-
1 anpassen
1. vt (D)1) подгонять (одежду, мебель и т. п.)2) приводить в соответствие (что-л с чем-л)Er hat séíne Kléídung dem Ánlass ángepasst. — Он оделся соответственно случаю.
2.sich ánpassen (D) приспосабливаться (к чему-л)sich der Úmgebung ánpassen — приспособиться к окружению
-
2 einpassen
-
3 anpassen
ánpassenI vt (D)1. примеря́ть, подгоня́тьein Kleid der Figúr a npassen — подогна́ть пла́тье по фигу́ре
2. принора́вливать, приспоса́бливать (что-л. к чему-л.), согласо́вывать, приводи́ть в соотве́тствие (что-л. с чем-л.)3. тех. пригоня́ть, припасо́выватьsich den Verhä́ ltnissen a npassen — приспоса́бливаться к обстоя́тельствам
sich dem Klíma [der Úmwelt] a npassen — акклиматизи́роваться
sich dem Gelä́ nde a npassen воен. — применя́ться к ме́стности
-
4 Fassungskraft
Fássungskraft f =познава́тельная спосо́бность, спосо́бность схва́тывать, сообрази́тельностьsich der Fá ssungskraft sé iner Zú hörer á npassen — учи́тывать аудито́рию, приспосо́биться к аудито́рии ( о докладчике)
das geht ǘ ber mé ine Fá ssungskraft — э́то вы́ше моего́ понима́ния
-
5 hinpassen
hínpassen vi разг.подходи́ть, годи́ться
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
