Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

now

  • 21 now

    1. n настоящее, данный момент

    before now — раньше, прежде

    by now — уже, к настоящему времени

    from now, from now on — впредь, в дальнейшем

    as from now — с сего числа, с настоящего времени

    till now, up to now — до сих пор

    now and then — время от времени, иногда

    here and now — в настоящее время, именно сейчас

    time now — начальный момент времени; начало отсчета

    right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

    2. a нынешний, существующий

    as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке

    3. a разг. ультрасовременный; сверхмодный
    4. adv теперь, сейчас, ныне, в настоящее время
    5. adv тотчас же, сию же минуту
    6. adv в повествовании тогда, в тот момент, в то время

    now wet, now fine — то дождь, то ясно

    7. cj когда, раз

    now you mention it, I do remember — теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил

    now that — теперь; когда

    8. cj в начале предложения связывает его с предыдущим а, так вот, и вот

    now all together a — теперь все вместе, а теперь хором

    they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там

    9. int пожалуйста; послушайте; ну

    now then, look out! — эй, берегись!

    now listen to me! — нет, вы послушайте, что я скажу!

    oh, come now! — как же так?, как же вы это?; да быть не может!

    now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?

    now, now! — ну-ну!, не нужно!

    now then, stop it! — послушайте, прекратите это!

    Синонимический ряд:
    1. at this time (adj.) at the moment; at this time; here and now; just now; momentarily; right now; these days; this day
    2. present (noun) present; today
    3. at present (other) at present; at the present moment; at the present time; at this very instant; currently; even now; just now; right now
    4. away (other) away; first off; forthwith; instanter; PDQ; right; right off; straight; straight away; straight off; straightway
    5. immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); directly; immediately; in no time; instantaneously; instantly; on the spot; right away; summarily; then and there; this minute; this second
    6. nowadays (other) anymore; in these times; in this day and age; nowadays; these days
    7. today (other) in a minute; in a moment; presently; promptly; soon; today

    English-Russian base dictionary > now

  • 22 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nå
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nå, straks
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) akkurat nå; (fra) nå av
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) da, dengang
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nå
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nå!
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nå når
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    nå
    --------
    straks
    I
    subst. \/naʊ\/
    nuet, nåværende tidspunkt
    II
    adv. \/naʊ\/
    1) nå, nå for tiden
    2) nåja, ja
    • now, he was no genius
    nåja, noe geni var han ikke akkurat
    • now, that's how it is
    ja, slik er det
    3) nei (men), jaså
    • did he now!
    nei (men), gjorde han det? \/ jaså, gjorde han det?
    before now før, tidligere
    by now på denne tiden, nå
    for now for øyeblikket, foreløpig, inntil videre, for denne gang
    now and then eller now and again nå og da, en og annen gang, innimellom
    now... now snart... snart, i det ene øyeblikket... i det neste
    • now she cried, now she laughed
    now, now ( mildt bebreidende) nå da ( trøstende) så da, såså
    now that eller now when nå som, nå når
    III
    konj. \/naʊ\/
    nå (som), når, nå når
    • now you mention it, I do remember

    English-Norwegian dictionary > now

  • 23 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) for øjeblikket
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) for øjeblikket
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Danish dictionary > now

