-
1 новичок
-
2 новенький
-
3 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
4 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
5 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
6 начинающий
1.principiante, alle prime armi2.principiante м.* * *1) прил. novellino, esordiente; alle prime armiначина́ющий художник — un pittore alle prime armi
2) м. principiante, novizioучебник для начина́ющих — manuale per principianti
* * *ngener. incipiente, in erba, novizio, principiante -
7 сборник новелл
ngener. novellino -
8 свежая трава
adjgener. erba novellino a -
9 новенький
[nóven'kij] (новёшенький,новёхонький)1) agg. nuovo fiammante, nuovo di zecca, fresco fresco2) m. novellino, matricola (f.), scolaro novello -
10 новичок
[novičók] m. (gen. новичка, pl. новички)1) novellino, principiante2) scolaro novello, matricola (f.)
См. также в других словарях:
Novellino — may refer to: Walter Novellino (born 1953), Italian football player and team manager Augusto Novelli (1867–1927), Italian journalist, dramatist and writer This page or section lists people with the surname Novellino. If an … Wikipedia
novellino, Il — novellino, Il, älteste italienische Novellensammlung, die zwischen 1281 und 1300 in der Toskana zusammengestellt wurde. Der Verfasser ist unbekannt. Von den zwei Fassungen wurde die kürzere (100 Novellen) 1525 unter dem Titel »Le cento novelle… … Universal-Lexikon
novellino — [dim. di novello ]. ■ agg. 1. [nato da poco] ▶◀ [➨ novello (1)]. 2. (estens., fam.) [che si è avviato da poco all esercizio di un mestiere o ha appena iniziato un attività e manca perciò di pratica e di esperienza, anche iron.] ▶◀ acerbo,… … Enciclopedia Italiana
Novellino — Walter Novellino Spielerinformationen Voller Name Walter Alfredo Novellino Geburtstag 4. Juni 1953 Geburtsort Montemarano (AV), Italien Position Mittelfeld Ve … Deutsch Wikipedia
Novellino — Il Novellino ou Libro di novelle e di bel parlar gientile est un recueil de petits récits d inspiration courtoise ou chevaleresque composés entre 1260 et 1290 et dont le manuscrit est perdu. Histoire L auteur du Novellino ou Libro di novelle e di … Wikipédia en Français
novellino — 1no·vel·lì·no agg., s.m. CO 1. agg., di prodotto della terra, primaticcio, appena spuntato: piselli novellini 2. agg., s.m., che, chi è agli inizi di un attività o professione e si dimostra ancora inesperto: essere ancora un novellino Sinonimi:… … Dizionario italiano
novellino — {{hw}}{{novellino}}{{/hw}}A agg. Nuovo, primaticcio: insalata novellina. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è inesperto perché ha da poco iniziato un attività … Enciclopedia di italiano
novellino — pl.m. novellini sing.f. novellina pl.f. novelline … Dizionario dei sinonimi e contrari
novellino — agg.; anche s. m. novizio, inesperto, esordiente, debuttante, tirocinante, praticante, principiante, sbarbatello, poppante, pivello, pivellino, recluta, matricola CONTR. esperto, pratico, provetto, abile, capace, veterano, navigato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Walter Novellino — Walter Novellino Spielerinformationen Voller Name Walter Alfredo Novellino Geburtstag 4. Juni 1953 Geburtsort Montemarano, Italien Position Mitt … Deutsch Wikipedia
Walter Novellino — Infobox Football biography playername = Walter Novellino fullname = Walter Alfredo Novellino nickname = Monzon dateofbirth = birth date and age|1953|4|6 cityofbirth = Montemarano countryofbirth = Italy currentclub = position = Manager (former… … Wikipedia