-
1 notieren
notieren, quotieren коти́роватьnotiert werden коти́роваться; die Aktien dieser Firma werden mit 250 Dollar notiert а́кции э́той фи́рмы коти́руются по 250 до́лларов -
2 notieren
1) aufzeichnen запи́сывать /-писа́ть, отмеча́ть /-ме́тить. (sich) etw. in [auf] etw. notieren запи́сывать /- (себе́) что-н. во что-н. <в чём-н.> [на что-н. <на чём-н.>]. jdn. für etw. notieren vormerken запи́сывать /- кого́-н. на о́чередь на что-н. <за чем-н.>4) Börse a) Kurswert festsetzen коти́ровать ipf/pf. notiert werden коти́роваться ipf/pf | zum notierten Kurs по коти́рованному ку́рсу b) Kurswert haben коти́роваться -
3 notieren
1. vt2) эк. котировать2. vi -
4 notieren
гл.1) общ. котироваться, отмечать, записывать2) юр. записать, пометить3) экон. делать заметки, делать записи4) фин. отметить, публиковать в биржевой котировке, котировать -
5 notieren
котировать; публиковать в биржевой котировкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > notieren
-
6 notieren
котироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > notieren
-
7 notieren
vtкотировать; опубликовать в биржевой котировкеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > notieren
-
8 notieren
артил. записыватьартил. отмечать -
9 notieren
vt1) записывать, отмечать2) эк, фин, бирж котировать, публиковать в биржевой котировке -
10 notieren
notíeren vt1. запи́сывать, отмеча́ть2. фин. коти́ровать; публикова́ть в биржево́й котиро́вке -
11 notieren
-
12 notieren
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > notieren
-
13 Kurs notieren
сущ.юр. котировать -
14 Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren
сущ.фин. котировать ценные бумаги пакетом акций, котировать бумаги пакетом акцийУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapiere in Form von Aktienpaket notieren
-
15 Wertpapiere serienweise notieren
сущ.фин. котировать ценные бумаги сериями акций, котировать бумаги сериями акцийУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapiere serienweise notieren
-
16 am Rand notieren
част.общ. (etw.) сделать пометку на полях -
17 auf Hausse notieren
сущ. -
18 den Preis notieren
сущ.внеш.торг. котировать цену -
19 nicht notieren
част. -
20 den Preis notieren
котировать ценуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Preis notieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Notieren — (lat.), anmerken, auszeichnen, vormerken; kaufmännisch auch soviel wie in Rechnung (s. Note) bringen; Notierung, die Auszeichnung von Warenpreisen und Effektenkursen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Notieren — (lat.), aufzeichnen, vormerken; Notierung, Feststellung und Veröffentlichung der Marktpreise und Kurse … Kleines Konversations-Lexikon
notieren — Vsw aufschreiben std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. notāre, einer Ableitung von l. nota Kennzeichen, Zeichen, Merkmal, Schrift, typographische Zeichen , zu l. nōscere kennenlernen . Abstraktum: Notierung. Ebenso nndl. noteren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
notieren — »aufzeichnen, vormerken«, im Handelswesen speziell im Sinne von »den Kurs eines Wertpapiers bzw. den Preis einer Ware festsetzen«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb, das jedoch schon mhd. mit der Sonderbedeutung »in musikalischen Noten… … Das Herkunftswörterbuch
notieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich Notizen machen … Deutsch Wörterbuch
notieren — V. (Grundstufe) Notizen machen Synonym: aufschreiben Beispiele: Er hat meine Adresse auf einem Zettel notiert. Bei der Vorlesung habe ich alles sorgfältig notiert … Extremes Deutsch
notieren — Ich habe mir den Termin notiert … Deutsch-Test für Zuwanderer
notieren — niederschreiben; vermerken; protokollieren; anmerken; abfassen; texten; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; … Universal-Lexikon
notieren — no·tie·ren; notierte, hat notiert; [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas notieren etwas auf einen Zettel schreiben, damit man es nicht vergisst ≈ aufschreiben <eine Adresse, eine Telefonnummer> 2 etwas (mit etwas) notieren Ökon; einen bestimmten Kurs,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notieren — no|tie|ren 〈V.〉 1. aufschreiben (um es sich zu merken); (sich) ein Datum, eine Verabredung notieren 2. vormerken; jmdn. für die Teilnahme an einem Lehrgang notieren 3. einen Kurswert notieren festsetzen u. veröffentlichen; zum notierten Kurs… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
notieren — auflisten, aufschreiben, eine Notiz machen, eintragen, festhalten, vermerken, verzeichnen. * * * notieren:1.⇨aufschreiben(4)–2.sichn.:⇨aufschreiben(4) … Das Wörterbuch der Synonyme