-
61 that's the ticket
I expr infml II expr excl infmlCooperation, that's the ticket! — Сотрудничество - вот что нам нужно
Good! That's the ticket! Now you're cooking with gas — Отлично! Это как раз то, что надо. Продолжай в том же духе
The new dictionary of modern spoken language > that's the ticket
-
62 that of the
that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно
to stress the point that … — подчеркнуть тот факт, что …
-
63 that's it for something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > that's it for something
-
64 now and then
нареч.время от временираз от разуот случая к случаюиногдаизредкаслучаетсябывает|| Installing this update creates a process that checks for activation method of the Windows every now and then to see if the Windows is legal.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > now and then
-
65 now or never
Like so many wives, she thought she knew the worst, but she had not yet known him in his forty-fifth year when he, like other men, felt that it was now or never. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. 2) — Подобно многим женам, Уинифрид считала, что уже испытала самое худшее; но она еще не знала мужа в его сорокапятилетнем возрасте, когда он, как и другие мужчины в эти годы, почувствовал: "Теперь или никогда".
-
66 that's show business for you
expr AmE infmlAnd now the car won't start. That's show business for you — А сейчас эта тачка не заводится. Не жизнь, черт, а так
The new dictionary of modern spoken language > that's show business for you
-
67 that's his pigeon
разг.(that's his (my, etc.) pigeon)это уж его (моё и т. д.) делоIf you cause trouble, you got to deal with it. I won't stop you coming in, but it's your pigeon then. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. I) — Вы заварили кашу, теперь сами и расхлебывайте. Впустить-то вас я могу, пожалуйста, а дальше уж ваше дело.
‘Now tell me about this Festival business.’ ‘It's not really my pigeon,’ said Bilst... (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. 3) — - Расскажите мне об этом фестивале. - Право, это не по моей части, - сказал Билст...
-
68 that is to say
фраз. другими словами, иными словами; иначе говоряIn other words, "brainworkers" can now "telecommute" from home rather than physically commute to the office. — Другими словами, работники умственного труда отныне могут осуществлять дистанционный доступ из своего дома вместо того, чтобы физически ездить из пригорода на работу в офис.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that is to say
-
69 Now like this, now like that
То так то сякDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Now like this, now like that
-
70 Now Know Ye that
Общая лексика: да будет всем известно, что -
71 Now, whatever gave you that idea?
Общая лексика: Откуда ты это взял?Универсальный англо-русский словарь > Now, whatever gave you that idea?
-
72 now it chanced that (...)
Общая лексика: и вот оказалось, что (...)Универсальный англо-русский словарь > now it chanced that (...)
-
73 now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run
Дипломатический термин: кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не можетУниверсальный англо-русский словарь > now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run
-
74 now what do you mean by that?
Макаров: что вы собственно, хотите этим сказать?Универсальный англо-русский словарь > now what do you mean by that?
-
75 that doesn't comply with what we are debating right now
Дипломатический термин: это не соответствует обсуждаемой темеУниверсальный англо-русский словарь > that doesn't comply with what we are debating right now
-
76 that it was now or never
Общая лексика: теперь или никогдаУниверсальный англо-русский словарь > that it was now or never
-
77 that mine is now worked out
Макаров: этот рудник сейчас истощёнУниверсальный англо-русский словарь > that mine is now worked out
-
78 that policy is now at risk
Универсальный англо-русский словарь > that policy is now at risk
-
79 that's all for now
Вычислительная техника: на сейчас это все -
80 That is all over now.
фраз. Это дело прошлое.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That is all over now.
См. также в других словарях:
now that — (from Idioms in Speech) as; considering that ... now you are in, you may never get out of this chamber of horrors. (A. Cronin) Wormold knew that nothing he could say would check the eloquence of his assistant, now that he had embarked on the… … Idioms and examples
now that — {conj.} Since; because; now. * /Now that dinner is ready, wash your hands./ * /You came early, but now that you re here, take off your coat./ Syn.: INASMUCH AS … Dictionary of American idioms
now that — {conj.} Since; because; now. * /Now that dinner is ready, wash your hands./ * /You came early, but now that you re here, take off your coat./ Syn.: INASMUCH AS … Dictionary of American idioms
now\ that — conj Since; because; now. Now that dinner is ready, wash your hands. You came early, but now that you re here, take off your coat. Syn.: inasmuch as … Словарь американских идиом
Now That You Got It — }} Now That You Got It is a song by American recording artist Gwen Stefani from her second solo album, The Sweet Escape. Written by Stefani, Sean Garrett, and Swizz Beatz, the song received mixed reviews from music critics. A remix and hybrid… … Wikipedia
Now that you got it — «Now that you got it» Sencillo de Gwen Stefani y Damian Marley del álbum The Sweet Escape Formato Disco compacto Descarga digital Disco de vinilo Grabación 2006 … Wikipedia Español
Now That's What I Call Music — Now That s What I Call Music! (¡Ahora a esto sí lo llamo música!, su traducción literal) es una compilación de los mejores éxitos de la música Pop, Rock, R B y Dance, nacida en el Reino Unido. Existen ediciones propias del Now en Estados Unidos,… … Wikipedia Español
Now That's What I Call Christmas! 4 — Compilation album by Various artists Released Oct … Wikipedia
Now That's What I Call Club Hits — Compilation album by Various artists Released September 22, 2009 … Wikipedia
Now That's What I Call Country Volume 2 — Compilation album by Various artists Released August 25, 2009 … Wikipedia
Now That's What I Call Country Volume 4 — Compilation album by Various artists Released June 14, 2011 … Wikipedia