Перевод: с английского на русский

с русского на английский

now+(then)!

  • 121 quick

    1. [kwık] n
    1. 1) (the quick) собир. живые
    2) арх. (живая) натура

    to paint smb. to the quick - писать кого-л. с натуры

    2. 1) живая изгородь
    2) растения такой изгороди
    3. 1) наиболее чувствительные участки кожи (особ. под ногтями)

    to cut [to bite down] one's nails to the quick - срезать [обкусать, обгрызть] ногти до мяса

    2) чувства

    to sting /to touch, to wound, to cut/ to the quick - задеть /затронуть/ за живое; уязвить /оскорбить/ до глубины души

    3) наиболее важная, основная часть (чего-л.)

    the quick of the matter - основа /суть/ вопроса

    2. [kwık] a
    1. быстрый, скорый

    quick growth - быстрый /стремительный/ рост

    quick journey [walk] - короткая /недолгая/ поездка [прогулка]

    quick glance - быстрый /торопливый/ взгляд

    to be quick - спешить, торопиться

    be quick! - скорей!, проворней!, живей!

    do be quick! - торопитесь же!

    at a quick pace - в быстром темпе, быстро

    2. быстрый, проворный; живой, деятельный

    quick workman - ловкий /проворный/ работник

    quick at /about/ work - быстрый /проворный/ в работе

    quick of foot - разг. подвижный, быстрый, проворный

    to give quick answers - отвечать быстро /не задумываясь/

    to be quick at smth. /at doing smth./ - быть способным к чему-л.; делать что-л. ловко /умело/

    3. 1) сообразительный, смышлёный, находчивый

    quick child - сообразительный /смышлёный, понятливый/ ребёнок

    not very quick - эвф. неспособный, неразвитой ( о ребёнке)

    quick to learn - понятливый, сообразительный; быстро /легко, на лету/ схватывающий

    2) острый, хорошо развитой, тонкий (о зрении, слухе, уме и т. п.)

    quick sight /eye/ - острое /хорошее/ зрение

    quick ear /hearing/ - тонкий слух

    he has a quick remembrance of it - он хорошо помнит это, это ещё свежо в его памяти

    a quick mind /wit/ - живой /сметливый/ ум

    quick understanding - сообразительность, смышлёность, понятливость

    3) сильный, глубокий ( о чувстве)

    to feel a quick repentance - испытывать глубокое раскаяние, глубоко сожалеть

    quick resentment - глубокое негодование /-ая неприязнь/

    4) редк. активный, энергичный

    she is quick with life down to her finger-tips - она - сама жизнь; жизнь в ней бьёт ключом

    4. 1) быстро реагирующий (на что-л.)

    quick to take offence - обидчивый, легко уязвимый

    2) вспыльчивый, раздражительный; нетерпеливый

    quick temper - вспыльчивость, горячность

    quick in temper - вспыльчивый, горячий

    5. резкий, крутой ( о повороте)

    quick turn - внезапный /резкий/ поворот

    too quick ascent [descent] - слишком крутой /резкий/ подъём [спуск]

    6. состоящий из живых растений (особ. из боярышника)

    quick fence /hedge/ - живая изгородь

    7. ком. ликвидный, легко реализуемый
    8. горн. рудоносный
    9. геол. плывучий; сыпучий
    10. редк. податливый (о породе, почве)
    11. редк. стремительный (о реках, потоках)
    12. редк. яркий (о цветах, краске и т. п.)
    13. арх. горящий, полыхающий, раскалённый
    14. арх. живой (противоп. мёртвый)
    15. книжн. беременная, в положении

    quick with child - беременная, в положении

    16. арх. оживлённый, шумный, бойкий (о городе, торговле и т. п.)
    17. 1) игристый, шипучий ( о вине)
    2) острый, едкий (о запахе и т. п.)
    3) острый, меткий, едкий; саркастический (о высказываниях и т. п.)

    to have a quick one /drink/ - разг. выпить на ходу /залпом/; пропустить стаканчик

    as quick as lightning /as a flash/ - с быстротой молнии, мгновенно, молниеносно

    quick at meat, quick at work - посл. ≅ кто быстро ест, тот быстро работает

    3. [kwık] adv
    быстро, скоро; живо, проворно; поспешно

    please come quick! - пожалуйста, приходи скорее!

    now then, quick! - ну же, скорее!

