-
41 now
1. n настоящее, данный моментbefore now — раньше, прежде
by now — уже, к настоящему времени
from now, from now on — впредь, в дальнейшем
as from now — с сего числа, с настоящего времени
till now, up to now — до сих пор
now and then — время от времени, иногда
here and now — в настоящее время, именно сейчас
time now — начальный момент времени; начало отсчета
right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу
2. a нынешний, существующийas things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке
3. a разг. ультрасовременный; сверхмодный4. adv теперь, сейчас, ныне, в настоящее время5. adv тотчас же, сию же минуту6. adv в повествовании тогда, в тот момент, в то времяnow wet, now fine — то дождь, то ясно
7. cj когда, разnow you mention it, I do remember — теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил
now that — теперь; когда
8. cj в начале предложения связывает его с предыдущим а, так вот, и вотnow all together a — теперь все вместе, а теперь хором
they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там
9. int пожалуйста; послушайте; нуnow then, look out! — эй, берегись!
now listen to me! — нет, вы послушайте, что я скажу!
oh, come now! — как же так?, как же вы это?; да быть не может!
now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?
now, now! — ну-ну!, не нужно!
now then, stop it! — послушайте, прекратите это!
Синонимический ряд:1. at this time (adj.) at the moment; at this time; here and now; just now; momentarily; right now; these days; this day2. present (noun) present; today3. at present (other) at present; at the present moment; at the present time; at this very instant; currently; even now; just now; right now4. away (other) away; first off; forthwith; instanter; PDQ; right; right off; straight; straight away; straight off; straightway5. immediately (other) at once; before you can say `Jack Robinson' (colloquial); directly; immediately; in no time; instantaneously; instantly; on the spot; right away; summarily; then and there; this minute; this second6. nowadays (other) anymore; in these times; in this day and age; nowadays; these days7. today (other) in a minute; in a moment; presently; promptly; soon; today -
42 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nå2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nå, straks3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) akkurat nå; (fra) nå av4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) da, dengang5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nå6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nå!2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nå når- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now thennå--------straksIsubst. \/naʊ\/nuet, nåværende tidspunktIIadv. \/naʊ\/1) nå, nå for tiden2) nåja, ja• now, he was no geniusnåja, noe geni var han ikke akkurat• now, that's how it isja, slik er det3) nei (men), jaså• did he now!nei (men), gjorde han det? \/ jaså, gjorde han det?before now før, tidligereby now på denne tiden, nåfor now for øyeblikket, foreløpig, inntil videre, for denne gangnow and then eller now and again nå og da, en og annen gang, innimellomnow... now snart... snart, i det ene øyeblikket... i det neste• now she cried, now she laughednow, now ( mildt bebreidende) nå da ( trøstende) så da, såsåIIIkonj. \/naʊ\/nå (som), når, nå når• now you mention it, I do remember -
43 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) já6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) ora2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *[nau] adv 1 agora, ora, presentemente. 2 já, imediatamente. 3 nessas circunstâncias. • conj desde que, assim sendo. • interj ora!, qual! any day now, any time now, any moment now a qualquer hora. by now entrementes, entretanto. every now and then ocasionalmente. from now on de agora em diante. just now agora mesmo, há pouco. now and again de vez em quando, ocasionalmente. now and then de vez em quando, ocasionalmente. now or never agora ou nunca. now this now that ora este, ora aquele. right now já, imediatamente. up till now até agora. -
44 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) zdaj2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zdaj3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) zdaj4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) zdaj5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) torej6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) daj no!2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) zdaj ko- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *I [náu]adverbsedaj; torej, tedaj, sedaj, nato (pri pripovedovanju)now and again ( —ali then) — tu pa tam, včasihnow... now — sedaj... sedajnow... then — sedaj... potemjust now — pravkar, pred kakšnim trenutkomII [náu]nounsedaj, sedanjostbefore now — že prej, že enkratby now — že, medtem, do sedajhow now? — no, kaj pa sedaj?what is it now? — no, kaj pa je spet?now that — ker, sedaj kono nonsense, now! — brez neumnosti, prosim! -
45 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nú, núna2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) núna, strax3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nú, núna4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) þegar hér er komið sögu, þá5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nú (í ljósi reynslunnar)6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) jæja, sko, (núna) strax2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) þar sem.TH.TH. þá- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
46 now
ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) most2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) azonnal3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) jelenleg4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) akkor5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) most6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na(hát)2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) most, hogy- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
47 now
adv. şimdi, şu anda, halen, acilen, hemen, derhal————————conj. mademki, dığından————————n. şimdi, şu an* * *şimdi* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) şimdi, şu anda2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) şimdi, hemen3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) şimdi4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) şimdi, artık5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) şimdi, artık6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) işte, hah, hey, evet, hadi2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.)...-diğine gore, mademki...- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now, now!