  • 24 now

    {nau}
    I. 1. сега, веднага
    there and NOW ей сега, още сега
    just/ocw. even/but NOW ей сега, току що, преди малко, тъкмо
    by NOW сега вече, досега
    up to/till/until NOW досега
    from NOW on (wards) отсега нататък
    2. частица за емоционално обагряне де, бе, a (пък), обаче, хем, е, и, хайде, я
    NOW, don't be angry не се сърди, де
    NOW what happened was this и ето какво стана
    oh, come NOW! хайде, хайде! недей така! NOW then! хайде сега! (every) NOW and then/again от време на време
    NOW-NOW ту-ту
    NOW here, NOW there ту тук, ту там
    for some time NOW от известно/доста време насам
    for a year NOW от една година вече
    II. cj сега когато, тъй като, понеже, щом (и NOW that)
    NOW (that) you mention it, I do remember сега, като спомена, си спомних
    NOW (that) you are here, you'd better stay щом си дошъл, най-добре да останеш
    III. n настоящето, времето, за което става дума
    * * *
    {nau} adv 1. сега; веднага; there and now ей сега, още сега; just/o(2) {nau} cj сега когато, тъй като, понеже, щом (и now that); now (th{3} {nau} n настоящето, времето, за което става дума.
    * * *
    ту; сега; днес;
    * * *
    1. by now сега вече, досега 2. for a year now от една година вече 3. for some time now от известно/доста време насам 4. from now on (wards) отсега нататък 5. i. сега, веднага 6. ii. cj сега когато, тъй като, понеже, щом (и now that) 7. iii. n настоящето, времето, за което става дума 8. just/ocw. even/but now ей сега, току що, преди малко, тъкмо 9. now (that) you are here, you'd better stay щом си дошъл, най-добре да останеш 10. now (that) you mention it, i do remember сега, като спомена, си спомних 11. now here, now there ту тук, ту там 12. now what happened was this и ето какво стана 13. now, don't be angry не се сърди, де 14. now-now ту-ту 15. oh, come now! хайде, хайде! недей така! now then! хайде сега! (every) now and then/again от време на време 16. there and now ей сега, още сега 17. up to/till/until now досега 18. частица за емоционално обагряне де, бе, a (пък), обаче, хем, е, и, хайде, я
    * * *
    now [nau] I. adv 1. сега;
    ow is the time     сега му е времето; here and
    ow     ей сега на; 2.: just
    ow     (ост. even ( but)
    ow    ) ей сега, току-що, преди малко, тъкмо; 3. (частица за емоционално обагряне) де, бе, в (пък), обаче, е и, хайде;
    ow    , don't be angry не се сърди, де; you don't mean it,
    ow!     (бе) не думай!
    ow
    ow!     хайде, хайде!
    ow    ,
    ow    ,
    ow! what's all this    , e! какво е това!
    ow then!     сега! хайде!
    ow then    , what are we going to do? какво ще правим сега? well,
    ow!     е! и ти сега! ( every)
    ow and then     ( again) от време на време;
    ow-
    ow     ту-ту;
    ow here    ,
    ow there     ту тук, ту там; for some time
    ow     от някое време насам; for a year
    ow     от една година вече; II. cj сега когато, (тъй) като, понеже, щом (и
    ow that    );
    ow     ( that) you mention it, I remember като го споменаваш сега, спомням си;
    ow     ( that) you are here, you'd better stay щом си дошъл, ще бъде най-добре да останеш; III. n този момент, настоящето; before
    ow     преди; by
    ow     вече; he will have arrived by
    ow     той ще е пристигнал вече; from
    ow on     ( onwards), as of now отсега нататък; up to ( until, till)
    ow     досега; to read the future in the
    ow     гадая бъдещето по настоящето.

    English-Bulgarian dictionary > now

  • 25 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) zdaj
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zdaj
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) zdaj
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) zdaj
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) torej
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) daj no!
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) zdaj ko
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    I [náu]
    adverb
    sedaj; torej, tedaj, sedaj, nato (pri pripovedovanju)
    now and again ( —ali then) — tu pa tam, včasih
    now... now — sedaj... sedaj
    now... then — sedaj... potem
    come now! — ali now now! — ne tvezi!, pojdi no!
    just now — pravkar, pred kakšnim trenutkom
    II [náu]
    noun
    sedaj, sedanjost
    before now — že prej, že enkrat
    by now — že, medtem, do sedaj
    how now? — no, kaj pa sedaj?
    what is it now? — no, kaj pa je spet?
    now that — ker, sedaj ko
    no nonsense, now! — brez neumnosti, prosim!

