Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

now

  • 21 quibble

    n. 1. маргаан, шүүмжлэл. 2. цааргалал, булзааруулах. v. \quibble (over/ about/ with sth) 1. маргах, арцалдах. 2. бултах, цааргалах. The company should pay up now, and stop \quibbleing. Компанийхан цааргалахаа больж даруй төлбөрөө хийвэл зохино.

    English-Mongolian dictionary > quibble

  • 22 quid

    n. нэг фунт стерлинг. Can you lend me five \quid? Надад та таван фунт зээлүүлэхгүй юу? quids in ашиг орлого олж болох байдалтай. If you sell your house now, you`ll be \quids in. Байшингаа яг одоо зарвал чамд ашигтай шүү.

    English-Mongolian dictionary > quid

  • 23 quiet

    adj. 1. тайван, тогтуун, дөлгөөн. The sea is \quiet. Тэнгис тогтуун байна. 2. нам гүм, чимээ аниргүй. 3. даруу, энгийн, төлөв. 4. далд, нууц. keep quiet about sth; keep sth quiet дуугүй байх, үг ярихгүй байх. I`ve decided to resign but I`d rather you to kept \quiet about it for now. Би албан тушаалаасаа огцрохоор шийдсэн боловч одоохондоо энэ тухай юм ярихгүй байхыг танаас хүсье. n. 1. амар амгалан. 2. нам гүм. on the quiet далдуур, нууцаар. v. \quiet (sb/ sth)(down) тайвшрах, тайвшруулах. Quiet down, please. Тайван бай. quieten v. \quiet (sb/ sth)(down) 1. тайвшруулах, сэтгэлий нь засах. 2. тайтгарах, тайвшрах. \quiet down and get on with your work. Сэтгэлээ тайвшруулж наад ажлаа үргэлжлүүл дээ. quietly adv. 1. нам тайван. 2. аяар, аяархан. Could you speak \quiet? Та жаахан аяархан ярихгүй юу? quietness n. 1. амар амгалан. 2. нам гүм. the \quiet of the countryside хөдөө нутгийн нам гүм байдал.

    English-Mongolian dictionary > quiet

  • 24 quite

    adv. 1. яг, тун, бүр. I \quite agree with you. Би бүр тантай санал нийлж байна. Your boy is a \quite a man now. Хүү чинь бүр эр хүн болжээ. Quite right. Тун зөв. 2. овоо, зэгсэн, сүрхий. She is \quite pretty. Овоо царайлаг бүсгүй юм. quitter n. 1. хулчгар хүн. 2. залхуу хүн. not quite бараг, арай бага, арай л биш. It`s almost like in Alps, but not \quite. Энд бараг Альпад байгаа юм шиг мөртлөө, арай л өөр юм. a good few, quite a few, not a few, quite a lot (of) нилээн их, тун их. \quite a few of my friends are vegetarian. Миний найз нарын ихэнх нь цагаан хоол иддэг юм. quite a, quite some сонин, ер бусын. quite something тун сонин, гайхалтай. You decorated the whole house yourself? That`s \quite something! Байшингаа бүгдийг нь та л ганцаараа янзалсан юмуу? Ёстой гайхамшигтай юм байна!

    English-Mongolian dictionary > quite

  • 25 reconcile

    v. 1. эвлэрүүлэх, сайдуулах. Now they're completely \reconciled. Одоо тэд бүрэн эвлэрсэн. 2. зохицуулах, учрыг олох. 3. зохицуулах, нийцүүлэх, хэлэлцэн тогтох. reconciliation n. 1. эвлэрэх/ эвлэрүүлэх. 2. зохицуулах.

    English-Mongolian dictionary > reconcile

  • 26 repose

    v. 1. амрах, хэвтэх, хажуулах. 2. байх, хадгалагдаж байх. The vase now \reposes in the British Museum. Энэ ваар одоо Британы музейд байдаг. n. 1. амгалан/ тайван байдал. 2. амрах, унтах.