- now then -
48 now
• no• nyt• nyt heti• nykyisin• nyt kun• nykyhetkellä• nyttemmin• no niin• nykyään• juuri• tällä kertaa• tällä hetkellä• tällöin• heti• kas noin• parhaillaan* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
49 now
[nau]n abbr (US)= National Organization for Women* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) obecnie2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zaraz3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teraz4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) wtedy, teraz5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) już teraz6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) otóż, dalej2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) skoro (już)- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
50 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) tagad, pašlaik2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tūlīt3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šobrīd4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tobrīd, toreiz5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tagad, nu6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu, nu lūk2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) tagad, kad- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *pašreizējais brīdis, tagadne; pašlaik, šobrīd, tagad; nekavējoties, tūlīt; tad, toreiz; tagad kad -
51 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) dabar2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) tuojau, tuoj pat3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) šiuo metu, (nuo) šiol4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tuo metu5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) dabar jau6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) na, pagaliau2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) kadangi- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
52 now
adv. nu; nuförtiden--------conj. nu då; när (till exempel: när julafton infaller....)--------n. nu* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nu, nuförtiden2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) nu3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) nu4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) nu5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nu6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) nu2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nu när- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
53 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyní2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) (zrovna) teď, hned3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teď; od nynějška4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tehdy5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) teď tedy6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tedy, přece2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teď když- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *• už• právě• teď• již• hned• nyní -
54 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) teraz2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) hneď teraz3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (od) teraz4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) vtedy5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) tak teraz6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tak (teda)2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teraz keď- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *• vtedy• takto• terajšok• terajší• teda• urcite• teraz• pretože• prítomnost• hned teraz• ked• jasne• hned• ale• a teraz• potom• módny• nuž -
55 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) acum, în prezent2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) acum, imediat3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) (de) acum4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) în acel moment5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) (de) acum6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) uite!; acum!2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) acum că- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
56 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) τώρα2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) τώρα(αμέσως)3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) τώρα4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) τώρα5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) τώρα(πια)6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) λοιπόν2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) τώρα(που)- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then -
57 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) à présent2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) maintenant3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) maintenant; à partir de maintenant4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) alors5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) dans ces circonstances6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) bon! allons!2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) maintenant que- nowadays- for now - just now - every now and then/again - now and then/again - now - now! - now then -
58 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) agora2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) agora3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) agora4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) então5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) agora6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) então2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) agora que- nowadays- for now - just now - every now and then/again - now and then/again - now - now! - now then -
59 you
[ju:, ju, jə] pron\you look nice du siehst gut aus;I love \you ich liebe dich;I'll help \you if \you like wenn du willst, helfe ich dir;\you've made an old lady very happy du hast eine alte Frau sehr glücklich gemacht;\you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?;can I help \you? kann ich dir/Ihnen helfen?;are \you listening? hörst du zu?;if I were \you wenn ich dich/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle;that dress just isn't \you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!;would you get me a coffee? - sure, \you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? - natürlich, sofort\you kids are going to eat us into the poorhouse! ihr Kinder bringt uns noch in den Ruin;how many of \you are there? wie viele seid ihr?;I can't stand \you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!;are \you two ready? seid ihr zwei [o beide] fertig?3) ( one) man;\you learn from experience aus Erfahrung wird man klug;\you can't get a driving licence till \you're seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein;\you meet a lot of people through work in der Arbeit trifft man viele Menschen;it's not good for \you das ist nicht gesund;\you never know man weiß nie4) ( in exclamations) du..., Sie..., ihr...;\you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!];\you clever girl! du kluges Mädchen!;\you fools! ihr Dummköpfe!;hey \you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?;now there's a man for \you! das ist [doch mal] ein toller Mann!;just \you dare! untersteh dich!PHRASES:\you and yours die Familie;Christmas is a time to spend with \you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen -
60 you're laughing
expr infmlYou've got your house. You are laughing — У тебя сейчас свой дом - тебе можно позавидовать
Now that you got this job, you are laughing — С такой работой ты можешь как сыр в масле кататься
The new dictionary of modern spoken language > you're laughing
См. также в других словарях:
Now You Are One of Us — Studio album by The Paper Chase Released Jun 6, 2006 Label Kill Rock Stars … Wikipedia
now you're talking — (informal) Now you are saying something I want to hear, or something important or to the point • • • Main Entry: ↑talk * * * now you’re talking spoken phrase used for showing that you are pleased with an offer that someone is making ‘OK, I’ll… … Useful english dictionary
You Are — may refer to:* You Are (Atomic Kitten song) * You Are (Elemeno P song) * You Are (Pearl Jam song) * You Are (Lionel Richie song), a song by Lionel Richie from Lionel Richie * You Are (Ruth song), a song by Ruth from Secondhand Dreaming * You Are … Wikipedia
Now We Are 5 — Compilation album by Various Artists Released 1998 Genre Alternative rock, Indie rock Label … Wikipedia
Now You See Him, Now You Don't — Theatrical release poster Directed by Robert Butler … Wikipedia
You Are the Music in Me — «You Are the Music in Me» Сингл … Википедия
Now You Know (Desperate Housewives) — Now You Know Desperate Housewives episode Katherine Mayfair (Dana Delany) returns to Wisteria Lane. Now You Know featured Kather … Wikipedia
You Are Not Alone — «You Are Not Alone» Сингл Майкла Джексона … Википедия
now you tell me — spoken phrase used for telling someone that you wish they had told you something before This expression shows that you are slightly annoyed ‘I could have got the tickets for half price!’ ‘Now you tell me!’ Thesaurus: ways of saying that you are… … Useful english dictionary
You Are the Quarry — Студийный Morrissey Дата выпуска 17 мая 2004 Записан 2003 Жанр Альтернативный рок Длительность 47:20 … Википедия
Now We Are Six (disambiguation) — Now We Are Six may refer to: Now We Are Six, a book of poetry by A. A. Milne Now We Are Six (album), a musical album by the folk rock group Steeleye Span This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia