Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

nt+range

  • 1 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) úrval
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) drægi, skotfæri
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) upphæð innan tiltekinna marka
    4) (a row or series: a mountain range.) fjallgarður
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) bithagi, afréttur
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) skotsvæði
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) eldavél
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) raða/stilla upp
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) leika á tilteknu bili
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) ná yfir

    English-Icelandic dictionary > range

  • 2 long-range

    1) (able to reach a great distance: long-range rockets.) langdrægur
    2) (taking into consideration a long period of time: a long-range weather forecast.) langtíma-

    English-Icelandic dictionary > long-range

  • 3 short-range

    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) skammdrægur
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) skammtíma-

    English-Icelandic dictionary > short-range

  • 4 mountain range

    noun (a row of mountains.)

    English-Icelandic dictionary > mountain range

  • 5 rifle-range

    noun (a place for rifle practice.) skotæfingasvæði/-staður

    English-Icelandic dictionary > rifle-range

  • 6 spectrum

    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) litróf, skali
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) litróf
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) sÿnilegt litróf
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) hljóðróf

    English-Icelandic dictionary > spectrum

  • 7 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) handan (við)
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) fram yfir
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) of langt gengið til að, handan, út fyrir
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) umfram
    - beyond expectation
    - beyond one's means

    English-Icelandic dictionary > beyond

  • 8 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) áttaviti
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) sirkill
    3) (scope or range.) svið, takmörk

    English-Icelandic dictionary > compass

  • 9 eighties

    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) níræðisaldur
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) milli áttatíu og níutíu
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) níundi áratugurinn

    English-Icelandic dictionary > eighties

  • 10 fifties

    1) (the period of time between one's fiftieth and sixtieth birthdays.) sextugsaldur
    2) (the range of temperatures between fifty and sixty degrees.) milli fimmtíu og sextíu, sjötti tugur
    3) (the period of time between the fiftieth and sixtieth years of a century.) sjötti áratugurinn

    English-Icelandic dictionary > fifties

  • 11 forties

    1) (the period of time between one's fortieth and fiftieth birthdays.) fimmtugsaldur
    2) (the range of temperatures between forty and fifty degrees.) milli fjörutíu og fimmtíu
    3) (the period of time between the fortieth and fiftieth years of a century.) fimmti áratugurinn

    English-Icelandic dictionary > forties

  • 12 general knowledge

    (knowledge about a wide range of subjects: The teacher sometimes tests our general knowledge.) almenn þekking

    English-Icelandic dictionary > general knowledge

  • 13 general store

    (a shop that sells a wide range of goods.) (sveita)verslun; nÿlenduvöruverslun

    English-Icelandic dictionary > general store

  • 14 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hár
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hár
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hár, mikill, töluverður
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) há-, hæsti-, aðal-
    5) (noble; good: high ideals.) háleitur
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) sterkur, mikill
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hár, bjartur
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) hár, bjartur
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) sem farið er að slá í
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) háspil
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) hátt
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) beina athygli að
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Icelandic dictionary > high

  • 15 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) langur
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) langur
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) langur, á lengd
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) langur, lengi
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) langur
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) löngu
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) lengi
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) þrá, dauðlanga
    - longingly

    English-Icelandic dictionary > long

  • 16 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lágur
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lágvær
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) djúpur
    4) (small: a low price.) lágur, lítill
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) veikur, lítill
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lágur
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lágt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) baula

    English-Icelandic dictionary > low

  • 17 mortar

    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) hræra, steypublanda
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) sprengjuvarpa
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) mortél, steytill

    English-Icelandic dictionary > mortar

  • 18 mountain

    (a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) fjall
    - mountain bike
    - mountain plateau
    - mountain range
    - mountain ridge
    - mountaineer
    - mountaineering
    - mountainous
    - mountain-side
    - mountain-top
    - make a mountain out of a molehill

    English-Icelandic dictionary > mountain

  • 19 nineties

    1) (the period of time between one's ninetieth and one hundredth birthdays.) tíræðisaldur
    2) (the range of temperatures between ninety and one hundred degrees.) milli níutíu og hundrað gráður
    3) (the period of time between the ninetieth and one hundredth years of a century.) tíundi áratugurinn

    English-Icelandic dictionary > nineties

  • 20 octave

    ['oktiv]
    (in music, a series or range of eight notes.) áttund

    English-Icelandic dictionary > octave

См. также в других словарях:

  • Range Rover — Classic als Teilnehmer bei einer Sahara Rallye Der Range Rover ist ein Geländewagen der Oberklasse von Land Rover. Er ist Ende der 1960er Jahre entwickelt und am 17. Juni 1970 offiziell vorgestellt worden. Sein permanenter Allradantrieb,… …   Deutsch Wikipedia

  • Range voting — (also called ratings summation, average voting, cardinal ratings, score voting, 0–99 voting, or the score system or point system) is a voting system for one seat elections under which voters score each candidate, the scores are added up, and the… …   Wikipedia

  • Range encoding — is a data compression method defined by G N N Martin in his 1979 paper on Range encoding: an algorithm for removing redundancy from a digitized message [http://www.compressconsult.com/rangecoder/#download Range Encoder ] ] . Range encoding is… …   Wikipedia

  • Range Rover Classic — als Teilnehmer bei einer Sahara Rallye Der Range Rover ist ein Geländewagen der Oberklasse von Land Rover. Er ist Ende der 1960er Jahre entwickelt und am 17. Juni 1970 offiziell vorgestellt worden. Sein permanenter Allradantrieb,… …   Deutsch Wikipedia

  • Range Rover — III Constructeur Land Rover Années de production 2002 Moteu …   Wikipédia en Français

  • Range Rover — Range Rover …   Википедия

  • Range road — is a term often used in the military for the road that links weapons testing ranges.Western CanadaIn western Canada (especially rural areas in most counties and municipal districts in Alberta), a range road (abbreviated RGE. RD. ) is a road… …   Wikipedia

  • Range — (engl. für Bereich, Intervall, Grenze) ist ein von Martin Fowler für die Softwaretechnik entwickeltes Analysemuster. Inhaltsverzeichnis 1 Range 2 Einsatz 3 Nutzung und Verwendung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Range — Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Range finder — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Range of accommodation — Range Range, n. [From {Range}, v.: cf. F. rang[ e]e.] 1. A series of things in a line; a row; a rank; as, a range of buildings; a range of mountains. [1913 Webster] 2. An aggregate of individuals in one rank or degree; an order; a class. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»