-
1 пластинчатый магнитный сердечник
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый магнитный сердечник
-
2 сердечник электротехнического изделия
сердечник электротехнического изделия
Ферромагнитная деталь, на которой или вокруг которой расположена обмотка электротехнического изделия.
[ ГОСТ 18311-80]
(магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-02]EN
(magnetic) core
part of a device, composed of high-permeability material and intended to channel magnetic flux
NOTE – Generally a magnetic core is surrounded by one or more windings.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]FR
noyau (magnétique), m
partie d'un dispositif constituée d'un matériau de perméabilité élevée et destinée à canaliser un flux magnétique
NOTE – Un noyau magnétique porte généralement un ou plusieurs enroulements.
Source: 221-04-24 MOD
[IEV number 151-14-02]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Kern
- Kern, (magnetischer)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердечник электротехнического изделия
-
3 непровар жеребеек (холодильников)
непровар жеребеек (холодильников)
Дефект в ряде несплошности соединения металла отливки с поверхностью жеребеек (холодильников) вследствие их загрязнения, несоответствия масс, пониженной температуры заливаемого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Непровар жеребеек (холодильников)
D. Trennung zwischen Kernstutzen (Gusstückmetall)
E. Unfused chaplets (cooles)
F. Incuit de support de noyau (refroidisseur)
Дефект в виде несплошности соединения металла отливки с поверхностью жеребеек (холодильников) вследствие их загрязнения, несоответствия масс, пониженной температуры заливаемого металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар жеребеек (холодильников)
-
4 ядро жесткости
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро жесткости
-
5 ядро сечения
ядро сечения
Часть плоскости поперечного сечения стержня, удовлетворяющая тому условию, что продольная сила, приложенная к любой ее точке, вызывает по всему сечению нормальные напряжения одного знака.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ядро сечения
Область, очерченная вокруг центра тяжести поперечного сечения бруса, обладающая тем свойством, что продольная сила, приложенная в любой её точке, вызывает во всём сечении напряжения одного знака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро сечения
-
6 ядро точки
ядро точки
Зона сварной точки, металл которой подвергался расплавлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядро точки
-
7 ядровый момент
ядровый момент
Момент сил, заменяющий действие отброшенной части стержня на оставшуюся, при плоском внецентренном сжатии, взятый относительно оси, проходящей через точку пересечения контура ядра сечения с главной осью сечения, лежащей в плоскости нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядровый момент
-
8 печь без (железного) сердечника индукционная
• печь f без (железного) сердечника индукционнаяenglish: coreless induction furnacedeutsch: kernloser Induktionsofen mfrançais: four m à induction sans noyauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь без (железного) сердечника индукционная
-
9 сердцевина
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сердцевина
-
10 печь без сердечника индукционная
жenglish: coreless induction furnacedeutsch: kernloser Induktionsofen mfrançais: four m à induction sans noyauРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > печь без сердечника индукционная
-
11 трещины в ядре сварной точки
СВfr\ \ \ fissures dans le noyau de pointсквозные или несквозные технологические трещины, проходящие по сечению ядра сварной точки — дефект соединения точечной сваркойТерминологический словарь "Металлы" > трещины в ядре сварной точки
-
12 ликер
liquor имя существительное: -
13 сердечник
mсердечник тарированной пружины
—FRA tige f de ressortDEU Zugstange f zur Wiegefeder fITA tirante m della mollaPLN drążek m sprężyny zwrotnejRUS сердечник m тарированной пружинысм. поз. 657 насердечник тормозного электромагнита
—FRA noyau m de l’électro-aimantDEU Magnetkern mITA nucleo m dell'elettromagnetePLN rdzeń m elektromagnesuRUS сердечник m тормозного электромагнитасм. поз. 782 на -
14 covariance kernel
French\ \ noyau de covarianceGerman\ \ KovarianzkernDutch\ \ covariance kernelItalian\ \ covarianza del kernelSpanish\ \ covarianza del núcleoCatalan\ \ nucli de covariànciaPortuguese\ \ núcleo de covariânciaRomanian\ \ -Danish\ \ kovarians kerneNorwegian\ \ kovariansen kjernenSwedish\ \ kovarianskärnaGreek\ \ πυρήνα συνδιακύμανσηFinnish\ \ kovarianssiydinHungarian\ \ kovariancia lényegTurkish\ \ kovaryans çekirdeğiEstonian\ \ kovariatsioonituumLithuanian\ \ -Slovenian\ \ kovariančni jedraPolish\ \ jądro kowariancyjneRussian\ \ ядро ковариацииUkrainian\ \ ядро коваріаціїSerbian\ \ -Icelandic\ \ samdreifni kjarnaEuskara\ \ kobariantza kernelFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معامل (مرافق) التغاييرAfrikaans\ \ kovariansiekernChinese\ \ 协 方 差 核Korean\ \ 공분산핵 -
15 hard-core model
French\ \ modèle de noyau durGerman\ \ Modell des harten KernesDutch\ \ harde kernmodelItalian\ \ modello del nucleo duroSpanish\ \ modelo incondicionalCatalan\ \ -Portuguese\ \ modelo hard-coreRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σκληροπυρηνικό πρότυποFinnish\ \ ydinjoukko malliHungarian\ \ kemény mag modellTurkish\ \ çetin-ceviz modelEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ model rdzeniowyRussian\ \ основательная модельUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ harður-algerlega fyrirmyndEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج قوي اللب، النموذج الصلبAfrikaans\ \ hardekernmodelChinese\ \ 长 期 模 型 ( 失 业 者 的 等 )Korean\ \ - -