    quick off the mark - без промедления, тотчас, сразу

    НБАРС > quick

  • 122 quick

    1. adjective
    1) быстрый, скорый; quick step скорый шаг; quick luncheon завтрак на скорую руку; quick fire mil. беглый огонь; quick march mil. форсированный марш; быстрый шаг; quick time mil. строевой, походный шаг; quick train скорый поезд; to be quick спешить; do be quick! поторопитесь!
    2) быстрый, проворный, живой; quick to sympathize отзывчивый
    3) сообразительный, смышленый; находчивый; а quick child смышленый ребенок; quick to learn быстро схватывающий
    4) острый (о зрении, слухе, уме); to have quick wit иметь острый ум
    5) obsolete живой; quick with child (первонач. with quick child) беременная
    6) плывучий, сыпучий; мягкий (о породе)
    Syn:
    fast, precipitous, rapid, swift
    Ant:
    listless, slow
    2. adverb
    быстро; скоро; please come quick идите скорей; now then, quick! живо!
    3. noun
    1) (the quick) (pl.; collect.) живые; the quick and the dead живые и мертвые
    2) наиболее чувствительные участки кожи (напр., под ногтями); fig. чувства; to cut (to bite) one's fingernails to the quick срезать (обкусать) ногти до мяса; to touch (или to wound, to sting) smb. to the quick задеть за живое
    3) живая изгородь
    * * *
    (a) быстрый; стремительный
    * * *
    быстрый, быстро
    * * *
    [ kwɪk] n. живая изгородь, наиболее чувствительные участки кожи, чувства adj. быстрый, скорый; проворный, расторопный, прыткий, живой; сообразительный, смышленый, находчивый, острый; плывучий; сыпучий; мягкий adv. быстро, скоро, живо
    * * *
    бегло
    беглый
    быстр
    быстро
    быстро-быстро
    быстрый
    ликвидный
    ловкий
    ловок
    находчив
    находчивый
    непродолжительный
    оборотистый
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    острый
    прыткий
    прыток
    скор
    скорый
    сообразительный
    * * *
    1. прил. 1) быстрый 2) безотлагательный 3) быстро реагирующий на что-л. 4) крутой, резкий (о повороте) 2. нареч. быстро 3. сущ. 1) (the quick) мн.; коллект. живые (о людях) 2) а) наиболее чувствительные участки тела б) перен. чувства в) центр чего-л.

    Новый англо-русский словарь > quick

  • 123 Hi!

    Привет! междометие:
    Привет! (Hi!, Hello!, Ciao!, Bye!, Hallo!, Hullo!)
    Ну! (Well!, Now then!, Hey!, Hi!)
    Салют! (Hi!)
    Здорово! (Wow!, Well done!, That's great!, Good man!, Whacko!, Hi!)
    Эй! (hey!, Halloo!, Heigh!, Hi!, Ho!, Holla!)

    Англо-русский синонимический словарь > Hi!

  • 124 Hey!

    Эй! междометие:
    Эй! (Hey!, Halloo!, Heigh!, Hi!, Ho!, Holla!)
    Ну! (Well!, Now then!, Hey!, hi!)

    Англо-русский синонимический словарь > Hey!

  • 125 Well!

    Ну! междометие:
    Ну! (Well!, Now then!, Hey!, Hi!)

    Англо-русский синонимический словарь > Well!

  • 126 let's

    давайте междометие:
    Давайте! (Let's!, Now then!)

    Англо-русский синонимический словарь > let's

  • 127 Hi

    Привет междометие:
    Привет! (Hi!, Hello!, Ciao!, Bye!, Hallo!, Hullo!)
    Ну! (Well!, Now then!, Hey!, hi!)
    Салют! (Hi!)
    Здорово! (Wow!, Well done!, That's great!, Good man!, Whacko!, Hi!)
    Эй! (hey!, Halloo!, Heigh!, Hi!, Ho!, Holla!)

    Англо-русский синонимический словарь > Hi

  • 128 Let's!

    Давайте! междометие:
    Давайте! (Let's!, Now then!)

    Англо-русский синонимический словарь > Let's!

См. также в других словарях:

  • Now Then — Studio album by Jeb Loy Nichols Released 2005 Genre Pop/ …   Wikipedia

  • Now Then... — Now Then... Studio album by Stiff Little Fingers Released September 24, 1982 …   Wikipedia

  • now then — right then phrase used for getting someone’s attention when you are starting to talk about something new Now then, I want to ask you all a serious question. Right then, are we ready to start? Thesaurus: expressions used for telling someone to pay …   Useful english dictionary

  • now then — or right then used for getting someone s attention when you are starting to talk about something new Now then, I want to ask you all a serious question. Right then, are we ready to start? …   English dictionary

  • now then! — An interjection expressing admonition or rebuke • • • Main Entry: ↑now …   Useful english dictionary

  • Now & Then — Infobox Album Name = Now Then Type = Album Longtype = Artist = The Carpenters Released = May 9, 1973 Recorded = 1973 Genre = Pop Length = 37:51 Label = A M Records Producer = Richard and Karen Carpenter Reviews = * Rolling Stone (Not Rated) [http …   Wikipedia

  • Now & then — Ernestine Anderson Pour les articles homonymes, voir Ernestine et Anderson …   Wikipédia en Français

  • Now & Then (The Carpenters album) — Now Then Studio album by The Carpenters Released May 16, 1973 …   Wikipedia

  • Now & Then Records — was a record label founded in 1992 by Mark Ashton, Bruce Mee and Peter Sims.[1] The label based in Wigan,[2] England released albums dealing with album oriented rock, hard rock and melodic rock musical genres. In 1998 Now Then became a production …   Wikipedia

  • now then! — Exclam. A form of greeting. North east/Cumbrian use …   English slang and colloquialisms

  • even now/then — 1 used to stress that something is or was happening at a particular time They are even now preparing for his arrival. [=they are preparing for his arrival right now] Enemy troops were even then approaching the city. 2 used to stress that… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»