил.
1) богатый;
состоятельный She is from a very wealthy family ≈ Она из очень состоятельной семьи
2) изобилующий, обильный (in) painting wealthy in details ≈ живопись, богатая деталями Syn: affluent (the *) (собирательнле) богатые, богачи, имущие - power in the hands of the * власть в руках богачей богатый, состоятельный - * man богач;
состоятельный человек - * country богатая страна (in) обильный, изобилующий (чем-л.) - language * in nuances язык, богатый оттенками ~ изобилующий, обильный (in) ;
language wealthy in nuances выразительный язык wealthy богатый;
состоятельный ~ богатый ~ изобилующий, обильный (in) ;
language wealthy in nuances выразительный язык ~ изобилующий ~ обильный ~ состоятельный -
19 wealthy
[ˈwelθɪ]wealthy изобилующий, обильный (in); language wealthy in nuances выразительный язык wealthy богатый; состоятельный wealthy богатый wealthy изобилующий, обильный (in); language wealthy in nuances выразительный язык wealthy изобилующий wealthy обильный wealthy состоятельный -
20 Rattermarken
оттенки травления
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Пятна
D. Rattermarken
Е. Pickling tints
F. Nuances de décapage
Дефект поверхности в виде чередующихся темных и светлых, матовых и блестящих участков на поверхности, образовавшихся из-за неравномерного травления высоколегированного или неравномерно наклепанного металла.
Примечание. На поверхности металла окисление и растрав отсутствуют.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rattermarken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nuances of a Theme by Williams — is a poem from Wallace Stevens s first book of poetry, Harmonium. Nuances of a Theme by Williams It s a strange courage You give me, ancient star: Shine alone in the sunrise toward which you lend no part! … Wikipedia
nuances — nu·ance || nuË É‘ns /njuË É‘Ëns n. slight difference, subtle distinction … English contemporary dictionary
En nuances, tout en nuances — ● En nuances, tout en nuances avec des différences, des particularités subtiles … Encyclopédie Universelle
Personne sans nuances — ● Personne sans nuances d une raideur, d une intransigeance absolue … Encyclopédie Universelle
nuance — [ nɥɑ̃s ] n. f. • 1380; de nuer vx « assortir », de nue 1 ♦ Chacun des degrés par lesquels peut passer une même couleur. ⇒ tonalité. Toutes les nuances de bleu. ⇒ gamme. « Le regard moderne sait voir la gamme infinie des nuances » (Maupassant). 2 … Encyclopédie Universelle
nuancé — nuance [ nɥɑ̃s ] n. f. • 1380; de nuer vx « assortir », de nue 1 ♦ Chacun des degrés par lesquels peut passer une même couleur. ⇒ tonalité. Toutes les nuances de bleu. ⇒ gamme. « Le regard moderne sait voir la gamme infinie des nuances »… … Encyclopédie Universelle
nuancer — [ nɥɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XVIe; de nuance 1 ♦ Colorer en parcourant progressivement la gamme des nuances dans une couleur; assortir les nuances. Nuancer une couleur. Bleu nuancé de vert. 2 ♦ Faire passer graduellement d un état… … Encyclopédie Universelle
délicat — délicat, ate [ delika, at ] adj. • 1492; lat. delicatus → 1. délié 1 ♦ Littér. Qui plaît par la qualité, la douceur, la finesse. Parfum délicat. Couleur, teinte délicate. Nourriture, cuisine délicate. ⇒ 2. fin, raffiné. Des plaisirs délicats. ⇒… … Encyclopédie Universelle
nuance — (nu an s ) s. f. 1° Degré d augmentation ou de diminution que présente une même couleur ; différence ou changement des couleurs, surtout dans leur passage d un ton à un autre. • L opale et l incarnat qui parent le matin, Les couleurs d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COLORANTS — Les matières colorantes se caractérisent par leur capacité à absorber les rayonnements lumineux dans le spectre visible (de 400 à 700 nm). Tous les composés répondant à cette définition se différencient par leur structure chimique, organique ou… … Encyclopédie Universelle
Elections municipales 2008 — Élections municipales françaises de 2008 Les élections municipales françaises de 2008 ont élu les conseils municipaux des communes françaises. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008[1]… … Wikipédia en Français