-
1 acción
ak'θǐɔnf1) Handlung f, Aktion f2) ( operación) Tätigkeit f, Operation f3) FIN Aktie f4) ( efecto) Wirkung f5) ( secuencia de eventos en una novela) LIT Handlungsablauf m, Handlung f¿Dónde comienza la acción de esa novela? — Wo beginnt die Handlung dieses Romans?
6) ( actividad) Aktion f, Tätigkeit f, Tat fQuiero un poco más de acción en mi vida. — Ich möchte etwas mehr Trubel in meinem Leben.
7) ( actividad emocionante y exitante) Aufregung f, Spannung f, Action fEsta noche quiero tener un poco de acción. — Heute Nacht brauche ich ein bisschen Action.
Practico boxeo porque me gusta la acción. — Ich boxe, weil ich gerne Action habe.
8)Me gustan solo las películas de acción. — Mir gefallen nur Actionfilme.
sustantivo femeninoacciónacción [agh'θjon]num1num (acto) también literatura Handlung femenino; política Aktion femenino; ¡acción! cinematografía Aufnahme!; un hombre de acción ein Mann der Tat; entrar en acción eingreifen; poner en acción in Betrieb setzennum2num (influencia) (Ein)wirkung femenino; acción recíproca Wechselwirkung femenino; de rápida acción rasch wirkend; de acción retardada (bomba) mit Zeitzündernum4num finanzas Aktie femenino; acción común Stammaktie femenino; acción preferente Vorzugsaktie femeninonum5num jurisdicción/derecho Klage femenino; acción por daños y perjuicios Schadenersatzklage femenino; acción popular Nebenklage femenino -
2 ambientar la acción de una novela en el siglo pasado
ambientar la acción de una novela en el siglo pasadodie Handlung eines Romans ins vergangene Jahrhundert verlegenDiccionario Español-Alemán > ambientar la acción de una novela en el siglo pasado
-
3 ambientar
verbo transitivo1. [situar] ansiedeln2. [animar] animieren————————ambientarse verbo pronominalambientarambientar [ambjeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (novela) ansiedeln; ambientar la acción de una novela en el siglo pasado die Handlung eines Romans ins vergangene Jahrhundert verlegen; la novela está ambientada en Lima der Roman spielt in Limanum2num (en una fiesta) in Stimmung kommen -
4 entrega
en'treɡ̱af1) ( despacho) Ablieferung f, Abgabe f, Zustellung f2) ( dar) Überlassung f, Überreichung f3) ( con sacrificio personal) Hingabe fsustantivo femeninoentregaentrega [eDC489F9Dn̩DC489F9D'treγa]num3num (de documentos) Übergabe femenino; (ceremonia) Überreichung femenino; entrega de premios Preisverleihung femenino; entrega de títulos universidad Diplomverleihung femenino; hacer entrega de algo etw überreichennum4num comercio Lieferung femenino; entrega a domicilio Lieferung frei Haus; talón de entrega Lieferschein masculino; pagadero a la entrega zahlbar bei Lieferung -
5 autor
aɐ'tɔrm (f - autora)1) ( escritor(a)) Autor(in) m/f, Urheber(in) m/f, Verfasser(in) m/f2) ( causante) Täter(in) m/f, Verursacher(in) m/f3) ( donante) Stifter(in) m/fautornum1num literatura Autor(in) masculino (femenino); música Komponist(in) masculino (femenino); derechos de autor Urheberrechte neutro plural; una novela de autor desconocido ein Roman eines unbekannten Verfassersnum2num (de un acto) Urheber(in) masculino (femenino); (de una conspiración) Anstifter(in) masculino (femenino); (de un crimen) Täter(in) masculino (femenino); el autor del atentado der Attentäternum3num (de un invento) Erfinder(in) masculino (femenino); (de un descubrimiento) Entdecker(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Novela negra — La novela negra o hard boiled es, como la definió Raymond Chandler en su libro El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a dos factores: a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask… … Wikipedia Español
novela — (Del it. novella, noticia, relato novelesco). 1. f. Obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte, y cuyo fin es causar placer estético a los lectores con la descripción o pintura de sucesos o lances… … Diccionario de la lengua española
acción — sustantivo femenino 1. (no contable) Ejercicio de la facultad de actuar o hacer alguna cosa: Es preciso pasar a la acción. Sinónimo: actividad. Antónimo: inacción. 2. Efecto de hacer, acto: Todas sus acciones son generosas. Abandonarlo fue una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Novela — (Del ital. novella, noticia.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA Obra literaria en prosa, en general extensa, en la que se narra una historia, por completo o en parte ficticia, y se describen los sucesos y vicisitudes que rodean a unos personajes … Enciclopedia Universal
Novela psicológica — Fiódor Dostoyevski, con Crimen y castigo y Los hermanos Karamazov, ahonda en la conciencia de los personajes, en lo que se ha dado en llamar novela psicológica, la gran aportación rusa al Realismo. La novela psicológica o novela de análisis… … Wikipedia Español
Novela sentimental — La novela sentimental es un subgénero literario histórico que se desarrolla entre el Prerrenacimiento del siglo XV y el Renacimiento de la primera mitad del siglo XVI. Se incluye dentro del archigénero épico o narrativo y se compone en prosa con… … Wikipedia Español
Novela histórica — La novela histórica es un subgénero narrativo propio de romanticismo en el siglo XIX, pero con una gran vitalidad aún durante el siglo XX. Según György Lukács, toma por propósito principal ofrecer una visión verosímil de una época histórica… … Wikipedia Español
Novela gráfica de Halo — Novela gráfica de Halo … Wikipedia Español
Novela por entregas en España — La novela por entregas en España fue usada por autores prestigiosos como Benito Pérez Galdós y el padre Luis Coloma. Contenido 1 Escritura industrial 2 Siglo XIX 2.1 En la actualidad 3 … Wikipedia Español
Novela de aventuras — Las novelas de aventuras son un género literario que enfatiza en su argumento los viajes, el misterio y el riesgo. Una característica recurrente es la acción presente hasta dominar los escenarios, básica para el desarrollo de la trama. En el cine … Wikipedia Español
Novela — Para otros usos de este término, véase Novela (desambiguación). La novela (del italiano novella, noticia) es, según la RAE, una obra literaria en prosa en la que se narra una acción fingida en todo o en parte y cuyo fin es causar placer estético… … Wikipedia Español