-
1 негодность
ж( непригодность) Úntauglichkeit f, Únbrauchbarkeit fприйти́ в него́дность — úntauglich wérden
привести́ в него́дность — úntauglich máchen vt; betríebsunfähig máchen vt (о машине и т.п.); kapúttmachen vt (разг.)
-
2 негодный
1) ( непригодный) schlecht, úntauglichнего́дный к употребле́нию — úntauglich, únbrauchbar; úngenießbar ( о пищевых продуктах)
вода́, него́дная для питья́ — nicht trínkbares Wásser
него́дный к вое́нной слу́жбе — díenstuntauglich
2) (низкий, недостойный) níchtswürdig, geméinнего́дный челове́к — Táugenichts m, sg неизм., Níchtsnutz m
-
3 untauglich
-
4 забраковать
áussortieren vt, (als únbrauchbar) áblehnen vt, für úntauglich erklären vtрабо́та была́ забрако́вана — die Árbeit wúrde ábgewiesen
-
5 засветить
фотоbelíchten vt; durch Belíchtung úntauglich máchen vt -
6 непригодный
úntauglich, úngeeignet; únbrauchbar -
7 пригодный
bráuchbar, táuglich; geéignet ( подходящий)ни к чему́ не приго́дный — zu nichts nütze, úntauglich
-
8 Waffendienst
m <- es> устарев воен строевая [военная] службаúntauglich für Wáffendienst — негодный к строевой службе
-
9 untauglich
úntauglich aнеприго́дный, него́дныйein Versú ch mit u ntauglichen Mí tteln — попы́тка с него́дными сре́дствами
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский