Перевод: с финского на русский

с русского на финский

noutaa

  • 1 noutaa


    yks.nom. noutaa; yks.gen. noudan; yks.part. nouti; yks.ill. noutaisi; mon.gen. noutakoon; mon.part. noutanut; mon.ill. noudettiinnoutaa lapsi koulusta забрать ребенка из школы

    сходить и принести (что-л.); сходить и привести (кого-л.); сходить (за кем-л., чем-л.), забирать (кого-л., что-л.) ~ lapsi koulusta забрать ребенка из школы hän on vettä hakemassa он пошел за водой

    Финско-русский словарь > noutaa

  • 2 noutaa

    2) сходить и принести (что-л.); сходить и привести (кого-л.); сходить (за кем-л., чем-л.), забирать (кого-л., что-л.)
    * * *

    lähettää noutamaan lääkäriä — посла́ть за врачо́м

    poikkean teitä noutamaan — я зайду́ за ва́ми

    Suomi-venäjä sanakirja > noutaa

  • 3 noutaa

    принести
    1)hakea,haeskella,noutaa,tuoda

    Suomea test > noutaa

  • 4 noutaa

    подхватывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > noutaa

  • 5 noutaa

    вызывать

    Finnish-Russian custom dictionary > noutaa

  • 6 voit noutaa sen huomenna

    можете забрать это завтра

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voit noutaa sen huomenna

  • 7 hakea

    yks.nom. hakea; yks.gen. haen; yks.part. haki; yks.ill. hakisi; mon.gen. hakekoon; mon.part. hakenut; mon.ill. haettiinhakea, anoa просить hakea, etsiä искать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä подыскивать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä разыскивать (кого-л., что-л.) hakea искать, подыскивать hakea просить hakea сходить и привести hakea сходить и принести hakea, noutaa сходить и принести

    hakea menneenvuotista lunta искать прошлогодний снег

    hakea muutosta oikeuden päätökseen (lak) обжаловать решение суда (юр.)

    hakea patenttia заявить патент, заявлять патент, делать патентную заявку, сделать патентную заявку, подавать патентную заявку, подать патентную заявку hakea patenttia патентовать, запатентовать

    hakea työtä, hakea töitä искать работу

    hakea työtä, hakea töitä искать работу

    hakea, noutaa сходить и принести noutaa: noutaa сходить и принести (что-л.); сходить и привести (кого-л.); сходить (за кем-л., чем-л.), забирать (кого-л., что-л.)

    сходить и принести ~ сходить и привести ~ искать (кого-л., что-л.) ~ разыскивать (кого-л., что-л.) ~ подыскивать (кого-л., что-л.) ~ просить

    Финско-русский словарь > hakea

  • 8 hakea

    1) заявить патент, заявлять патент, делать патентную заявку, сделать патентную заявку, подавать патентную заявку, подать патентную заявку
    2) искать (кого-л., что-л.)

    hakea työtä, hakea töitä

    5) искать, подыскивать
    6) обжаловать решение суда (юр.)
    7) патентовать, запатентовать
    8) подыскивать (кого-л., что-л.)
    11) разыскивать (кого-л., что-л.)
    * * *
    1) иска́ть

    hake esille — разы́скивать

    2) достава́ть

    lähettää hakemaan... — посла́ть за кем-чем

    hake lääkäri — сходи́ть за врачо́м

    3) проси́ть, хода́тайствовать

    Suomi-venäjä sanakirja > hakea

См. также в других словарях:

  • noutaa — • hakea, haeskella, noutaa, tuoda …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hakea — • tavoitella jonkun seuraa • hakea, haeskella, noutaa, tuoda • noutaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnish phonology — This article deals with the sound patterns of the Finnish language. The grammar of Finnish and the way(s) in which Finnish is spoken are dealt with in separate articles.VowelsFinnish, like many other Finno Ugric languages as well as Turkish, has… …   Wikipedia

  • haeskella — • hakea, haeskella, noutaa, tuoda …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hemttaa — hakea / noutaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • tsögaa — etsiä / noutaa Mä tsögasin koko kämpän, mutten hitannu sitä! …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»