    English-Mongolian dictionary > repose

  • 27 right

    adj. 1. зөв, шударга. 2. үнэн, зөв. 3. таарах, тохирох. 4. хэвийн, зүгээр, эрүүл. 5. өнгөн (тал). 6. ёстой, үнэхээр. adv. 1. яг. 2. шууд. 3. шулуун. 4. зөв. right/ straight away/ off шуудхан, шулуухан. right now яг одоо, даруйхан. n. 1. үнэн зөв. know the difference between \right and wrong зөв буруугийн ялгааг мэдэх. 2. эрх. be in the right -ний зөв байх. by right of sth учраас. by rights шударга журмаар/ ёсоор. put/ set sb/ sth to rights засах, цэгцлэх, зөв болгох. v. 1. тэгшлэх. 2. засах, залруулах, зөв болгох. right angle n. тэгш өнцөг. right-minded adj. шударга. rightly adv. зөв, шударга. rightness n. зөв байх.
    adj. баруун. adv. баруун тийш. n. 1. баруун зүг. 2. the Right баруунтан. right-hand adj. баруун гарын/ талын. right-handed adj. баруун гартай, зөв гарын. right-hand man n. туслах, баруун гар.

    English-Mongolian dictionary > right

  • 28 stride

    v. (strode) 1. алхах. 2. \stride across/ over sth том алхаад гарах. n. 1. ганц том алхах. 2. том алхам. get into one's stride гарших. She found the job difficult at first, but now she's really getting into her \stride. Эхлээд түүнд энэ ажил хэцүү байсан авч одоо тэр ажилдаа бүүр гаршаад байна.

    English-Mongolian dictionary > stride

  • 29 talk

    v. 1. ярих, хөөрөх. I want to \talk to you about something. Би тантай нэгэн зүйлийн тухай яримаар байна. The baby is just learning to \talk. Хүүхэд дөнгөж хэлд орж байна. Talk much, err much. Их ярих их андуу. 2. хэлэлцэх, зөвших. What are they \talking about? Тэд нар юун тухай хэлцэж байна вэ? \talk sense! Учир утгатай юм яриач! Don't \talk rubbish! Дэмий юм бүү чалч! 3. нууц мэдээ, мэдээлэл дуртай дургүй өгөх/ өчих. The suspect refused to \talk. Сэжигтэн өчиг өгөхөөс татгалзав. 4. тодорхой хэлээр ярих. Shall we \talk French? Францаар ярьцгаах уу? Were they \talking in Spanish or in Portuguese? Тэд испаниар ярилцаж байв уу, аль эсвэл португалиар уу? 5. энгийн юм өгүүлэх/ ярих. She'll \talk on ancient history. Тэр бүсгүй эртний түүхийн талаар ярина. 6. бусад хүмүүсийн ажил явдал, хувийнх нь амьдралын тухай ярих, хэлэлцэх. The neighbours are already \talking about us. Айл хөршийнхөн аль хэдийн бидний тухай ярилцах боллоо. 7. talking of something түрүүчийн зүйлтэй ялимгүй/ бага зэрэг холбогдолтой юмны тухай өгүүлэх. \talking of travel, have you been to Paris yet? Аялал жуулчлалын тухай өгүүлэхэд, чи ер нь Парист байсан уу? 8. talk you way out of something ээдрээтэй зүйлийг тайлбарлах, ятгахаас зайлсхийх. 9. talk shop ажлын тухай ярих. Please stop \talking shop! Алба ажил ярихаа больцгоож үз! 10. Now you're talking! Таны/ Та нарын яриа сонирхол татаж байна. 11. talk of the devil! Ээ, амаа үдүүлмэр! өөрийнх нь тухай ярьж байсан хүн санамсаргүй орж ирэхэд уулга алдахдаа хэлэх үг. 12. You can talk. Чи мөн ярьж байх шив. Дурдсан/ Ярьсан хүн шигээ чи өөрөө түүнд буруутай. talk back (to sb) эсэргүүцэж/ хэдэрлэн хариулах. talk down 1. (talk sb/ sth down) нисэгчид газраас буух заавар өгч туслах. 2. хэтрүүлэн ярих, өөрийгөө дөвийлгөх. talk sb into sth ятгах. He \talked me into selling my car. Тэр намайг машинаа зарахыг ятгав. talk sb out of sth хориглох, битгий гэх. I tried to \talk her out of leaving. Би түүнийг битгий яв хэмээн ятгаж үзэв. talk sth over (with sb) нухацтай хэлэлцэх. Let's \talk this over. Энэ тухай хэлэлцье. Can't we \talk it over without arguing? Бид энэ асуудлыг мэтгэлцэлгүй/ маргалдалгүй хэлэлцэж болохгүй юу? talk round sth тойруу ярих, асуудлын голоос зайлсхийх. We wasted a whole hour \talking round the problem instead of discussing ways of solving it. Бид асуудлыг шийдвэрлэх арга замыг хэлэлцэхийн оронд түүнийг тойрч ярьсаар бүтэн цагийг дэмий гарздав. talk sb round (to sth) хүлээн авах буюу зөвшөөрөхийг ятгах, сэнхрүүлэх гэх. He didn't want to come but we \talked him round. Түүнийг ирэхгүй гэж байхад нь бид ятгаж ирүүлэв. We just \talked round the subject. Бид гол асуудлаа огт хэлэлцсэнгүй. talk sb/ sth up (US) дөвийлгөн/ хэтрүүлэн магтах.

