Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

now+we're+in+a+mess

  • 1 pretty

    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) bonito
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!)
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) bastante
    - prettiness
    - pretty much the same
    - alike
    - pretty well
    * * *
    pret.ty
    [pr'iti] adj 1 bonito: a) lindo, belo, atraente. b) bom, fino, excelente. c) censurável. 2 agradável, bom. it is not a pretty sight / não é agradável de ser visto. 3 considerável. 4 afetado, ajanotado. • (só antes de adj ou adv) adv moderadamente, consideravelmente, bastante. a pretty face uma carinha bonita. a pretty mess! uma bela embrulhada! a pretty penny bastante dinheiro. a pretty trick! uma boa peça!. I am sitting pretty Amer estou em circunstâncias agradáveis, estou numa boa. my pretty! meu querido!, minha querida!. pretty boy homem bonito e afeminado. pretty cold bastante frio. pretty considerable assaz, considerável. pretty good razoável, satisfatório. pretty much the same quase a mesma coisa. pretty nearly quase. to pretty up a room embelezar um quarto.

    English-Portuguese dictionary > pretty

  • 2 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) merecido
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) justamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exactamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) agora mesmo
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) mesmo agora
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) mesmo
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) à justa
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?)
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) absolutamente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) mesmo
    - just now
    - just then
    * * *
    just1
    [dʒ∧st] adj 1 justo, imparcial equitativo. 2 probo, íntegro. 3 justificável, razoável, merecido. 4 legal, lícito, legítimo. 5 adequado, oportuno. 6 correto, exato. 7 verdadeiro, verídico. • adv 1 exatamente, perfeitamente. it is just three o’clock / são exatamente três horas. that’s just it! / exatamente assim! I just knew it / eu o sabia exatamente. this hat is just you / este chapéu é parecido com você, é a sua cara. 2 quase, agora mesmo. 3 há pouco, daqui a pouco. he’s just gone / ele acaba de sair. 4 por mínima margem, por pouco. 5 somente, meramente. just let me pass! / deixem-me ainda (ou apenas) passar! just tell me / diga-me apenas. 6 coll positivamente, realmente. I just won’t do it / de forma nenhuma vou fazê-lo. it was just marvellous! / era realmente magnífico! 7 no mesmo momento. just as he came / no momento em que chegou. just as I had left, it began to rain / mal tinha saído, começou a chover. a just distinction uma justa distinção. I was just sure at it senti absoluta certeza. just about a) quase. b) quase não. just a moment! um momento, por favor! just beyond mais adiante. just in case no caso de, na hipótese de. just now agora mesmo. just so! certamente! just then naquele momento. just the same apesar disso, todavia. just two hours apenas ou exatamente duas horas. that is just as well coll isto é a mesmíssima coisa.
    ————————
    just2
    [dʒ∧st] n, vi = link=joust joust.

    English-Portuguese dictionary > just

  • 3 nice

    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) simpático
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) lindo
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) preciso
    - nicety
    - to a nicety
    * * *
    [nais] adj 1 bonito, lindo, belo. 2 amável, bondoso. 3 agradável, encantador. 4 satisfatório. 5 gentil. 6 delicado. 7 exato, preciso. 8 fino, sutil. 9 apropriado. 10 escrupuloso. 11 refinado. 12 culto. how nice of you quão amável de sua parte.

    English-Portuguese dictionary > nice

  • 4 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 5 nice

    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) bonito, agradável
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) belo
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) bom
    - nicety - to a nicety

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nice

  • 6 pretty

    ['priti] 1. adjective
    1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) bonito
    2) (used jokingly: This is a pretty mess!) belo
    2. adverb
    (rather: That's pretty good; He's pretty old now.) muito, bastante
    - prettiness - pretty much the same - alike - pretty well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pretty

См. также в других словарях:

  • Mess of Me — Single by Switchfoot from the album Hello Hurricane Released September 1, 2009 (Compa …   Wikipedia

  • mess up — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. To cause trouble; to spoil something. * /What did you have to mess up my accounts for?/ 2. To cause someone emotional trauma. * /Sue will never get married; she got messed up when she was a teenager./ 3. To beat… …   Dictionary of American idioms

  • mess up — {v. phr.}, {slang}, {informal} 1. To cause trouble; to spoil something. * /What did you have to mess up my accounts for?/ 2. To cause someone emotional trauma. * /Sue will never get married; she got messed up when she was a teenager./ 3. To beat… …   Dictionary of American idioms

  • Mess John — is the old epithet in Scottish ballad poetry for a priest, derived from the celebration of the mass, so that Mess John signified in irreverent phrase, John who celebrated the mass. The English have a kindred phrase, Jack Priest . The auld folk… …   Wikipedia

  • Now Dance 2008 — was a compilation album released on 15 October 2007. The album is part of the UK Now! series, and is a compilation of dance and house hits in the UK Singles Chart in 2007. Out of the 41 tracks on the album, 19 of them are remixes. Now Dance 2008 …   Wikipedia

  • Now It's On — Single by Grandaddy from the album Sumday B side Trouble With A Capital T Hey Cowboy, Th …   Wikipedia

  • Now You See Inside — Studio album by SR 71 Released June 20, 2000 Genre …   Wikipedia

  • Now Is the Time for All Good Men — Music Nancy Ford Lyrics Gretchen Cryer Book …   Wikipedia

  • Now Is Not Forever — Studio album by B. Reith Released September 22, 2009 …   Wikipedia

  • Now You Know (film) — Now You Know Directed by Jeff Anderson Produced by Ray Ellingsen Jean Luc Martin Written by Jeff Anderson Starring Jeff Anderson …   Wikipedia

  • Now Listen (James Husband album) — Now Listen Studio album by James Husband Released 2005 Recorded 2004–2005 Genre Altern …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»