-
1 notoirement
adv. u chu è u vyu d'to l'mondo < au su et au vu de tout le monde> (Albanais). -
2 заведомо
заве́домо ло́жное показа́ние — un témoignage notoirement faux
* * *advgener. sciemment, notoirement -
3 заведомо
notoirement, sciemment -
4 جهرا
notoirement; ouvertement -
5 notoriously
notoriously [nəʊˈtɔ:rɪəslɪ][slow, unreliable, fickle] notoirement• notoriously cruel/inefficient d'une cruauté/incompétence notoire* * *[nəʊ'tɔːrɪəslɪ]adverb notoirement -
6 insigniter
insignĭtĕr, adv. [st2]1 [-] d'une manière remarquable, d'une manière distinguée. [st2]2 [-] très, fort, beaucoup. - au compar. insignius.* * *insignĭtĕr, adv. [st2]1 [-] d'une manière remarquable, d'une manière distinguée. [st2]2 [-] très, fort, beaucoup. - au compar. insignius.* * *Insigniter, pen. corr. Aduerbium. De bonne marque, De quoy il en soit memoire, Notablement, Insignement.\Insigniter facta est magna iniuria. Plaut. Evidemment, Clerement, Manifestement, Notoirement.\Vnum aliquid insigniter facere. Plinius iunior. Excellentement bien.\Dixit pro Mario Cassius insigniter. Plin. iunior. Bien par excellence, Insignement, Notablement.\Vituperari insigniter. Cic. Grandement, Notablement.\Parentibus praecipue atque insigniter diligendis. Cic. Par dessus touts autres.\Insigniter impudens. Cic. Grandement effronté. -
7 manifeste
mănĭfestē, adv. manifestement, avec évidence, clairement. - quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi, Tac. H. 1: plus on s'efforçait de cacher et de renfermer sa peur, plus elle était manifeste (**plus manifestement on tremblait de peur**).* * *mănĭfestē, adv. manifestement, avec évidence, clairement. - quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi, Tac. H. 1: plus on s'efforçait de cacher et de renfermer sa peur, plus elle était manifeste (**plus manifestement on tremblait de peur**).* * *Manifeste, Aduerb. Cic. Manifestement, Clerement, Evidemment, Notoirement. -
8 grossly inadequate
grandement/notoirement insuffisantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grossly inadequate
-
9 well-known mark
PI marque notoirement connueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > well-known mark
-
10 общеизвестно
advgener. il est de connaissance générale (Il est de connaissance générale que l'apparence de la lune varie chaque soir.), notoirement -
11 явно
1) нареч. clairement, évidemment, d'une manière évidente, manifestement, visiblement; ostensiblement (открыто, подчёркнуто)он я́вно бо́лен — il est à l'évidence malade
2) предик. безл. il est clair, il est évident* * *1. advgener. de toute évidence, décidément (La région est décidément éclectique en sources d'énergie.), explicitement, manifestement, ostensiblement, palpablement, strictement (Si la température totale de vol est strictement supérieure à 2°C, les tapis chauffants ne sont pas alimentés.), visiblement, évidemment, à l'évidence, nettement, notoirement, ouvertement, franchement2. prepos.gener. en toute franchise -
12 بصراحة
rondement; ouvertement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; hautement; franquette; franque; franco; franchement; expressément; évidemment; clairement; bonnement; ambages -
13 بوضوح
ouvertement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; intelligiblement; hautement; franchement; expressément; explicitement; évidemment; distinctement; clairement; catégoriquement; ambages -
14 جهار
publiquement; notoirement -
15 علانية
publiquement; publicité; ouvertement; ostensiblement; notoriété; notoirement; nettement; franchement -
16 علنا
publiquement; ostensiblement; notoirement; nettement; manifestement; lucidement; lisiblement; librement; hautement -
17 notoriamente
notoriamente avv. notoirement. -
18 berucht
1. bn 2. bw -
19 bekanntlich
-
20 явно
нрч évidemment, manifestement, notoirement, visiblement; явно е il est évident; става явно il appert.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notoirement — [ nɔtwarmɑ̃ ] adv. • 1283; de notoire ♦ De façon notoire; au su d un grand nombre de personnes. ⇒ manifestement. Nouvelle notoirement fausse. Il est notoirement insolvable. ● notoirement adverbe D une façon notoire. ● notoirement (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
notoirement — Notoirement. adv. Evidemment, manifestement. Cela est notoirement vray. cela est notoirement faux. il est notoirement convaincu de fausse monnoye, d avoir voulu &c … Dictionnaire de l'Académie française
notoirement — Notoirement, adverb. acut. Manifeste, Manifesto … Thresor de la langue françoyse
notoirement — (no toi re man) adv. D une manière notoire. • Il a notoirement du bien pour porter cette dépense, PATRU Plaidoyer 9, dans RICHELET. • Le susdit livre est notoirement rempli de maximes impies tirées du droit naturel, du droit des gens....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOTOIREMENT — adv. Évidemment, manifestement. Cela est notoirement vrai, notoirement faux. Il est notoirement coupable de tel crime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOTOIREMENT — adv. De façon notoire, manifestement, au su de tous Cela est notoirement vrai, notoirement faux. Il est notoirement coupable de tel crime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
notoirement — adv. u chu è u vyu d to l mondo <au su et au vu de tout le monde> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
notoire — [ nɔtwar ] adj. • 1283; notore 1226; lat. jurid. notorius « qui fait connaître » 1 ♦ Qui est connu d une manière sûre, certaine et par un grand nombre de personnes. ⇒ connu, évident, 1. manifeste, public, reconnu. « Vérité notoire et publique »… … Encyclopédie Universelle
suspect — suspect, ecte [ syspɛ(kt), ɛkt ] adj. et n. • 1355; lat. suspectus, de suspicere « regarder de bas en haut » 1 ♦ (Personnes) Qui est soupçonné ou qui prête au soupçon, éveille les soupçons. « Un être étrange, inquiétant, suspect à tous » (France) … Encyclopédie Universelle
Jura (département) — Pour les articles homonymes, voir Jura. Jura … Wikipédia en Français
Bienfaisance Et Charité À La Neuveville-sous-Châtenois Avant 1914 — Sommaire 1 La Maladrerie 2 L Hôpital Saint Nicolas 3 Bureau de Charité ou des Pauvres 4 … Wikipédia en Français