    English-Mongolian dictionary > talk

  • 30 there

    adv. 1. тэнд, энд. I've never been \there. Би тэнд хэзээ ч очиж үзээгүй. 2. тийшээ. there are, there is байдаг, бий, байна. there and back очоод эргэж ирэх. Can I get \there and here and back in a day? Би нэг өдөрт тийшээ очоод эргэж ирж амжих уу? there and then; then and there шууд, тэр даруй. int. Хүүе! \there (now)! What did I tell you? Хүүе! Би чамд юу гэж хэлж байлаа? so there тэгээд л гүйцээ, тэгээд юу гэж. there, there! зүгээр, зүгээр. за за. (хүүхдийг аргадах, тайвшруулахад) \there, \there! Never mind, you'll soon feel better. Зүгээр зүгээр, удахгүй бие чинь сайн болно. there's a good boy, girl, dog, etc ёстой сайн хүү, охин, нохой шүү г.м. (магтаж, сайшаахад).

    English-Mongolian dictionary > there

  • 31 unaided

    adj. бие даасан, тусламжгүй, дэмжлэггүй. He can now walk \unaided. Тэр одоо өөрөө/ бусдын тусламжгүйгээр явж чаддаг болсон.

    English-Mongolian dictionary > unaided

  • 32 unban

    v. хорио тавих, зөвшөөрөх. Opposition parties now have been \unban ned. Сөрөг намынхны үйл ажиллагааг одоо хуулиар зөвшөөрсөн.

    English-Mongolian dictionary > unban

  • 33 unusable

    adj. хэрэглэхийн аргагүй, ашиглах боломжгүй. My typewriter is now very old and practically \unusable. Бичгийн машин минь бүр хуучирч бараг хэрэглэх аргагүй болчихоод байна.

    English-Mongolian dictionary > unusable

  • 34 wanna

    v. хүсэх. I \wanna go home now. Би яг одоо харьмаар байна.

    English-Mongolian dictionary > wanna

  • 35 week

    n. 1. долоо хоног. last/ next/ this \week өнгөрсөн / ирэх/ энэ долоо хоног. 2. бямба, ням гаригаас бусад өдөр. They live in town during the \week and go to the country for the weekend. Тэд долоо хоногийн таван өдөр нь хотод байгаад бямба, ням гаригуудад хөдөө гардаг юм. 3. ажлын цаг. a 35- hour \week долоо хоногт 35 цаг ажилладаг. week after week байнга, үргэлж. week by week нэг долоо хоногоос нөгөө долоо хоногт. week in, week out долоо хоног бүр. Every Sunday, \week in, \week out, she writes to her parents. Тэр бүсгүй долоо хоног бүр, ням гаригт аав ээждээ захиа бичдэг юм. today/ tomorrow/ Monday/ yesterday etc week өнөөдрөөс/ маргаашнаас / даваа гаригаас/ өчигдрөөс хойш долоо хоногийн дараа. I`ll see you on Thursday \week. Дараа долоо хоногийн пүрэв гаригт уулзъя. weekday n. ажлын өдөр. Trains run more frequently on \week than on Saturday or Sunday. Бямба, ням гаригаас ажлын өдрүүдэд галт тэрэг их явдаг юм. weekend n. амралтын хоёр өдөр (бямба, ням). weekender n. амрагч. Many of the cottages in the village are now owned by \week s. Тосгоны ихэнх байшин нь зөвхөн амралтын өдрүүдээр л энд ирдэг амрагчдын эзэмшил болсон байна. weekly n. долоо хоног тутмын хэвлэл. What weeklies do you read? Та долоо хоног тутмын ямар хэвлэл уншдаг вэ? adj. долоо хоног бүрийн/ тутмын. adv. долоо хоногт нэг удаа. He wrote to them \week. Тэр, тэдэнд долоо хоногт нэг удаа захиа бичдэг. weeklong adj. долоо хоногийн хугацаатай. a \week course долоо хоногийн дамжаа.

