Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

nre

  • 1 combiner

    vt., inventer, échafauder, imaginer, concevoir ; réfléchir à un projet, faire des plans, agencer ; préméditer, projeter, prévoir ; bricoler, chercher des astuces ou des solutions ; innover, lancer (une affaire...) ; manigancer, magouiller, comploter: KONBINÂ (Albanais.001, Annecy.003), konbenâ (Chambéry) ; forolyé (Arvillard).
    A1) comploter, manigancer, magouiller: frikotâ < cuisiner> vi. (Aix) ; ma-n(i)gansî (Villards-Thônes | 001).
    B1) n., combineur, personne qui aime combiner, inventer, trouver des astuces: konbi-nré nm. (001), konbi-nrè (003).
    B2) comploteur, maniganceur, magouilleur: manigansré, -ala, -e an. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > combiner

  • 2 geai

    nm. zhâko, jâko (Arvillard) ; ZHÉ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Thônes), zdè (Demi-Quartier), jé (COD. 7M'a), dzêy (Montagny-Bozel) ; zh(è)nèré (Leschaux | Saxel, Trévignin, Villard-Doron.088), zhénéré (St-Paul-Cha., Roche), zhè-nré (Albens, Alby, Ballaison, Balme-Si., Gruffy, Juvigny, St-Jean-Aulps, Vieugy, AMA., CHA.), zheu-nré (Arvillard), z(è)néré (Conflans.087 | Albertville, Verrens-Arvey), z(e)neré (Marthod, Queige, Ugines | 088), R. COD. Général (à cause de son plumage).
    A1) geai de montagne, casse-noix (de Buffon: nucifraga caryocatactes), besacier: alonyé < noisetier> nm. (087, Tarentaise), casse-alogne (Bauges).
    A2) geai de Buffon (garrulus glandivorus): jâko nm., zâko, zènéré, ga (COD.)
    B1) v., cajoler, crier, (ep. du geai): râlyî (001,003).

    Dictionnaire Français-Savoyard > geai

  • 3 grognon

    an., ronchon, (ep. des enfants) ; qui pleure (geint) la nuit ou en dormant (surtout en mettant les dents ep. d'un bébé, d'un petit enfant): gronyasso, -a, -e adj. (Albanais.001) || gronyasson adj. m. chs. (001) || GRONYON an. m. chf. (001), R.3 => Groin ; ronchon, -na, -e an. (001). - E.: Noise.
    A1) an., grognon, radoteur, bavard, qui marmonne toujours, qui est toujours de mauvaise humeur: remé // remouté, -la, -e (Albertville.021) ; restin m., rèstenye f. (021) ; rinma nf. chf. (Annecy.003, Samoëns, Thônes.004) || an., rinmî, -re, -e (001,004).
    A2) an., râleur, grognon, ronchon (f. ronchonne), ronchonneur, bougon, de mauvaise humeur, grondeur, qui grognon gronde // ronchonne // bougonne // grommelle grognon souvent ou sans cesse et pour des bagatelles, qui manifeste son mécontentement: ron-nî / ran-nî, -re, -e an. (001, Saxel.002 / 004) || ron-nré, -ala, -e (001,003) || ronnart, f. ron-nârdo, -ê (St-Martin-Porte) || m., ron-nèré (Aix, Morzine.081), ronnèron (081) || ron-na / ran-na nf. chf. (001,003 / 004) || ronchon, -na, -e an. (001) ; gronye nf. chf. (001) || regronyu, -za, -e (025), R.3 ; rinmî, -re, -e < rabâcheur> (004) ; mon-nèré, mon-nèron (081) ; routalré, -ala, -e (001) ; gongon, -ona, -e (003, Chambéry.025, Genève) ; win-no, -a, -e (081) ; gremotî, -re, -e (002).
    A3) qui est toujours en train de grogner, qui n'est jamais content, (ep. d'un enfant): gronyafî, -re, -e an. ; gronyon an. m. chs., gronyassa an. f. cfs. (001), R.3.
    A4) manie ou besoins de ronchonner: ron-na nf. (001).
    Sav. Al a mé la ron-na apré < il a encore sa manie de ronchonner qui le reprend> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > grognon

  • 4 minerai

    nm. mi-nrè (Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > minerai

  • 5 pleurnicheur

    an., pleurard, (ep. surtout des enfants): chounya / tchounya / tyouna / tyoula / tchyoula / tyula / tchyula pleurnicheur nf. chf. (Albanais.001), tyourna (001.CHA., Combe-Si., CHA.) || tyoulî / tyulî / tyoulafî, -re, -e an., tyoulré / tyulré / tyoulafré, -ala, -e (001) ; nyâra nf. chf. (001) ; myon-nré / myon-nalré, -ala, -e an., myon-nî / myon-nafî, -re, -e an., myon-na / myon-nala pleurnicheur nf. chf. (001), R. onom. Miaou ; vyûla (001b, Annecy.003, Thônes), vyoûla (001a), R. => Pleurnicher ; bonyon / beunyon nm. chs. (Albertville.021) ; pleûraveû, -za, -e (003) ; râlyart m. (St-Martin-Porte), râlyré (001).
    A1) enfant qui pleurniche en criant: tyurlî, -re, -e an., tyurla nf. chf. (Saxel.002).
    A2) fillette pleurnicheuse: pyûla nf. péj. (002).
    A3) enfant qui pleure sans arrêt sur le même ton: ringa nf. chf. (021), linma chf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pleurnicheur

  • 6 songeur

    -EUSE, an., qui s'abandonne à la rêverie: révan-nré, -ala, -e (Albanais 001).
    A1) songeur, rêveur, pensif, admiratif: révò / -eu, -za, -e (001).
    A2) songeur, pensif, préoccupé: préokupâ, -â, -é (001 PPA).

