Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

novel+(noun)

  • 1 novel

    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) romance
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) novo
    * * *
    nov.el
    [n'ɔvəl] n romance. • adj novel, novo, recente.

    English-Portuguese dictionary > novel

  • 2 novel

    I ['novəl] noun
    (a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) romance
    II ['novəl] adjective
    (new and strange: a novel idea.) insólito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > novel

  • 3 dialogue

    ((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) diálogo
    * * *
    di.a.logue
    [d'aiəlɔg] n diálogo. • vt+vi dialogar.

    English-Portuguese dictionary > dialogue

  • 4 novelist

    noun (the writer of a novel: Dickens was a great novelist.) romancista
    * * *
    nov.el.ist
    [n'ɔvəlist] n romancista.

    English-Portuguese dictionary > novelist

  • 5 publication

    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publicação
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publicação
    * * *
    pub.li.ca.tion
    [p∧blik'eiʃən] n publicação: 1 proclamação, promulgação. 2 editoração. 3 livro, jornal, folheto, revista, matéria impressa. list of new publications aviso de novidades literárias. monthly publication publicação mensal, mensário.

    English-Portuguese dictionary > publication

  • 6 thriller

    noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) romance policial
    * * *
    thrill.er
    [θr'ilə] n 1 história, romance, filme ou peça de suspense. 2 algo que emociona ou deixa tenso.

    English-Portuguese dictionary > thriller

  • 7 dialogue

    ((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) diálogo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dialogue

  • 8 novelist

    noun (the writer of a novel: Dickens was a great novelist.) romancista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > novelist

  • 9 publication

    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publicação
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publicação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > publication

  • 10 thriller

    noun (an exciting novel or play, usually about crime, detectives etc: I always take a thriller to read on the train.) thriller

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thriller

  • 11 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) carácter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) carácter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personalidade
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) carácter
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    char.ac.ter
    [k'æriktə] n 1 caráter, cunho, qualidade. 2 personalidade, individualidade, natureza, gênio, temperamento. 3 firmeza moral. 4 nome, renome, reputação. he has a character for conscientiousness / ele tem a fama de ser consciencioso. 5 bom caráter, boa reputação, fama, bom nome. 6 propriedade, atributo. 7 posição, condição. 8 personagem, figura, pessoa que figura em narração ou peça, papel de artista. 9 coll original, pessoa excêntrica. he is quite a character / ele é um excêntrico. 10 atestado de conduta (dado pelo patrão ao empregado). 11 marca, sinal. 12 feitio, traço. 13 cargo, título. 14 característico de espécie ou material. 15 letra (também Typogr). in Greek characters / em letras gregas. 16 estilo de escrever. 17 Comp caractere: símbolo de código em computador. in character apropriado, dentro do papel, de acordo com o personagem. out of character inadequado, fora do papel, em desacordo com o personagem.

    English-Portuguese dictionary > character

  • 12 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) oeste
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) oeste
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) oeste
    2) (from the direction of the west: a west wind.) oeste
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) a oeste
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    [west] n oeste, ocidente, poente. the wind is in the west / o vento vem do oeste. the West a) o Ocidente (mundo ocidental). b) a parte ocidental de Londres. c) o oeste dos EUA. • adj 1 ocidental. 2 do oeste, que vem do oeste. • adv para o oeste. they went west / eles foram para o oeste. in the west of na parte ocidental de. to go west a) ir para os Estados Unidos. b) ir para os Estados do Oeste ou para a fronteira. c) mover. d) ficar destruído ou arruinado. to the west of ao oeste de.

    English-Portuguese dictionary > west

  • 13 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) caráter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) caráter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) reputação
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) personagem
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) figura
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) caráter, tipo
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) característica
    - characterize - characterise - characterization - characterisation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > character

  • 14 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) oeste
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) oeste
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) oeste
    2) (from the direction of the west: a west wind.) oeste
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) a oeste
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward - westwards - westward - go west - the West - the Wild West

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > west

  • 15 climax

    plural - climaxes; noun
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) clímax
    * * *
    cli.max
    [kl'aimæks] n 1 clímax, ápice, culminância. 2 Rhet gradação, clímax. 3 orgasmo sexual. • vt+vi culminar, levar ou chegar ao ponto culminante. to find its climax in culminar em.

    English-Portuguese dictionary > climax

  • 16 excerpt

    ['eksə:pt]
    (a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) excerto
    * * *
    ex.cerpt
    ['eks2:pt] n excerto, extrato. • [eks'2:pt] vt extrair, selecionar, extratar.

    English-Portuguese dictionary > excerpt

  • 17 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extrair
    2) (to select (passages from a book etc).) extrair/seleccionar
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrair
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extracto
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extracto
    * * *
    ex.tract
    ['ekstrækt] n extrato: 1 resumo, sumário. 2 essência, extração. • [ikstr'ækt] vt 1 extrair, arrancar, tirar. 2 Chem precipitar, lavar, desfilar. 3 transcrever. 4 deduzir. 5 calcular. to extract the root of a number / Math extrair a raiz de um número. 6 publicar um extrato (trecho de algo escrito).

    English-Portuguese dictionary > extract

  • 18 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) filme
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) filme
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) película
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmar
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) enevoar-se
    - filmstar
    * * *
    [film] n 1 filme, película, fita de cinema. 2 membrana, pele fina, filamento delicado. 3 véu, névoa, belida. 4 Phot filme. • vt+vi 1 filmar. 2 cobrir com véu, ou membrana fina. her eyes filmed over / seus olhos enevoaram-se (de lágrimas). on the films na tela, no cinema, numa empresa cinematográfica.

    English-Portuguese dictionary > film

  • 19 plot

    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) conspiração
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) enredo
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) lote
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) conspirar
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) traçar
    * * *
    [plɔt] n 1 pedaço de terra em cemitério. 2 canteiro. 3 mapa, plano ou planta. 4 intriga, conspiração, conluio. 5 trama, enredo. • vt+vi 1 levantar a planta de, delinear, demarcar. 2 marcar, assinalar (em gráfico ou diagrama). 3 representar graficamente. 4 lotear, parcelar (terra). 5 maquinar, tramar, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > plot

  • 20 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) impressão
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) impressão
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotografia
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodução
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) imprimir
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) publicar
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) imprimir
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) estampar
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) escrever em letra de imprensa
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    [print] n 1 impressão: a) marca, pegada, sinal, vestígio. b) ato de imprimir. 2 estampa, molde, sinete. 3 forma: objeto modelado. 4 impresso, publicação. 5 edição. 6 gravura, estampa. 7 cópia fotográfica. 8 tipo: forma tipográfica. 9 tecido estampado. • vt+vi 1 estampar, cunhar, gravar. 2 imprimir. 3 marcar, produzir vestígios. 4 escrever em letras de forma. 5 publicar, editar. 6 Phot copiar, produzir cópias. 7 fixar, reter. in cold print coll preto no branco. in print impresso, publicado. it was printed on my mind estava gravado na minha memória. out of print esgotado (publicação). small print, fine print of a document parte do documento impresso em letras pequenas que contém detalhes do acordo ou garantia. to have a book printed mandar imprimir um livro. to rush into print publicar precipitadamente. to write in print escrever em letras de forma.

    English-Portuguese dictionary > print

См. также в других словарях:

  • novel food — UK US noun [countable/uncountable] [singular novel food plural novel foods] a type of food that has not been eaten before, including genetically modified substances and products that lower cholesterol used especially in government documen …   Useful english dictionary

  • novel — Ⅰ. novel [1] ► NOUN ▪ a fictitious prose narrative of book length. ORIGIN from Italian novella storia new story . Ⅱ. novel [2] ► ADJECTIVE ▪ interestingly new or unusual …   English terms dictionary

  • novel news — noun or novel paper Etymology: novel (I) : a paper similar to newsprint but often somewhat more bulky that is used in pulp magazines …   Useful english dictionary

  • novel food — novel ,food noun count or uncount GENETICALLY MODIFIED food: used especially in government documents …   Usage of the words and phrases in modern English

  • novel assignment — noun Etymology: novel (II) law : a new assignment or specification of the cause of action set forth in a previous assignment (as where more certainty or particularity is required) …   Useful english dictionary

  • novel paper — noun see novel news …   Useful english dictionary

  • novel disseizin — noun Etymology: Middle English, from Anglo French novele disseisine : an ancient remedy in English law, abolished in 1833, for the recovery of land from which the owner had been recently disseized …   Useful english dictionary

  • Novel — For other uses, see Novel (disambiguation). Not to be confused with Novell. New novels in a Oldenburg bookshop, February 2009 …   Wikipedia

  • novel — English has acquired the word novel in several distinct instalments. First to arrive was the adjective, ‘new’ [15], which came via Old French from Latin novellus, a derivative of novus ‘new’ (to which English new is distantly related). (The Old… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • novel — English has acquired the word novel in several distinct instalments. First to arrive was the adjective, ‘new’ [15], which came via Old French from Latin novellus, a derivative of novus ‘new’ (to which English new is distantly related). (The Old… …   Word origins

  • novel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hardback, hardcover (esp. AmE), paperback ▪ debut ▪ first, second, etc. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»