    English-Mongolian dictionary > week

  • 36 whisker

    n. 1. амьтны сахал. 2. whiskers хууз сахал. be, come, etc within a whisker of sth/ doing sth -х шахах, хийн алдах. The two firms are now within a \whisker of agreeing on the deal. Хоёр пүүс одоогоор тохиролцоонд бараг хүрчихээд байна. by a whisker ялихгүй давуутайгаар. She won a race by a \whisker. Тэр бүсгүй уралдаанд тун багахан зөрүүгээр түрүүлсэн юм. whiskered (also whiskery) adj. хууз сахалтай, ногтон сахалтай.

    English-Mongolian dictionary > whisker

  • 37 wise

    adj. (-r, -st) 1. мэргэн, цэцэн. a \wise choice ухаалаг / мэргэн сонголт. be wise after the event өнгөрсөн хойно нь мэргэн болдог. be/ get wise to sth/ sb таньж мэдэх, зангий нь олох. He thought he could fool me but I got \wise to him. Тэр намайг маллаж болно гэж бодож байсан боловч түүнийг ямар хүн болохыг нь би аль хэдийн мэдчихсэн юм. none the wiser; not any the wiser нэмж мэдсэн зүйлгүй. Even after listening to his explanation I`m none the \wise. Түүний үгийг сонссон ч, би урьдын адил юу ч мэдэхгүй байна. put sb wise (to sth) мэдээлэх, дуулгах. v. wise up (to sth) дуулж, мэдэх. wisely adv. ухаалгаар. wiseguy n. мэдэмхий хүн. OK, \wise guy, what do we do now? За, мэдэмхий амьтан минь, одоо бид яавал зохилтой вэ? n. in no wise ямар ч тохиолдолд, яагаад ч.

    English-Mongolian dictionary > wise

  • 38 work

    n. 1. ажил, хөдөлмөр. He earned his living by hard \work. Тэр, хүнд ажил хийж амь зуудаг. 2. бүтээгдэхүүн, эдлэл. Is this all your own \work? Энэ бүхэн таны хийсэн зүйл үү? 3. зохиол, бүтээл, туурвил. This is a \work of art. Энэ бол урлагийн бүтээл. 3. ажил төрөл. When did you start \work here? Та хэдийнээс энд ажиллах болсон юм бэ? She had been out of \work for a year. Тэр бүсгүй ажил төрөлгүй нэг жил болсон. She`s now back in \work. Тэр дахин ажилд орсон байна. 4. works үйлдвэр, завод. The brick \works is near the station. Тоосгоны үйлдвэр төмөр замын буудлын дэргэд байдаг. 5. цаг, багажны оньс. 6. олон нийтийн ажил. 7. засварын ажил. roadworks зам засварын ажил. 8. бүрэн үйлчилгээ, цогц ажил. Barber gave him the \work. Үсчин түүнд бүрэн үйлчилгээ хийв. at work ажиллагаа явагдах, нөлөөлөх, үйлчлэх. at work (on sth) ажил хийж байгаа, завгүй байгаа. get (down) to/ set to work (on sth/ to do sth) эхлэх, эхийг нь тавих. give sb/ sth the works 1. go about one`s work ажлаа хийх. set about one`s work ажлаа хийж эхлэх, ажилдаа орох. good works сайн үйлс, тустай үйл ажиллагаа. dirty works жигшүүртэй явдал, хорлонтой үйл ажиллагаа. have one`s work cut out (doing sth) хэцүү даалгавартай тулгарах, амаргүй ажилд баригдах. make hard work of sth хийсэн ажлаа дөвийлгөн ярих, ялихгүй юмыг их болгон ярих. make short work of sth ажлаа дор нь дуусгах. many hands make light work олны хүч оломгүй далай. the work of moment, second etc хоромхон зуур хийчих ажил. work-basket (US work-bag) n. work of art n. (pl works of art) урлагийн бүтээл. work-shy adj. ажилд дургүй хүн, залхуу хүн. v. \work (away) (at/ on sth); \work (under sb) ажиллах, хөдөлмөрлөх, бүтээх, боловсруулах. He is still \working on his new book. Тэр шинэ номон дээрээ ажилласаар л байна. work against эсрэг ажиллах. work away үргэлжлүүлэн ажиллах/ хийх. work out шийдэх, ухаан гаргах, боловсруулах. They have worked out the plan for their trip. Тэд аяллынхаа төлөвлөгөөг боловсруулан гаргажээ.

