Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

now+and

  • 1 now and then

    ara sıra, zaman zaman, bazen
    * * *
    zaman zaman

    English-Turkish dictionary > now and then

  • 2 now and again

    ara sıra, zaman zaman, bazen

    English-Turkish dictionary > now and again

  • 3 now and again

    ara sıra, zaman zaman, bazen

    English-Turkish dictionary > now and again

  • 4 now and then

    zaman zaman

    English-Turkish new dictionary > now and then

  • 5 every now and then / every now and again / every so often

    (occasionally: We get a letter from him every now and then.) arada sırada, zaman zaman

    English-Turkish dictionary > every now and then / every now and again / every so often

  • 6 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) bazen, ara sıra, arada bir, zaman zaman

    English-Turkish dictionary > (every) now and then/again

  • 7 (every) now and then/again

    (sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) bazen, ara sıra, arada bir, zaman zaman

    English-Turkish dictionary > (every) now and then/again

  • 8 every now and then

    arada sırada, ara sıra
    * * *
    arada bir

    English-Turkish dictionary > every now and then

  • 9 it only hurts now and then

    arada sırada acıyor.

    English-Turkish dictionary > it only hurts now and then

  • 10 it only hurts now and then

    arada sırada acıyor.

    English-Turkish dictionary > it only hurts now and then

  • 11 every now and then

    arada bir

    English-Turkish new dictionary > every now and then

  • 12 now

    adv. şimdi, şu anda, halen, acilen, hemen, derhal
    ————————
    conj. mademki, dığından
    ————————
    n. şimdi, şu an
    * * *
    şimdi
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) şimdi, şu anda
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) şimdi, hemen
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) şimdi
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) şimdi, artık
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) şimdi, artık
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) işte, hah, hey, evet, hadi
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.)...-diğine gore, mademki...
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now, now!
    - now then

    English-Turkish dictionary > now

  • 13 just now

    az önce, hemen şimdi, demin, henüz
    * * *
    hemen şimdi
    * * *
    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) şu anda, hemen
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) az önce, daha demin

    English-Turkish dictionary > just now

  • 14 over and done with

    (finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) eskide kalmış

    English-Turkish dictionary > over and done with

  • 15 every

    adj. her, bütün, her bir, her türlü
    * * *
    her
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) her
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) her
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) her türlü
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) her...-de
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Turkish dictionary > every

  • 16 at intervals

    aralıklarla
    * * *
    (here and there; now and then: Trees grew at intervals along the road.) aralıklarla, fasılalarla

    English-Turkish dictionary > at intervals

  • 17 difference

    n. fark, ihtilaf, ayrım; benzememe; olağandışılık; fikir ayrılığı, ayrılık
    * * *
    1. fark 2. farklılık
    * * *
    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) farklılık, fark
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) görüş ayrılığı, anlaşmazlık, uyuşmazlık
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) aradaki fark
    - differentiate
    - differentiation

    English-Turkish dictionary > difference

  • 18 occasional

    adj. ara sıra olan, nadiren, fırsat düştükçe yapılan
    * * *
    ara sıra meydana gelen
    * * *
    adjective (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) arasıra olan

    English-Turkish dictionary > occasional

  • 19 occasionally

    adv. ara sıra, bazen
    * * *
    bazen
    * * *
    adverb (now and then: I occasionally go to the theatre.) arasıra

    English-Turkish dictionary > occasionally

  • 20 restless

    adj. kıpır kıpır, yerinde duramayan, tez canlı, huzursuz, vesveseli, hareketli, dalgalı, kararsız
    * * *
    1. hareketli 2. huzursuz
    * * *
    1) (always moving; showing signs of worry, boredom, impatience etc: a restless child; He's been doing the same job for years now and he's beginning to get restless.) huzursuz, kıpır kıpır
    2) (during which a person does not sleep: a restless night.) uykusuz, rahatsız

    English-Turkish dictionary > restless

См. также в других словарях:

  • Now and Then, Here and There — Promotional image for Now and Then, Here and There depicting Shu and Lala Ru 今、そこに いる僕 (Ima, Soko ni Iru Boku) …   Wikipedia

  • Now and Then — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Music …   Wikipedia

  • Now and again — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Now and now — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Now and then — Now Now (nou), adv. [OE. nou, nu, AS. n[=u], nu; akin to D., OS., & OHG. nu, G. nu, nun, Icel., n[=u], Dan., Sw., & Goth. nu, L. nunc, Gr. ny , ny^n, Skr. nu, n[=u]. [root]193. Cf. {New}.] [1913 Webster] 1. At the present time; at this moment; at …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Now and Then (film) — Now and Then Now and Then movie poster Directed by Lesli Linka Glatter …   Wikipedia

  • Now and Later — Loose Now and Laters Now and Later is a brand of fruit flavored taffy like product which is organized into squares packaged in colorful paper. The candy is sold in packages containing 3 plastic wrapped p …   Wikipedia

  • now and then — or[now and again] {adv. phr.} Not often; not regularly; occasionally; sometimes. * /Now and then he goes to a ball game./ * /The maid broke a dish now and then./ Syn.: AT TIMES, FROM TIME TO TIME, ONCE IN A WHILE. Compare: EVERY NOW AND THEN, OFF …   Dictionary of American idioms

  • now and then — or[now and again] {adv. phr.} Not often; not regularly; occasionally; sometimes. * /Now and then he goes to a ball game./ * /The maid broke a dish now and then./ Syn.: AT TIMES, FROM TIME TO TIME, ONCE IN A WHILE. Compare: EVERY NOW AND THEN, OFF …   Dictionary of American idioms

  • Now and Then (Michelle Wright album) — Now and Then Studio album by Michelle Wright Released May 22, 1992 …   Wikipedia

  • Now and Live — Now Live Studio album (with live tracks) by Paul Rodgers Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»