-
1 вложить
1) hinéinlegen vt, hinéintun (непр.) vt2) ( вкладывать средства) ánlegen vt; investíeren vt ( инвестировать)••вложи́ть все си́лы — álle Kräfte áufbieten (непр.) [ánstrengen]
-
2 возбудить
1) ( вызвать) errégen vt, ánregen vt, hervórrufen (непр.) vt; réizen vt (аппетит и т.п.)2) ( восстановить против) áufreizen vt, áufwiegeln vt3) ( взволновать) áufstacheln vt, áufpeitschen vtвозбуди́ть вопро́с — éine Fráge áufwerfen (непр.) [zur Spráche bríngen (непр.)]
возбуди́ть хода́тайство — ein Gesúch éinreichen
возбуди́ть суде́бное де́ло юр. — éinen Prozéß ánstrengen
-
3 ленца
разг.он с ленцо́й — er ist recht faul
рабо́тать с ленцо́й — sich nicht ǘbermäßig ánstrengen
-
4 надорвать
1) ánreißen (непр.) vt2) перен.надорва́ть си́лы — sich überánstrengen
-
5 надорваться
1) (ein wénig) éinreißen (непр.) vi (s)2) перен. sich überánstrengen, sich überspánnen; sich verhében (непр.) (мед.) -
6 надсаживаться
разг.sich überánstrengen -
7 налечь
1) sich stémmen; sich stützen ( на что-либо - auf A) ( опереться обо что-либо)нале́чь на вёсла — sich in die Rúder légen
2) разг. ( сделать усилие) sich ánstrengen, sich ins Zeug légenнале́чь на учёбу — sich beim Lérnen (mehr) Mühe gében (непр.)
нале́чь на рабо́ту — sich in die Árbeit éinspannen
-
8 напрягаться
sich ánstrengen; die Kräfte ánspannen -
9 напрячь
(án)spánnen vt; ánstrengen vtнапря́чь все си́лы — álle Kräfte ánspannen
-
10 напрячься
1) sich (án)spánnen2) ( приложить усилия) séine Kräfte ánspannen, sich ánstrengen -
11 натужиться
разг.sich ánstrengen -
12 перенапрягать
überánstrengen vt -
13 перенапрягаться
( переутомляться) sich überánstrengen -
14 переутомить
übermǘden vt, überánstrengen vt -
15 переутомиться
sich übermǘden, sich überánstrengen; sich überárbeiten ( от работы) -
16 процесс
мпроизво́дственный проце́сс — Produktiónsprozeß m, Árbeitsvorgang m (умл.)
в проце́ссе игры́ — im Láufe des Spíeles
2) юр. Prozéß m, Verfáhren nнача́ть проце́сс — éinen Prozéß ánstrengen, ein Verfáhren eröffnen
вести́ проце́сс — éinen Prozéß führen
-
17 пыжиться
-
18 раскинуть
1) ( расстелить) áusbreiten vt2)раски́нуть пала́тку [ла́герь] — ein Zelt [ein Láger] áufschlagen (непр.)
••раски́нуть умо́м — sein Köpfchen ánstrengen
-
19 силиться
sich ánstrengen, sich bemühen -
20 стараться
sich bemühen; sich (D) Mühe gében (непр.); sich ánstrengen ( прилагать усилия); bestrébt sein ( стремиться)стара́ться изо всех сил разг. — álles daránsetzen
- 1
- 2