16 stochastic kernel
French\ \ noyau stochastiqueGerman\ \ stochastischer KernDutch\ \ stochastische kernItalian\ \ kernel stocasticaSpanish\ \ núcleo estocásticaCatalan\ \ -Portuguese\ \ núcleo estocásticoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ stokastisk kärnaGreek\ \ στοχαστική πυρήναFinnish\ \ stokastinen ydinHungarian\ \ sztochasztikus magTurkish\ \ stokastik çekirdekEstonian\ \ stohhastiline tuumLithuanian\ \ stochastinis branduolysSlovenian\ \ -Polish\ \ jądro stochastyczneRussian\ \ стохастическое ядроUkrainian\ \ стохастичне ядроSerbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic kernelEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ لب التصادفية ، جوهر التصادفيةAfrikaans\ \ stogastiese kernChinese\ \ 随 即 核Korean\ \ 확률핵 -
17 биметаллическая токопроводящая жила
биметаллическая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой внутренняя часть каждой проволоки состоит из одного металла, а наружная, соединенная с внутренней частью металлургическим способом, — из другого металла
[IEV number 461-01-05]EN
metal-clad conductor
conductor in which each wire consists of an inner part of one metal and a metallurgically bonded outer shell of another metal
[IEV number 461-01-05]FR
âme plaquée de métal
âme comprenant des brins constitués d'un noyau métallique et d'une enveloppe extérieure d'un autre métal, liés métallurgiquement
[IEV number 461-01-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- metallumhüllter Leiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биметаллическая токопроводящая жила
-
18 броневой цилиндрический сердечник
броневой цилиндрический сердечник
броневой сердечник
Ндп. горшкообразный сердечник
Сердечник, состоящий из двух чашек, образующих замкнутый полый цилиндр с внутренним керном, на котором располагается обмотка.
Примечание
Сердечник может составляться из отдельных деталей и иметь внутренний воздушный зазор, расположенный перпендикулярно силовым магнитным линиям.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > броневой цилиндрический сердечник
-
19 индуктивность катушки без подстроечника
индуктивность катушки без подстроечника
индуктивность без подстроечника
Значение индуктивности подстраиваемой катушки при отсутствии подстроечника или при расположении подстроечника вне зоны его влияния на индуктивность.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность катушки без подстроечника
-
20 индуктивность катушки с подстроечником
индуктивность катушки с подстроечником
индуктивность с подстроечником
Значение индуктивности подстраиваемой катушки при расположении подстроечника в зоне его влияния на индуктивность.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность катушки с подстроечником
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noyau — noyau … Dictionnaire des rimes
noyau — [ nwajo ] n. m. • 1530; noiel déb. XIIIe; lat. pop. °nodellus, de nodus « nœud » I ♦ Partie centrale et dure dans un fruit. ♢ Bot. Partie dure et lignifiée de l endocarpe, renfermant l amande (⇒ graine) ou les amandes de certains fruits à… … Encyclopédie Universelle
noyau — Noyau. s. m. Cette partie dure & boiseuse qui est enfermée dans certains fruits, comme la prune, l abricot, la pesche &c. Il faut casser le noyau pour avoir l amande. fruits à noyau, une pesche, une prune qui quitte le noyau, qui ne quitte pas le … Dictionnaire de l'Académie française
noyau — Noyau, m. dissyll. acut. Est l ossement qui se trouve au coeur des prunes, cerises, abricots, pesches, et semblables. Ligneum putamen. Ainsi dit on fruicts à noyau, à la difference des fruicts à pepin. On nomme aussi le noyau d une vis à degrez,… … Thresor de la langue françoyse
Noyau — Noy au , n. [F., prop., the stone or nut of a fruit, fr. L. nucalis like a nut. See {Newel} a post.] A cordial of brandy, etc., flavored with the kernel of the bitter almond, or of the peach stone, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Noyau — Surtout porté dans la Seine et Marne, le nom est également présent depuis plusieurs siècles dans l Indre et Loire et plus généralement dans le Centre et l Ouest. Variantes : Noyaud (16), Noyaux (54), Noyeau (28). C est un toponyme (nom de divers… … Noms de famille
noyau — (no iô ; plusieurs prononcent noi iô) s. m. 1° Partie dure et solide, tantôt unique, tantôt multiple, que certains fruits renferment, et qui contient la semence ou l amande. Casser le noyau pour en avoir l amande. • Je fus surpris à mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noyau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Noyau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, un noyau est la partie… … Wikipédia en Français
NOYAU — n. m. Substance dure et ligneuse qui se trouve au milieu de certains fruits, comme la prune, l’abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l’amande. Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau. Prov. et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
NOYAU — s. m. Cette substance dure et ligneuse qui est enfermée au milieu de certains fruits, comme la prune, l abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l amande. Il y a des fruits à pepins, et des fruits à noyau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
noyau — nm., très dur, non comestible, (de fruit : abricot, cerise, prune, pêche...) : PIRA <pierre> nf. (Albanais, Annecy, Cordon.083A, Saxel.002, Thônes) ; nwayô (083B) ; pipyon (de prunelle) (Montagny Bozel), poupin (vers Chamonix) . N. : En… … Dictionnaire Français-Savoyard