    English-Slovenian dictionary > now

  • 26 now

    [naʊ] adv
    1) ( at present) jetzt;
    and where do you live \now? und wo wohnen Sie jetzt?;
    thanks, I'm not hungry \now danke, aber im Moment bin ich satt;
    he's in the bath just \now, can he call you back? er ist jetzt gerade im Bad, kann er zurückrufen?;
    until [or up to] \now bis jetzt
    2) ( at once)
    [right] \now jetzt, sofort, gleich;
    I don't want to wait, I want it [right] \now! ich will nicht warten, ich will es jetzt [sofort]!
    3) ( till today) jetzt, nun;
    she's been a vegetarian for ten years \now sie ist jetzt schon seit zehn Jahren Vegetarierin
    4) ( referring to past) dann;
    it was getting dark \now and we were tired dann wurde es dunkel und wir waren müde
    5) ( hence) jetzt, nun;
    oh, yes, \now I know who you mean ach ja, jetzt weiß ich, wen du meinst
    6) ( soon)
    the puppies will be born any day \now die Hundewelpen können jetzt jeden Tag zur Welt kommen
    just \now gerade eben
    what do you want \now? was willst du denn nun?
    [every] \now and then [or again] ab und zu [o an];
    and \now for something completely different und nun zu etwas völlig anderem
    \now then, what's all this fuss about? also dann, worum geht's denn hier überhaupt?;
    I'm afraid I can't go today - \now, if you'd asked me yesterday I would have said yes ich befürchte, ich kann heute nicht gehen, wenn du mich allerdings gestern gefragt hättest, hätte ich zugesagt
    12) (in request, command)
    \now, where did I put my hat? wo habe ich denn jetzt nur meinen Hut hingelegt?;
    hurry \now, or you'll miss the bus jetzt beeil dich doch, sonst verpasst du noch den Bus;
    well \now, what's been going on? was war denn [jetzt] los?
    let me see \now, oh yes, I remember lass mich mal sehen, oh ja, ich erinnere mich
    \now, \now so, so
    \now, \now, don't cry aber, aber, nicht weinen;
    \now, \now, children, stop fighting! na, na, Kinder, hört auf zu streiten!
    PHRASES:
    [it's/it was] \now or never ( saying) jetzt oder nie;
    \now you're [or we're] talking! (!) schon besser!, hört sich schon besser an! n Jetzt nt;
    \now isn't a good time to speak to him augenblicklich ist keine gute Zeit, mit ihm zu reden;
    you should have mentioned it before \now das hättest du vorher sagen sollen;
    that's all for \now das ist für den Augenblick alles;
    by \now mittlerweile;
    from \now on, as from \now ab sofort conj
    \now [that]... jetzt, wo...

    English-German students dictionary > now

  • 27 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) já
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    [nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora.

    English-Portuguese dictionary > now

  • 28 now

    § ახლა; აბა!
    §
    1 ახლა, ამჟამად
    ●●now and then / again დროდადრო, შიგადაშიგ, დროგამოშვებით
    now…now… ხან...ხან...
    now here…, now there ხან აქა და ხან იქ
    by now ამ დროისათვის, ახლა
    from now on დღეიდან / აქედან მოყოლებული
    up to now აქამდე / დღემდე
    now that… ახლა, როცა...,
    2 (იხმარება შორიდებულის ფუნქციით)
    now (then), what did he say? ჰოდა, რა თქვა?
    now, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…,
    now stop talking nonsense! აბა, სისულელეების ლაპარაკს თავი დაანებე!
    oh, come now! კარგი ერთი!
    now, now! კაი! კაი!
    if not now, then later ახლა თუ არა, მაშინ მოგვიანებით
    now that you're here, help me რახან აქ ხარ, დამეხმარე
    now and again დროდადრო, შიგადაშიგ

    English-Georgian dictionary > now

  • 29 now *****

    [naʊ]
    1. adv
    1) (at present, these days) adesso, ora, (at that time) allora

    right now — subito, immediatamente

    (every) now and then or now and again — ogni tanto, di tanto in tanto

    2)

    (with prep) between now and Monday — entro lunedì, da qui a lunedì

    until now or up to now — fino ad ora

    3)

    (without temporal force) now (then)! — dunque!, allora!

    now then, no more quarrelling — ora or adesso basta con i litigi

    well now — vediamo, dunque

    well now, look who it is! — ma guarda un po' chi si vede!

    2. conj

    now (that) — adesso che, ora che

    English-Italian dictionary > now *****

  • 30 now

    1. n
    даний момент, теперішній час

    by now — тепер, на цей час

    before now — раніше, колись

    2. adj
    нинішній, нині існуючий
    3. adv
    1) тепер, зараз, нині

    just now — зараз же; щойно

    even now — навіть тепер; негайно

    2) тоді, в той момент

    now... now... — то... то

    now wet, now fine — то дощ, то ясно

    4. conj
    1) коли; раз; якщо

    the bus may start, now he arrived — автобус може рушати, раз він прибув

    2) так ось, і ось; а
    5. int
    будь ласка, ну

    now listen to me! — послухайте, будь ласка, що я скажу!

    till now, up to now — досі, до цього часу

    from now — надалі, в подальшому

    * * *
    I [nau] n
    сьогодення, даний момент
    II [nau] a
    нинішній, ( нині) існуючий; ультрасучасний; надмодний
    III [nau] adv
    тепер, зараз, нині; негайно; в оповіданні тоді, у той момент, у той час
    IV [nau] V [nau]
    int будь ласка; послухайте; ну ( часто now then)

