Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

nov.

  • 41 reconsign

    [ri:kənsáin]
    transitive verb
    poslati nazaj; economy poslati (blago) naprej, preusmeriti (na nov, drug naslov)

    English-Slovenian dictionary > reconsign

  • 42 red-hot

    adjective ((of metal etc) so hot that it is glowing red: red-hot steel; This iron is red-hot.) razžarjen
    * * *
    [rédhɔt]
    adjective
    razžarjen, razbeljen; razvnet, togoten, besen, divji; svež, nov, najnovejši

    English-Slovenian dictionary > red-hot

  • 43 redraft

    [rí:dra:ft]
    1.
    noun
    ponoven, nov načrt, koncept; drugi načrt; commerce protimenica;
    2.
    [ri:drá:ft]
    transitive verb ponovno napraviti načrt; zopet sestaviti koncept

    English-Slovenian dictionary > redraft

  • 44 re-draw

    [ri:drɔ:]
    1.
    transitive verb
    zopet (ponovno, znova) narisati;
    2.
    intransitive verb
    napraviti nov načrt; economy izdati protimenico, povratno menico (on, upon na)

    English-Slovenian dictionary > re-draw

  • 45 regenerate

    I [ridžénərit]
    adjective
    prerojen; obnovljen, regeneriran; pomlajen, ozdravljen; izboljšan, reformiran
    II [ridžénəreit]
    transitive verb
    (telesno ali duhovno) preroditi; obnoviti, poživiti, osvežiti, pomladiti; regenerirati; technical ponovno dobiti (zlasti toploto); intransitive verb zopet se napraviti, nastati, se obnoviti; zopet zrasti; preroditi se, regenerirati se, reformirati se, izboljšati se, postati nov in boljši

    English-Slovenian dictionary > regenerate

  • 46 reimpression

    [ri:impréšən]
    noun
    printing ponatis, ponatiskovanje; nov vtisk

    English-Slovenian dictionary > reimpression

  • 47 reinterment

    [ri:intɜ:mənt]
    noun
    ponoven pokop, prekop (v nov grob)

    English-Slovenian dictionary > reinterment

  • 48 renascent

    [rinaesənt]
    adjective
    prerajajoč (se), prerojen, ponovno oživljen; ki se obnavlja, obnovljen, nov

    English-Slovenian dictionary > renascent

  • 49 repolish

    [ri:pɔliš]
    transitive verb
    zopet zgladiti, (s)polirati, poleščiti; figuratively dati nov sijaj

    English-Slovenian dictionary > repolish

  • 50 reset

    I [ri:sét]
    1.
    transitive verb
    nanovo vdelati, vstaviti (dragulj); nanovo naostriti, nabrusiti (nož); printing znova staviti; nazaj postaviti ali namestiti
    resetting of the type — nov stavek;
    2.
    [rí:set]
    noun ponovna vstavitev
    II [risét]
    transitive verb
    prikrivati, skrivati, sprejemati (ukradene stvari); intransitive verb biti skrivač (ukradenih stvari)

    English-Slovenian dictionary > reset

  • 51 retake

    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.)
    2) (to film (part of a film etc) again.)
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) ponovljen posnetek
    * * *
    [rí:téik]
    1.
    transitive verb
    zopet vzeti, nazaj vzeti; military ponovno osvojiti ali zavzeti; film še enkrat snemati, posneti (prizor);
    2.
    noun
    film
    nov posnetek

    English-Slovenian dictionary > retake

  • 52 revamp

    [ri:vaemp]
    transitive verb
    American zakrpati; (zopet) popraviti; napraviti nov zgornji del čevlja; colloquially znova spolirati

    English-Slovenian dictionary > revamp

  • 53 revisit

    [ri:vízit]
    1.
    transitive verb
    ponovno (zopet) obiskati; intransitive verb priti zopet na obisk;
    2.
    noun
    drugi ali nov obisk

    English-Slovenian dictionary > revisit

  • 54 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) priti/spraviti k sebi; oživeti, obuditi
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) ponovno obuditi
    * * *
    [riváiv]
    transitive verb
    vrniti (koga) k zavesti; zopet oživiti, poživiti; zopet obuditi (čustvo, spomine); preporoditi; obnaviti, vzpostaviti, renovirati; juridically zopet uveljaviti; (zopet) osvežiti, vliti nov duh; ponovno uvesti (običaj itd.); theatre nanovo postaviti na oder (uprizoriti, igrati); chemistry avivirati; privesti v naravno stanje
    to revive old feuds — zopet oživiti stare spore, staro sovraštvo
    to revive a reputation — vzpostaviti ugled, sloves; intransitive verb oživeti; priti zopet k sebi, zavedeti se; economy opomoči si; obnoviti se, obuditi se, zopet procvitati; zopet nastopiti; juridically priti, stopiti zopet v veljavo
    practice revives... — nastaja zopet praksa...

    English-Slovenian dictionary > revive

  • 55 run in

    (to get (a new engine etc) working properly.) uteči
    * * *
    intransitive verb & transitive verb
    priteči v; colloquially oglasiti se, priti na kratek obisk (to s.o. h komu); colloquially prijeti, aretirati, zapreti koga; iti v brzino; uteči (nov stroj, avto); zagotoviti izvolitev (kandidata); biti podedovan (talent itd.)
    to run in to (on) — napasti, naskočiti, skočiti na
    to run in with — trčiti v, z

    English-Slovenian dictionary > run in

  • 56 schedule

    ['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun
    (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) načrt
    2. verb
    (to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) načrtovati
    * * *
    British English [šédju:l], American [skédžul]
    1.
    noun
    tabela; seznam, popis; urnik; načrt, plan; razpored, program; formular; American vozni red; archaic listina, dokument
    according to schedule — po načrtu, kot domenjeno
    on schedule — o pravem času, točno
    schedule of creditors economy seznam upnikov
    to file one's schedule figuratively bankrotirati
    the train runs to schedule — vlak prihaja, dospe točno;
    2.
    transitive verb
    sestaviti (vnesti v) seznam (popis, tabelo); napraviti razpored, program; načrtovati, planirati; vnaprej določiti; klasificirati; dodati dostavek zakonu (listini)
    the ship is scheduled to sail on June 20 — ladja odpluje (po voznem redu) 20. junija
    he is already scheduled to come here — je že predvideno, da pride (on) sem

    English-Slovenian dictionary > schedule

  • 57 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vleči noge za seboj
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) mešati
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) mešanje
    * * *
    I [šʌfl]
    noun
    mešanje kart; figuratively trik, sleparija, zvijača; dvoličnost, izmotavanje, spletke, izgovarjanje; težka hoja, vlečenje nog (za seboj), podrsavanje z nogami, menjavanje mesta (položaja) ali drže, nemirna hoja (drža)
    II [šʌfl]
    transitive verb & intransitive verb
    mešati (karte), pomešati (se), zmešati, napraviti nered; izmotavati se, izgovarjati se, biti dvoličen; pri hoji podrsavati (z nogami), vleči noge za seboj, vleči se; porivati sem in tja; menjavati mesto (položaj, držo), vrteti se
    to shuffle the cards — mešati karte; figuratively menjati vloge; poskušati nov način, spremeniti svojo taktiko
    to shuffle with one's feet — vleči noge za seboj, podrsavati z nogami pri hoji

    English-Slovenian dictionary > shuffle

  • 58 span-new

    [spaennju:]
    adjective
    popolnoma (čisto) nov

    English-Slovenian dictionary > span-new

  • 59 specialty

    [spéšəlti]
    noun
    juridically posebna (zapečatena) listina; poseben pogoj; posebna točka; posameznost; specialiteta; specialnost; economy nov artikel, novost

    English-Slovenian dictionary > specialty

  • 60 spick-and-span(-new)

    [spíkəndspæn (nju:)]
    adjective
    čisto nov, kot iz škatlice vzet; zelo eleganten

    English-Slovenian dictionary > spick-and-span(-new)

См. также в других словарях:

  • nov — nov·arsenobenzene; nov·el·ese; nov·el·esque; nov·el·ette; nov·el·et·tish; nov·el·et·tist; nov·el·ish; nov·el·ism; nov·el·ist; nov·el·is·tic; nov·el·i·za·tion; nov·el·ize; nov·el·ly; nov·el·ty; nov·ice; nov·ice·ship; nov·i·ty; ro·ma·nov;… …   English syllables

  • NOV — is the stock symbol and common abbreviation for National Oilwell Varco, an oil rig manufacturer NOV (gene) – Nephroblastoma overexpressed gene Nov is a common abbreviation for the month of November, the eleventh month of the year in the Gregorian …   Wikipedia

  • NOV — steht für: November, der elfte Monat im Jahr Novial, eine Plansprache NOV steht für: Niedersächsische Ornithologische Vereinigung e. V. National Oilwell Varco, ein US amerikanisches Unternehmen Siehe auch:  Wiktionary: Nov –… …   Deutsch Wikipedia

  • Nov. — Nov. Nov. written abbreviation for November * * * Nov. UK US (also Nov) ► WRITTEN ABBREVIATION for November: »3 Nov. 2011 …   Financial and business terms

  • NOV — (Latin) Non obstante verdicto, notwithstanding the verdict; see also judgment The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. NOV …   Law dictionary

  • nov — nȍv prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je tek izrađen, tek nastao, na kojemu se to vidi, koji se tek pojavio itd. [nov novcat pojačano za potpuno nov, neupotrebljavan] 2. drugi, drugačiji nego (ovaj) do sada 3. koji smjenjuje koga ili što 4 …   Hrvatski jezični portal

  • nov — v. novo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  nov, ă, adj. (înv.) nou. Trimis de blaurb, 11.08.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Nov. — Nov. also Nov BrE the written abbreviation of November …   Dictionary of contemporary English

  • Nov. — Nov. is a written abbreviation for November. The first ballot is on Tuesday Nov 20 …   English dictionary

  • nov. — nov. nov. (fork. for november) …   Dansk ordbog

  • növ’i — ə. növə aid olan, növə mənsub …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»