-
1 Noye-kara
syn.: Uko-kara-kari to roll up, to wind, to reel свертывать, скручивать, наматывать, обматывать -
2 вделанный
-
3 обводненный
noyé, inondé -
4 откачивать
-
5 скрытый
dissimulé, caché; latentскры́тая теплота́ физ. — chaleur latente
скры́тая усме́шка — sourire moqueur dissimulé
скры́тая угро́за — menace cachée
снима́ть скры́той ка́мерой — tourner avec une caméra cachée
* * *adj1) gener. caché, clandestin, furtif, inavoué, latence, latent, masqué, occulte, secret, sourd, subreptice, larvé, virtuel, cryptique, insidieux, subjacent2) med. discret, inapparent, silencieux, potentiel, obscur3) liter. couvert, déguisé, voilé, sournois, sous-jacent4) phil. ésotérique5) eng. noyé, noyé (напр. о проводке) -
6 утопающий
-
7 утопленник
-
8 откачать
1) ( воду) pomper vt2)откача́ть уто́пленника — donner des secours à un noyé; rappeler (ll) un noyé à la vie
-
9 откачать
откача́ть, отка́чивать(воду) pumpi, elpumpi.* * *сов.( воду) achicar vt, bombear vt, desaguar vt••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogado
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *1) ( воду) pomper vt2)откача́ть уто́пленника — donner des secours à un noyé; rappeler (ll) un noyé à la vie
-
10 Обильное
I(РФ, Респ. Калмыкия) Obil'noyeII(РФ, Ставропольский край) Obil'noye -
11 мокростаторный электронасос
мокростаторный электронасос
Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя омывается жидкой средой.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- насос с "мокрым статором"
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мокростаторный электронасос
-
12 близкий
familiær, fortrolig, hit, intim, nøye -
13 интимный
familiær, fortrolig, intim, nøye, privat -
14 подробный
inngående, minutiøs, nøye, omstendelig, utførlig -
15 пунктуальный
eksakt, nøyaktig, nøye, presis, ordentlig, punktlig -
16 точный
bokstavrett, eksakt, etterrettelig, grandgivelig, korrekt, nøyaktig, nøye, presis, ordentlig, ordrett, punktlig, riktig, strikte, strikt, treffsikker -
17 тщательный
inngående, moderlig, nøye, omhyggelig, omsynsfull, utførlig -
18 затопленное состояние
Русско-французский политехнический словарь > затопленное состояние
-
19 затопленный испаритель
Русско-французский политехнический словарь > затопленный испаритель
-
20 затопленный конденсатор
condenseur mouillé, condenseur noyéРусско-французский политехнический словарь > затопленный конденсатор
См. также в других словарях:
noyé — noyé … Dictionnaire des rimes
noyé — noyé, ée [ nwaje ] adj. et n. • XIIIe; de 1. noyer 1 ♦ Marins noyés en mer. ⇒ disparu; périr. Fig. Être noyé : être dépassé par la difficulté ou l ampleur d un travail, ne pas savoir s en tirer. ⇒ perdu. Élève complètement noyé, qui n arrive plus … Encyclopédie Universelle
noyé — noyé, ée (no ié, iée ; plusieurs prononcent noi ié) part. passé de noyer. 1° Qui a perdu la vie par immersion. Noyé dans la Seine. • Comme on voit un homme à demi noyé qui se prend de toute sa force à une branche qu on lui tend dessus le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noye — Die Noye bei La FaloiseVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Noye — La Noye La Noye à La Faloise. Caractéristiques Longueur 33,4 km … Wikipédia en Français
Noye — For the British criminal, see Kenneth Noye. Noye Mouth Avre … Wikipedia
Noyé — Noyade Une noyade est une mort par immersion prolongée dans un liquide, généralement de l eau. La noyade n entraine pas nécessairement la pénétration de grande quantité d eau dans les poumons. La pénétration d eau, même en infime quantité, dans… … Wikipédia en Français
Noye — Recorded as Noe, Noy, Noye, Noyce, Noyse, Noice, Noyes, and possibly others, this is an English medieval surname. However spelt it is a patronymic form of the biblical male given name Noah from the Hebrew word noach meaning long lived. The are… … Surnames reference
Noye's Fludde — Benjamin Britten … Wikipedia
noye — n.f. Nuit … Dictionnaire du Français argotique et populaire
noyé — an. => pp. de Noyer … Dictionnaire Français-Savoyard