    English-Ukrainian dictionary > now

  • 31 now

    adv. onmiddelijk, direct; nu
    --------
    conj. dus; als; d.w.z. (dat wil zeggen)
    --------
    n. nu
    now1
    1 nu ⇒ dit moment
    ♦voorbeelden:
    1   every now and again, every now and then • zo nu en dan, af en toe
         before now • vroeger, tot nu toe
         by now • ondertussen, inmiddels
         for now • voorlopig
         as from now, from now on • van nu af aan
         until now, up till now, up to now • tot nu toe
    ————————
    now2
    〈 bijwoord〉
    1 nu ⇒ tegenwoordig; onder deze omstandigheden
    ♦voorbeelden:
    1   they'll be here any minute now • ze kunnen elk ogenblik aankomen
         it's two years ago now that I went away • het is nu (al weer) twee jaar geleden dat ik wegging
         with prices now rising, now falling • met prijzen die nu eens stijgen, dan weer dalen
         now what do you mean? • maar wat bedoel je nu eigenlijk?
         now why didn't you tell me? • waarom heb je me dat dan niet gezegd?
         now and again/then • zo nu en dan, van tijd tot tijd
         just now • zoëven, daarnet; nu, op dit ogenblik
         right now I'm working for B. • tegenwoordig werk ik voor B.
         now then, where do you think you're going? • zo, en waar dacht jij heen te gaan?
         there now • eindelijk!
         that's settled, now for the next question • dat is geregeld, en nu de volgende vraag
    ————————
    now3
    〈 voegwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   now you are here I will show you • nu je hier (toch) bent zal ik het je laten zien

    English-Dutch dictionary > now

  • 32 now

    [nau] 1. adv
    1) тепе́р, за́раз
    2) ну; що ж

    now what do you mean by it? — що ж ви хо́чете цим сказа́ти?

    now come, tell me the truth — ну, скажі́ть же мені́ пра́вду

    ••

    now and again, now and then — час від ча́су

    now... now — то... то

    now rising, now falling — то підво́дячись, то па́даючи

    now that — тепе́р, коли́

    now that the lesson is over — тепе́р, коли́ уро́к закінчи́вся

    now then — ну, о́тже

    now... now — то... то

    now in Moscow, now in Kyiv — то в Москві́, то в Ки́єві

    but now, just now — що́йно, ті́льки що

    I have spoken with him but now — я ті́льки що розмовля́в з ним

    2. n
    да́ний моме́нт; тепе́рішній час

    by now — тепе́р, на цей час; нара́зі

    till now — до́сі, до цьо́го ча́су

    before now — рані́ше

    3. conj
    коли́, якщо́; раз

    the bus may start, now he arrived — авто́бус мо́же руша́ти, раз він прибу́в

    English-Ukrainian transcription dictionary > now

  • 33 now

    I [nau] n
    настоящее время, данный момент
    - up till now
    - from now on
    - now and then
    - every now and then     II [nau] adv
    теперь, сейчас

    I am busy just now, can you call me some other time. — Я в данный момент занят, не могли бы вы позвонить мне как-нибудь в другой раз.

    I'll go there right now. — Я сейчас же пойду туда.

    USAGE:
    (1.) Словосочетание just now может относиться к настоящему и в этом случае соответствует русскому сейчас, в данный момент: Let's talk about it just now, I won't have any other time. Давай поговорим об этом сейчас, у меня не будет другого времени. Словосочетание just now может относиться и к прошлому, к событиям, не связанным с моментом речи, и соответствовать русскому только что: I spoke to him just now, a quarter of an hour to be exact. Я только что разговаривал с ним, точнее четверть часа тому назад. В этих случаях глагол употребляется в форме Past Indefinite. (2.) Русское сейчас, относящееся к будущему, передается сочетанием right now: go there right now пойди туда сейчас же; I'll do it right now я сейчас же это сделаю; he will come right now он сейчас придет
    III [nau] cj
    когда, раз
    - now that you know him better
    - now that everything is over

