-
1 novale
novāle, is, n., s. novālis.
-
2 novale
novāle, is, n., s. novalis. -
3 novalis
novālis, e (novo, novus), was gepflügt werden muß, I) adi.: ager, Brachacker, Brachfeld, Varro LL. 5, 39 (vgl. 6, 59): u. so solum (Ggstz. subactum), Colum. 6. praef. § 1. – II) subst., novālis, is, f. (sc. terra), u. novāle, is, n. (sc. solum), A) eig.: 1) ein Brachacker, Brachfeld, tonsae novales, Verg.: ubi mundae sunt novales, Pallad.: novale vacuum, Ov.: novalis est ubi satum fuit ante quam secundā aratione renovetur, Varro: novale est quod aeque alternis annis seritur, Plin. – 2) ein Acker, der zum erstenmal gepflügt wird, neues Ackerfeld, Neubruch, talis fere est in novalibus caesā vetere silvā, Plin.: ex silva novale faciunt, ICt.: dumosa novalia purgans proscindens iterans, bis terque quaterque resulcans, Ven. Fort. vit. S. Mart. 3, 162. – B) übtr., jeder Acker, der bebaut wird, novalia culta, Verg. ec. 1, 70: diri novalia Cadmi, Stat. Theb. 3, 645.
-
4 novalis
novālis, e (novo, novus), was gepflügt werden muß, I) adi.: ager, Brachacker, Brachfeld, Varro LL. 5, 39 (vgl. 6, 59): u. so solum (Ggstz. subactum), Colum. 6. praef. § 1. – II) subst., novālis, is, f. (sc. terra), u. novāle, is, n. (sc. solum), A) eig.: 1) ein Brachacker, Brachfeld, tonsae novales, Verg.: ubi mundae sunt novales, Pallad.: novale vacuum, Ov.: novalis est ubi satum fuit ante quam secundā aratione renovetur, Varro: novale est quod aeque alternis annis seritur, Plin. – 2) ein Acker, der zum erstenmal gepflügt wird, neues Ackerfeld, Neubruch, talis fere est in novalibus caesā vetere silvā, Plin.: ex silva novale faciunt, ICt.: dumosa novalia purgans proscindens iterans, bis terque quaterque resulcans, Ven. Fort. vit. S. Mart. 3, 162. – B) übtr., jeder Acker, der bebaut wird, novalia culta, Verg. ec. 1, 70: diri novalia Cadmi, Stat. Theb. 3, 645. -
5 bipalium
bipālium, ī, n. ( aus bis u. pala, wie bisellium aus bis u. sella), der Doppelspaten, meton. der Doppelspatenstich (zwei bis drei Fuß tief), solum ad bipalium subigere, Col.: oft bipalio vertere terram, convertere novale, subigere locum od. agrum, Scriptt. r. r.: solum bidente pastinari debet ternos pedes bipalio alto, Plin.
-
6 νειός
νειός, ἡ, eigtl. ion. = νέος, sc. γῆ, wie auch Hes. sagt νειὸν ἄρουραν σπείρειν, O. 465, die Brache, das Land, welches eine Weile unbenutzt gelegen hat u. neu aufgebrochen, frisch gepflügt wird, novale, νειὸν μαλακὴν τρίπολον, Il. 18, 541, weiches, dreimal gepflügtes Brachland; βαϑεῖα, 10, 353. 18, 547 u. öfter; Hes. Th. 971; auch Theophr.; D. Hal. 10, 17 u. a. Sp.
-
7 bipalium
bipālium, ī, n. ( aus bis u. pala, wie bisellium aus bis u. sella), der Doppelspaten, meton. der Doppelspatenstich (zwei bis drei Fuß tief), solum ad bipalium subigere, Col.: oft bipalio vertere terram, convertere novale, subigere locum od. agrum, Scriptt. r. r.: solum bidente pastinari debet ternos pedes bipalio alto, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bipalium
-
8 νειός
νειός, ἡ, die Brache, das Land, welches eine Weile unbenutzt gelegen hat u. neu aufgebrochen, frisch gepflügt wird, novale; νειὸν μαλακὴν τρίπολον, weiches, dreimal gepflügtes Brachland
См. также в других словарях:
Novale — Novale … Wikipedia
novale — ⇒NOVALE, subst. fém. ANC. DR. A. Terre nouvellement défrichée et mise en culture. Les curés avaient droit de dîme sur les novales (Ac. 1835, 1878). Les nouvelles cultures ou novales étaient ou bien complètement exemptes [de la dîme] ou taxées à… … Encyclopédie Universelle
novale — Novale. s. f. Terre nouvellement defrichée, & mise en labeur. Il a defriché cette terre, & la mise en novale, en a fait une novale. il a fait des novales dans son parc. les Curez on droit de dixme sur les novales. On appelle aussi, Novales, Le… … Dictionnaire de l'Académie française
Novale — País … Wikipedia Español
Novale — 42° 18′ 39″ N 9° 24′ 57″ E / 42.3108333333, 9.41583333333 … Wikipédia en Français
NOVALE — s. f. Terre nouvellement défrichée et mise en valeur. Il a défriché cette terre et l a mise en novale. Les curés avaient droit de dîme sur les novales. NOVALES, au pluriel, signifie aussi, La dîme que les curés levaient sur les novales. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
novale — (no va l ) s. f. 1° Terre nouvellement défrichée. Défricher un bois, et en faire une novale. 2° S. f. pl. Dîme que les curés levaient sur les novales. • Comme la dîme des terres rédigées à nouvelle culture depuis la mémoire des hommes, que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
novale — no·và·le agg. TS agr. di terreno, messo a coltura per la prima volta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. novāle(m), der. di novus nuovo … Dizionario italiano
Novale Bacconis — Zisterzienserabtei Marienrode Mühlenteich und Klosterkirche St. Michael Lage Niedersachsen, Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Novale — I. nf terre défrichée mise en culture depuis peu Bourgogne. II. nf pépinière; terre en jachère; champ nouvellement défriché Corse. Var.: nuvale … Glossaire des noms topographiques en France
Novale — No|va|le das; s, n <aus lat. novalis »Brachland, Acker« zu novare »erneuern; verändern«> (veraltet) erst seit kurzem urbar gemachtes, bebautes Ackerland … Das große Fremdwörterbuch
