Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nter+j-s

  • 121 нос

    м
    1) Náse f

    вздёрнутый нос — Stúmpfnase f

    у него́ идёт кровь носом — er hat Násenbluten

    говори́ть в нос — durch die Náse réden vi, vt, näseln vi

    2) ( клюв) Schnábel m (умл.)
    3) мор. Bug m
    ••

    показа́ть нос — éine lánge Náse máchen [zíehen (непр.)]

    под (са́мым) носом — vor der Náse

    оста́вить кого́-либо с носом — j-m (D) éine Náse dréhen

    оста́ться с носом — das Náchsehen háben, leer áusgehen (непр.) vi (s), mit lánger Náse ábziehen (непр.) vi (s)

    пове́сить нос — den Kopf [die Náse] hängen lássen (непр.)

    из-под носа — únter der Náse

    не ви́деть да́льше своего́ носа — nicht über die éigene Násenspitze hináussehen (непр.) vi

    держа́ть нос по ве́тру — sich nach dem Wínde dréhen, séinen Mántel nach dem Wind hängen

    зима́ на носу́ — der Wínter steht vor der Tür

    Новый русско-немецкий словарь > нос

  • 122 обстрел

    м
    Beschíeßung f, Beschúß m (умл.) (-ss-); Féuer n ( огонь)

    быть под обстре́лом — beschóssen wérden, únter Féuer líegen (непр.) vi

    взять кого́-либо под обстре́л перен. — j-m (A) únter Beschúß néhmen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > обстрел

  • 123 опека

    ж
    Vórmundschaft f; Tréuhandschaft f (над имуществом, территорией); перен. Bevórmundung f

    быть под опе́кой — únter Vórmundschaft stéhen (непр.) vi

    учреди́ть опе́ку над кем-либо — j-m (A) únter Vórmundschaft stéllen

    вы́йти из-под опе́ки — mündig wérden ( стать совершеннолетним); die Bevórmundung ábschütteln (перен.)

    ••

    Ве́домство по опе́ке ( ФРГ) — Tréuhandanstalt f

    Новый русско-немецкий словарь > опека

  • 124 подконтрольный

    únter Kontrólle stéhend

    быть подконтро́льным кому́-либо — únter j-s Kontrólle stéhen (непр.) vi

    Новый русско-немецкий словарь > подконтрольный

  • 125 подмышка

    ж
    Áchselhöhle f, Áchselgrube f

    под мы́шкой — únter dem Arm

    нести́ под мы́шкой — únter dem Arm trágen (непр.) vt

    Новый русско-немецкий словарь > подмышка

  • 126 подопечный

    1) юр. únter Vórmundschaft stéhend ( о лицах); únter Tréuhandschaft stéhend (об имуществе и т.п.)

    подопе́чная террито́рия — Tréuhandgebiet n

    2) в знач. сущ. юр. Mündel m; перен. Schützling m

    Новый русско-немецкий словарь > подопечный

  • 127 подоткнуть

    (darúnter)stécken vt, (darúnter)stópfen vt (одеяло и т.п.); áufschürzen vt (юбку и т.п.)

    Новый русско-немецкий словарь > подоткнуть

  • 128 позади

    1) предлог hínter (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?")
    2) нареч. hínten; vorbéi, vorüber ( в прошлом); hinterhér (вслед за кем-либо, за чем-либо)

    са́мое тяжёлое оста́лось позади́ — das Schwérste ist vorbéi [vorüber]

    оста́вить кого́-либо далеко́ позади́ — j-m (A) weit hínter sich lássen (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > позади

Страницы

См. также в других словарях:

  • NTER — National Tax Equivalent Regime (International » Australian) …   Abbreviations dictionary

  • Entertainment X'nter — The Entertainment X nter (also known as e X, Plaza e X, or Plaza Indonesia e X) is a shopping mall located in Menteng, Central Jakarta directly beside the Japanese Embassy.The mall becomes one of the most upscale malls in Jakarta when it opened… …   Wikipedia

  • sprı̏nter — m (sprı̏nterica ž) sport natjecatelj specijaliziran za utrke u sprintu (1) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Flächen [1] — Flächen, zweidimensionale Gebilde, entweder eben oder krumm (vgl. Flächentheorie). Geometrische Eigenschaften der Flächen. Flächen, krumme. Eine krumme Fläche ist der geometrische Ort aller Lagen einer nach einem bestimmten Gesetze bewegten Kurve …   Lexikon der gesamten Technik

  • Venter — Vẹnter [aus lat. venter, Gen.: ventris = Bauch, Leib] m; [s], Vẹn|tres: „Bauch“, bauchförmige Ausbuchtung eines Muskels (Anat.). Vẹnter ante̱rior (mụs|culi di|gạ|strici): vorderer Bauch des ↑Musculus digastricus. Vẹnter fronta̱lis… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Trochanter — Tro|chạnter [aus gleichbed. gr. τροχαντηρ, Gen.: τροχαντη̃ρος, eigtl. = Läufer, Umläufer] m; s, ...te̱res; in den folgenden Fügungen: Tro|chạnter ma̱jor: “großer Rollhügel“, der am äußeren, oberen Ende des Oberschenkelknochens, neben dem… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Loto-Québec — Logo de Loto Québec Création 1969 …   Wikipédia en Français

  • Sergei Lvovich Sobolev — Infobox Scientist name = Sobolev, Sergei L vovich caption = Sergei L. Sobolev birth date = 6 October, 1908 birth place = Saint Petersburg death date = 3 January, 1989 death place = Moscow known for = Sobolev space, generalized functions… …   Wikipedia

  • List of Indonesia-related topics — This is a list of topics related to Indonesia. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes ( alt k ) in the sidebar.This list can re read in conjunction with List of basic Indonesia topics… …   Wikipedia

  • Flächentheorie — Flächentheorie. Fläche (Oberfläche) ist eine zweifach ausgedehnte Raumgröße, die Begrenzung eines Körpers. Sie ist entweder eben (Ebene) oder krumm (eigentliche Fläche). Sie besitzt eine Gleichung zwischen drei Veränderlichen f (x, y, z) = 0 und… …   Lexikon der gesamten Technik

  • 21 Cineplex — Metropole XXI in Menteng, Central Jakarta. 21 Cineplex is the largest movie theater chain in Indonesia. It serves 29 cities in Indonesia. Along with the demands of the times, 21 Cineplex Group has conducted a number of improvements and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»