Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

notevole

  • 1 notevole

    notevole
    notevole [no'te:vole]
      aggettivo
    beträchtlich, bemerkenswert

    Dizionario italiano-tedesco > notevole

  • 2 avere un notevole vantaggio su qualcuno

    avere un notevole vantaggio su qualcuno
    jemandem gegenüber einen beachtlichen Vorteil haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere un notevole vantaggio su qualcuno

  • 3 consistente

    consistente
    consistente [konsis'tεnte]
      aggettivo
     1 (materiale) fest, solide
     2 (figurato: notevole) beträchtlich, beachtlich

    Dizionario italiano-tedesco > consistente

  • 4 grosso

    grosso
    grosso ['grlucida sans unicodeɔfontsso]
      sostantivo Maskulin
    Hauptteil Maskulin, Großteil Maskulin
    ————————
    grosso
    grosso , -a
      aggettivo
     1 (grande) groß; dito grosso familiare Daumen maschile, femminile; (del piede) großer Zeh; il pesce grosso mangia il piccolo proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen
     2 (di notevole spessore) dick; (sale) grob(körnig)
     3 (robusto) kräftig
     4 (figurato: persona) groß, wichtig; un pezzo grosso ein hohes Tier familiare; un grosso industriale ein Großindustrieller
     5 (com:somma, guadagno) hoch; (affare) groß, wichtig
     6 (rozzo) grob, roh
     7 (loc): mare grosso bewegte See; sbagliarsi di grosso familiare sich gewaltig irren; questa sì che è grosso-a! familiare das ist ja ein starkes Stück!; dirle grosso-e familiare Stuss verzapfen; farle grosso-e familiare Dummheiten machen

    Dizionario italiano-tedesco > grosso

  • 5 miglio

    miglio1
    miglio1 ['miλλo] <plurale : -glia femminile >
      sostantivo Maskulin
     1 (unità di misura) Meile Feminin
     2 (figurato: distanza notevole) meilenweite Entfernung; essere lontano un miglio meilenweit entfernt sein
     3 (pietra) Meilenstein Maskulin
    ————————
    miglio2
    miglio2 <- gli>
      sostantivo Maskulin

  • 6 saliente

    saliente
    saliente [sa'liεnte]
      aggettivo
     1 (che sale) (auf)steigend
     2 (figurato: notevole) bedeutend, wichtig

    Dizionario italiano-tedesco > saliente

  • 7 sensibile

    sensibile
    sensibile [sen'si:bile]
      aggettivo
     1 (fenomeni) (sinnlich) wahrnehmbar
     2 (persona) sensibel, feinfühlig
     3 (a uno stimolo) essere sensibile a qualcosa gegen etwas empfindlich sein; figurato für etwas empfänglich sein
     4 (notevole) spürbar, merklich
     5 tecnica, tecnologia empfindlich; fotografia (licht)empfindlich

    Dizionario italiano-tedesco > sensibile

  • 8 spiccato

    spiccato
    spiccato , -a [spik'ka:to]
      aggettivo
    deutlich, klar; (notevole) ausgeprägt, merklich

    Dizionario italiano-tedesco > spiccato

  • 9 vantaggio

    vantaggio
    vantaggio [van'taddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (utilità, privilegio) Vorteil Maskulin; a miotuosuo vantaggio zu meinemdeinemseinem [oder ihrem] Vorteil; cercare sempre il proprio vantaggio stets auf den eigenen Vorteil bedacht sein
     2  Sport Vorsprung Maskulin; (nel tennis) Vorteil Maskulin; avere un notevole vantaggio su qualcuno jdm gegenüber einen beachtlichen Vorteil haben
     3 (profitto) Nutzen Maskulin, Gewinn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > vantaggio

См. также в других словарях:

  • notevole — /no tevole/ agg. [der. di notare2]. 1. [che vale la pena notare, che merita di essere preso in considerazione e sim.: città ricca di n. monumenti ] ▶◀ considerevole, degno di attenzione (o di menzione o di nota), (non com.) notabile,… …   Enciclopedia Italiana

  • notevole — no·té·vo·le agg. FO 1. di qcs., degno di essere notato, spec. per l eccellenza raggiunta: una notevole prestazione atletica | importante, considerevole: ha investito una notevole somma di denaro | di grandi dimensioni: un naso notevole Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • notevole — {{hw}}{{notevole}}{{/hw}}agg. Degno di nota; SIN. Ragguardevole, rilevante …   Enciclopedia di italiano

  • notevole — pl.m. e f. notevoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • notevole — agg. degno di nota, apprezzabile, memorabile, rimarchevole, notabile, saliente, importante, pregevole, insigne, segnalato □ ragguardevole, rilevante, considerevole, cospicuo, sensibile, spiccato, vistoso, eminente (lett.) CONTR. mediocre,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • infragilimento per corrosione — Notevole diminuzione di duttilità di un metallo a seguito di un attacco corrosivo, solitamente intergranulare, spesso non evidente mediante analisi visuale …   Glossario di Metallurgia

  • infragilimento — Notevole perdita di duttilità, di tenacità, oppure di entrambe in un metallo …   Glossario di Metallurgia

  • alto — [lat. altus, propr. part. pass. passivo di alĕre nutrire, far crescere ]. ■ agg. 1. a. [che si eleva dal suolo con uno sviluppo verticale notevole: un a. monte ; alberi d a. fusto ] ▶◀ elevato. ‖ eminente, prominente. ◀▶ basso. b. [di statura… …   Enciclopedia Italiana

  • forte — forte1 / fɔrte/ [lat. fortis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha prestanza fisica] ▶◀ aitante, forzuto, gagliardo, prestante, robusto, vigoroso. ‖ maschio, muscoloso. ◀▶ debole, fiacco, fragile, gracile. ‖ esile, mingherlino, molle. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • grosso — gròs·so agg., s.m. I. agg. FO I 1. che ha una determinata grandezza, determinate dimensioni: quanto è grossa questa stanza?, l armadio è troppo grosso per passare dalla porta, grosso come una noce, come un chicco di caffè; grosso come una casa,… …   Dizionario italiano

  • insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»