-
1 anreihen
ánreihen II vt присоединя́ть, ста́вить в рядánreihen(*) II vtсобра́ть в сбо́рки, присбо́рить -
2 einreihen
(trennb., hat -ge-)I v/refl take one’s place (in + Akk among); Sache: take its place; in eine Schlange: get in line; sich einreihen in (+ Akk) auch joinII v/t1. einordnen I2. fig.: jemanden einreihen unter (+ Akk) rank s.o. with ( oder among); eingereiht werden unter auch be counted among* * *to rank* * *ein|rei|hen sep1. vt(= einordnen, einfügen) to put in ( in +acc -to); (= klassifizieren) to class, to classifydieses Buch verdient, in die bedeutendste medizinische Fachliteratur eingereiht zu werden — this book deserves to be awarded a place amongst the most important works of medical literature
er wurde in den Arbeitsprozess eingereiht — he was fitted into or given a place in the work process
2. vréínreihen — to join sth
* * *ein|rei·hen* * *1.reflexives Verb2.sich in etwas (Akk.) einreihen — join something
transitives Verb place (in + Akk. in)* * *einreihen (trennb, hat -ge-)A. v/r take one’s place (sich einreihen in (+akk) auch joinB. v/t2. fig:eingereiht werden unter auch be counted among* * *1.reflexives Verb2.sich in etwas (Akk.) einreihen — join something
transitives Verb place (in + Akk. in)* * *v.to enqueue (Computers) v. -
3 anreihen
1. vt1) ста́вить в ряд2) нанизывать (напр жемчуг на нитку)2.sich ánreihen высок станови́ться в ряд -
4 einreihen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский