-
1 nouveauté
nouveauté [nuvote]feminine nouna. ( = objet) new thing• les nouveautés du printemps ( = vêtements) new spring fashions• les nouveautés du salon ( = voitures) the new models in the showb. ( = caractéristique) novelty• ce n'est pas une nouveauté ! that's nothing new!* * *nuvote1) ( caractère récent) newness, novelty; ( originalité) novelty2) ( chose nouvelle) noveltyêtre à la recherche de/aimer la nouveauté — to look for/to like novelty
3) ( objet nouveau) gén new thing; ( livre) new publication; ( disque) new release; (appareil, voiture) new model* * *nuvote nf1) (= originalité) novelty2) (= idée, chose nouvelle) new thing* * *nouveauté nf1 ( caractère récent) newness, novelty; ( originalité) novelty; la nouveauté du produit/de la loi the novelty of the product/of the law;2 ( chose nouvelle) novelty; aimer/être à la recherche de la nouveauté to like/to look for novelty; la (grande) nouveauté, c'est que les femmes sont admises the (great) novelty ou what's really new is that women are admitted; ce n'est pas une nouveauté! that's nothing new!; se défier des nouveautés to be suspicious of anything new; il s'est excusé? c'est une nouveauté! he apologized? that's new!;3 ( objet nouveau) gén new thing; ( livre) new publication; ( disque) new release; [appareil, voiture] new model; nouveautés d'automne Mode new autumn fashions.[nuvote] nom fémininles nouveautés discographiques/littéraires new releases/booksle racisme a toujours existé, ce n'est pas une nouveauté racism has always existed, there's nothing new ou recent about it -
2 nouveauté
-
3 nouveauté
-
4 nouveauté
-
5 nouveauté
nouveauténovost fnovota fnovinka f -
6 nouveauté
f- nouveauté de détaildétruire la nouveauté, faire échec à la nouveauté, nuire à la nouveauté, porter atteinte à la nouveauté, ruiner la nouveauté — порочить новизну
- nouveauté à l'échelle mondiale
- nouveauté essentielle
- nouveauté de fond
- nouveauté de l'invention
- nouveauté locale
- nouveauté relative
- nouveauté substantielle
- nouveauté universelle -
7 nouveauté
f1. (caractère) новизна́;la nouveauté d'une invention (d'une mode, d'un style) — новизна́ изобрете́ния (мо́ды, сти́ля)
2. absolt. но́вое ◄-ого►, новизна́;l'attrait de la nouveauté — притяга́тельность новизны́; en voilà une nouveauté! — вот э́то < так> но́вость!adorer la nouveauté — обожа́ть ipf. всё но́вое;
3. (innovation) но́вшество, нововведе́ние, но́вое;hostile aux nouveautés — враг но́вого <но́вшеств>
4. (souvent pl.) ( production) нови́нка ◄о►, но́вый това́р;un magasin de nouveautés — магази́н нови́нок; les articles de haute nouveauté — това́ры са́мой после́дней мо́ды; les nouveautés annoncées sous la rubrique:sur ce rayon il y a toutes les nouveautés ∑ — на э́той по́лке лежа́т все нови́нки;
«vient de paraître» кни́жные нови́нки в ру́брике «вы́шли из печа́ти», «вы́шли в свет» -
8 nouveauté
-
9 nouveauté
-
10 nouveauté
f1) новизна, новость2) нововведение, новшествоhaute nouveauté — последняя новинка, крик модыmagasin de nouveautés — магазин модных товаров4)la nouveauté — торговля модными товарами; их производство -
11 nouveauté
nf.1. yangilik, o‘ziga xoslik; objet qui plaît par sa nouveauté o‘zining yangiligi bilan yoqadigan narsa2. yangilik, yangi narsa; le charme, l'attrait de la nouveauté yangilikning yoqimliligi, maftunkorligi3. yangilik, yangi rasm (odat, udum va hokazo)4. yangilik, yangi chiqqan narsa; on a présenté plusieurs nouveautés ko‘p yangi chiqqan narsalarni ko‘rsatishdi5. yangilik, yangi rasm bo‘lgan narsa; magasin de nouveautés yangi chiqqan narsalar sotiladigan magazin. -
12 nouveauté
f. (de nouveau) 1. новост, оригиналност; 2. нововъведение; 3. актуалност, мода; индустрия, търговия на модерни стоки, артикули; aimer les nouveautés обичам новъведенията; 4. нова книга, нова пиеса. Ќ haute nouveauté последна мода. Ќ Ant. ancienneté, antiquité. -
13 nouveauté
fновинка ( nouveau produit) | новизна ( originalité) -
14 nouveauté
новизна, товар-новинка -
15 nouveauté
сущ.общ. новая книга, новая пьеса, новость, новшество, модный товар, новизна, новинка, нововведение -
16 nouveauté
جدةحداثةسلعة مستحدثةشئ جديدطرفةعصريةآتاب منشور حديثا -
17 nouveauté
nf. => Nouveau, Nouvelle. -
18 nouveauté
-
19 nouveauté
nowość -
20 Nouveauté
a new offering
См. также в других словарях:
nouveauté — [ nuvote ] n. f. • 1280; novelté v. 1160; de nouveau 1 ♦ Caractère de ce qui est nouveau. Mode qui plaît par sa nouveauté. Spécialt Originalité. « Le point de perfection est atteint lorsque la nouveauté de la forme répond exactement à la… … Encyclopédie Universelle
nouveauté — Nouveauté. s. f. Qualité de ce qui est nouveau, ce qu il y a de nouveau dans une chose. La nouveauté plaist à la pluspart du monde. cela a les graces, les charmes de la nouveauté. la nouveauté d une opinion, d une doctrine, d un sentiment, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
nouveauté — Nouveauté, f. acut. Nouitas. Insolentia. Nouveauté, quand on n a pas accoustumé de faire, de voir, ou d ouir quelque chose, Insolentia. Qui aime nouveautez, Amans nouitatis. Un temps où il se fait de moult grandes nouveautez, AEtas multarum rerum … Thresor de la langue françoyse
Nouveauté — (franz., spr. nuwoté), Neuigkeit, Neuheit, besonders Modeartikel; haute n., das Allerneueste; Nouveautéstoffe, neue, die Modenrichtung andeutende Stoffe der Herren und Damenkleiderbranche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nouveauté — (frz. spr. nuwoteh), Neuigkeit; neuer Modeartikel … Kleines Konversations-Lexikon
nouveauté — (nou vô té) s. f. 1° Qualité de ce qui est nouveau. • En quelle nouveauté d orage Ne fut éprouvé ton courage ?, MALH. III, 3. • Je fus d abord confus de la nouveauté de ce compliment, BALZAC liv. VI, lett. 3. • Surpris des nouveautés d un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOUVEAUTÉ — s. f. Qualité de ce qui est nouveau, ce qu il y a de nouveau dans une chose. La nouveauté plaît à la plupart des hommes. Cet air, que j ai entendu si souvent, a toujours pour moi le charme de la nouveauté. La nouveauté d une opinion, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOUVEAUTÉ — n. f. Caractère de ce qui est nouveau, ce qu’il y a de nouveau dans une chose. La nouveauté plaît à la plupart des hommes. Cet air, que j’ai entendu si souvent, a toujours pour moi le charme de la nouveauté. La nouveauté d’une opinion, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nouveauté — Nou|veau|té 〈[ nuvote:] f. 10〉 Neuheit, Neuigkeit [frz.] * * * Nou|veau|té [nuvo te:], die; , s [frz. nouveauté] (veraltend): Neuheit, Neuigkeit [in der Mode] … Universal-Lexikon
Nouveauté — Nou|veau|té [nuvo te:] die; , s <aus gleichbed. fr. nouveauté zu nouveau »neu«> Neuheit, Neuigkeit [in der Mode] … Das große Fremdwörterbuch
Nouveauté — Nouveau Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français