    English-Russian combinatory dictionary > now

  • 34 now

    /nau/ * phó từ - bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay =just (even, but) now+ đúng lúc này; vừa mới xong, ngay vừa rồi - ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức =do it now!+ hây làm cái đó ngay tức khắc! =now or never+ ngay bây giờ hoặc không bao giờ hết - lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện) =he was now crossing the mountain+ lúc bấy giờ anh ta cũng đang vượt qua núi - trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy - nay, mà, vậy thì (ở đầu câu) =now it was so dark that night+ mà đêm hôm đó trời tối lắm - hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử =now listen to me!+ này hãy nghe tôi mà! =come now!+ này!, này! =now then, what are you doing?+ cậu đang làm gì thế hử? =no nonsense now now+ thôi đừng nói bậy nào! ![every] now and again; [every] now and then - thỉnh thoảng !now... now; now... them - lúc thì... lúc thì =now hot, now cold+ lúc nóng, lúc lạnh * liên từ - now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng =now [that] the weather is warner, you can go out+ bởi chưng thời tiết đã ấm hơn, anh có thể đi ra ngoài được đấy * danh từ - hiện tại, lúc này =to read the future in the now+ nhìn vào hiện tại mà đoán tương lai =up to (till, until) now+ đến nay

    English-Vietnamese dictionary > now

  • 35 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nú, núna
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) núna, strax
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nú, núna
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) þegar hér er komið sögu, þá
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nú (í ljósi reynslunnar)
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) jæja, sko, (núna) strax
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) þar sem.TH.TH. þá
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Icelandic dictionary > now

  • 36 now

    ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) most
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) azonnal
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jelenleg
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) akkor
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) most
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na(hát)
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) most, hogy
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Hungarian dictionary > now

  • 37 now

    adv. şimdi, şu anda, halen, acilen, hemen, derhal
    ————————
    conj. mademki, dığından
    ————————
    n. şimdi, şu an
    * * *
    şimdi
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) şimdi, şu anda
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) şimdi, hemen
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) şimdi
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) şimdi, artık
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) şimdi, artık
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) işte, hah, hey, evet, hadi
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.)...-diğine gore, mademki...
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now, now!
    - now then

    English-Turkish dictionary > now

  • 38 now

    • no
    • nyt
    • nyt heti
    • nykyisin
    • nyt kun
    • nykyhetkellä
    • nyttemmin
    • no niin
    • nykyään
    • juuri
    • tällä kertaa
    • tällä hetkellä
    • tällöin
    • heti
    • kas noin
    • parhaillaan
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Finnish dictionary > now

  • 39 now

    [nau]
    n abbr (US)
    = National Organization for Women
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) obecnie
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zaraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) wtedy, teraz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) już teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) otóż, dalej
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) skoro (już)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Polish dictionary > now

  • 40 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) tagad, pašlaik
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tūlīt
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šobrīd
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tobrīd, toreiz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tagad, nu
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu, nu lūk
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) tagad, kad
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    pašreizējais brīdis, tagadne; pašlaik, šobrīd, tagad; nekavējoties, tūlīt; tad, toreiz; tagad kad

    English-Latvian dictionary > now

Страницы

См. также в других словарях:

  • now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Now — usually refers to the present time. Now or NOW may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Media …   Wikipedia

  • Now — (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Now ... Us! — Studio album by No Angels Released June 24, 2002 …   Wikipedia

  • Now… Us! — Studioalbum von No Angels Veröffentlichung 2002 Label Cheyenne Records / Polydor …   Deutsch Wikipedia

  • now — [nou] adv. [ME < OE nu, akin to ON Goth, OHG nu < IE base * nu > Gr nu, L nunc] 1. a) at the present time; at this moment b) at once 2. at the time referred to; then; next [now his joy began] 3. at a time very close to the prese …   English World dictionary

  • Now — Now, Diabolical Now, Diabolical Альбом Satyricon Дата выпуска …   Википедия

  • Now It's On — Single by Grandaddy from the album Sumday B side Trouble With A Capital T Hey Cowboy, Th …   Wikipedia

  • Now — Now, Diabolical Saltar a navegación, búsqueda Now, Diabolical Álbum de Estudio de Satyricon Publicación 24 de abril de 2006 Género(s) Black metal …   Wikipedia Español

  • now — (adv.) O.E. nu now, at present, immediately; now that, also used as an interjection and as an introductory word; common Germanic (Cf. O.N. nu, Du. nu, O.Fris. nu, Ger. nun, Goth. nu now ), from PIE *nu now (Cf. Skt., Avestan nu, O.Pers. nuram,… …   Etymology dictionary

  • Now + — That s What I Call Music! was released on December 4, 2004. The album is the 1st edition of the original (Indonesia) Now + That s What I Call Music! series. Infobox Album Name = Now + That s What I Call Music! Type = Compilation album Artist =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»