    English-Mongolian dictionary > work

  • 39 worry

    n. 1. сэтгэлийн зовнил/ түгшүүр. She was showing signs of \worry. Тэр сэтгэл түгшсэн байдалтай харагдаж байв. 2. сэтгэл зовоосон зүйл. He has a lot of financial \worryies at the moment. Яг одоо бол тэр мөнгө төгрөгний бэрхшээлтэй олон асуудалд орчихоод байгаа. 3. үүрэг, хариуцлага. You don`t have to do anything about transport- that`s my \worry. Машин техникийн талаар санаа зовоод ер хэрэггүй шүү, энэ асуудлыг би хариуцна. v. (pt, pp worried) 1. \worry (about/ over sth) санаа зовох, сэтгэл түгших. They \worryied about their son's health. Хүүгий нь эрүүл мэнд тэдний сэтгэлийг түгшүүлэв. 2. \worry sb/ oneself (about sb/ sth) зовних, түгших. What \worryies me is how I`m going to tell the children. Хүүхдүүддээ энэ тухай хэрхэн хэлэх билээ гэдэг л сэтгэлийн минь зовоож байна. 3. \worry (with sth) саад болох, залхаах, яршиг болох. Don`t \worry her now- she`s busy. Түүнд бүү саад болоорой, тэр завгүй байгаа. 4. урах, зуух. The farmer said my dog had been \worrying his sheep. Манай нохой хонь руу нь дайрсан гэж фермер хэлнэ лээ. not to worry санаа зовох зүйлгүй. We`we missed the train, but not to \worry- there`s another one in ten minutes. Бид галт тэрэгнээс хоцорч орхилоо, гэхдээ санаа зовох зүйлгүй ээ, арван минутын дараа дахиад нэг явдаг юм. worried v. \worry (about sb/ sth); \worry (that...) санаа зовсон, сэтгэл түгшсэн. I was \worry that you can`t find me. Та намайг олохгүй байх гэж санаа зовж байлаа шүү. I`m not worried надад хамаагүй ээ. I`m not worried either day will be OK. Надад хэд дэх өдөр байсан ч хамаагүй ээ, аль ч өдөр болно. worrier n. сэтгэлийн зовлонтой хүн.

    English-Mongolian dictionary > worry

См. также в других словарях:

  • now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Now — usually refers to the present time. Now or NOW may also refer to: Contents 1 Albums 2 Songs 3 Media …   Wikipedia

  • Now — (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Now ... Us! — Studio album by No Angels Released June 24, 2002 …   Wikipedia

  • Now… Us! — Studioalbum von No Angels Veröffentlichung 2002 Label Cheyenne Records / Polydor …   Deutsch Wikipedia

  • now — [nou] adv. [ME < OE nu, akin to ON Goth, OHG nu < IE base * nu > Gr nu, L nunc] 1. a) at the present time; at this moment b) at once 2. at the time referred to; then; next [now his joy began] 3. at a time very close to the prese …   English World dictionary

  • Now — Now, Diabolical Now, Diabolical Альбом Satyricon Дата выпуска …   Википедия

  • Now It's On — Single by Grandaddy from the album Sumday B side Trouble With A Capital T Hey Cowboy, Th …   Wikipedia

  • Now — Now, Diabolical Saltar a navegación, búsqueda Now, Diabolical Álbum de Estudio de Satyricon Publicación 24 de abril de 2006 Género(s) Black metal …   Wikipedia Español

  • now — (adv.) O.E. nu now, at present, immediately; now that, also used as an interjection and as an introductory word; common Germanic (Cf. O.N. nu, Du. nu, O.Fris. nu, Ger. nun, Goth. nu now ), from PIE *nu now (Cf. Skt., Avestan nu, O.Pers. nuram,… …   Etymology dictionary

  • Now + — That s What I Call Music! was released on December 4, 2004. The album is the 1st edition of the original (Indonesia) Now + That s What I Call Music! series. Infobox Album Name = Now + That s What I Call Music! Type = Compilation album Artist =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»