    Dictionnaire Français-Savoyard > songeur

  • 7 sonneur

    nm. (de cloches, de cor des Alpes): san-nyeû (Cordon), snyeû (Abondance), soneu (Albanais 001B), so-nré (001A), sonu (St-Nicolas-Chapelle).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sonneur

  • 8 Geburtenregelung

    gə'burtənreːgəluŋ
    f
    régulation des naissances f, planification familiale f
    Geburtenregelung
    Geb184d30bau/184d30bartenregelung
    kein Plural, régulation Feminin des naissances

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Geburtenregelung

  • 9 Quotenregelung

    'kvoːtənreːgəluŋ
    f
    POL pourcentage obligatoire d'hommes et de femmes m
    Quotenregelung
    Qub8b49fd9o/b8b49fd9tenregelung
    contingent Maskulin de places réservées aux femmes

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Quotenregelung

  • 10 Weinrebe

    'vaɪnreːbə
    f
    BOT vigne f
    Weinrebe
    W136e9342ei/136e9342nrebe

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Weinrebe

  • 11 dazwischenreden

    da'tsvɪʃənreːdən
    v
    se mêler à la conversation, intervenir, couper la parole à qn
    dazwischenreden
    dazwịschen|reden
    couper la parole; Beispiel: jemandem dazwischenreden couper la parole à quelqu'un

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > dazwischenreden

  • 12 hineinreden

    hɪn'aɪnreːdən
    v
    2) ( fam) mettre son grain de sel
    hineinreden
    hin136e9342ei/136e9342n|reden
    (sich einmischen) Beispiel: jemandem hineinreden se mêler des affaires de quelqu'un

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > hineinreden

  • 13 dareinreden

    da'raɪnreːdən
    v

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > dareinreden

  • 14 Conrail

    Conrail ®, ConRail ® ['kɒnreɪl]
    = transport urbain new-yorkais

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Conrail

  • 15 sunray

    sunray ['sʌnreɪ]
    rayon m de soleil, rayon solaire
    ►► British sunray lamp lampe f à rayons ultraviolets; (for tanning) lampe f à bronzer;
    sunray pleats plissé m soleil;
    Medicine sunray treatment héliothérapie f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sunray

См. также в других словарях:

  • NRE — NRE, an acronym or initialism, may refer to: National radio examiners New relationship energy Non recurring engineering Non recurring expenditure National Rail Enquiries National Railway Equipment National Register of Electors in Canada Null… …   Wikipedia

  • NRE — ist die Abkürzung für non recurring engineering costs, (einmalig anfallende) Entwicklungskosten Fachbegriff (insbesondere Mikroelektronik) National Railway Equipment, US amerikanisches Unternehmen zur Herstellung von Lokomotiven/Lokomotivteilen …   Deutsch Wikipedia

  • NRE — acronym Non Recurring Engineering (as in NRE costs) …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • NRE 2GS36C-DE — Power type Diesel electric Builder National Railway Equipment Company (NREC) Model 2GS36C DE Build date August 2011 (2011 08) – Present AAR wheel arr. C C (UIC: Co Co ) …   Wikipedia

  • NRE 3GS21B — A new NRE 3GS21B locomotive in the Union Pacific scheme. Power type Diesel electric Builder National Railway Equipment (NREC) Model 3GS21B …   Wikipedia

  • NRE 1GS7B — Power type Diesel electric Builder National Railway Equipment (NREC) Model 1GS7B Build date September 2008 – Present Total produced 7 Gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435&# …   Wikipedia

  • NRE 2GS14B — Power type Diesel electric Builder National Railway Equipment (NREC) Model 2GS14B Build date December 2005 (2005 12) – Present Total produced 7 Gauge …   Wikipedia

  • NRE 3GS21C — Power type Diesel electric Builder National Railway Equipment (NREC) Model 3GS21C Build date 2008 (2008) – Present Total produced 16 Gauge 4 …   Wikipedia

  • NRE — Non Recurring Engineering (Academic & Science » Electronics) Non Recurring Engineering (Governmental » US Government) Non Recurring Engineering (Academic & Science » Architecture) * New Relationship Energy (Business » AMEX Symbols) * Non… …   Abbreviations dictionary

  • NRE — Non Recurring Engineering …   Acronyms

  • nre — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Southern Rengma Naga …   Names of Languages ISO 639-3

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»