Перевод: с русского на английский

с английского на русский

note+message

  • 21 modulator-demodulator

    Abbreviation: Modem (NOTE: Modem is sometimes used as a verb, e.g., "to modem a message")

    Универсальный русско-английский словарь > modulator-demodulator

  • 22 записка

    1) General subject: chit, letter, (памятная) memo, memoirs, (памятная) memorandum, memorial, note, notes, proceedings, reminiscences, report, slip, transactions, writing
    2) Military: sheet, ticket
    3) Economy: memorandum
    4) Jargon: poop sheet, reader
    5) Household appliances: memo
    6) leg.N.P. aide-memoire
    7) Makarov: minute
    8) Scuba diving: message

    Универсальный русско-английский словарь > записка

  • 23 сигнал

    1) General subject: alarm, call, cue, dawn (false dawn - ложный сигнал The Guardian: "The European commission welcomes the announcement... but we have seen many false dawns in this dispute and the test is whether or not the gas flows to Europe's consumers"), note, signal, (в авт. системе) signal (обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, о), sounding (тревоги), target (стрелки), wave, make a signal, sign, jingle, (к действию) wake up call
    2) Aviation: pulse
    3) American: winkus
    4) Military: (внешний) impulse, (устройство) tell-tale
    7) Mathematics: rate signal
    8) Railway term: bell
    9) Automobile industry: hooter
    10) Mining: gong
    11) Telecommunications: amplitude-modulated signal, signal wave
    12) Information technology: disturbing signal
    13) Oil: flag
    14) Geophysics: response, wavelet
    15) Coolers: alarm (тревожный)
    16) Advertising: preprint
    17) Household appliances: tap
    18) Drilling: command
    19) Network technologies: alert, beacon
    20) Automation: (предупредительный) alert
    21) General subject: beep ( звуковой)
    22) Chromatography: detector response
    23) Aviation medicine: warning
    24) Archaic: point
    25) Electrical engineering: (колебательный) wave, (колебательный) waveform

    Универсальный русско-английский словарь > сигнал

  • 24 тезис

    2) Mathematics: assertion
    3) Law: head-note
    4) Accounting: proposition
    5) Education: argument

    Универсальный русско-английский словарь > тезис

  • 25 извещение

    notification, information, notice; summons, writ юр.
    * * *
    * * *
    notification, information, notice; summons
    * * *
    advice
    announcement
    annunciating
    annunciation
    annunciations
    apprising
    communicating
    communication
    communications
    item
    message
    messages
    news
    note
    notice
    notices
    notification
    notifications
    notifying

    Новый русско-английский словарь > извещение

  • 26 то или иное

    фраз. one or the other

    Note that it is misleading to say that one or the other message conveys unit information. — Заметьте, что будет неправильно сказать, что то или иное сообщение передает информацию целого.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > то или иное

  • 27 запись

    ж.
    1) (см. записывать); ( процесс записывания) writing, recording, etc
    2) (на вн.; занесение в список с целью получения чего-л, доступа куда-л) making of a list (for); signing up (for)

    за́пись на приём (к) — making an appointment (with)

    предвари́тельная за́пись (на билеты и т.п.) — (advance) booking (of)

    по (предвари́тельной) за́писи — by appointment

    3) ( записанное на бумаге) (written) record; ( заметка) note; (в книгу, журнал учёта) entry (тж. бух.)

    сде́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — write an entry to the visitor's book

    кно́пка за́писи — record button

    кассе́та с за́писью — pre-recorded cassette

    за́пись на автоотве́тчике — recorded message

    5) информ. ( данных на электронные носители) recording, writing, storing ( of data)

    едини́чный акт за́писи — write

    компа́кт-диск для однокра́тной [многокра́тной] за́писи да́нных — CD recordable [re-writable]

    предохрани́ть диск от за́писи — write-protect a disc

    7) мн. (наблюдения, воспоминания) notes, records

    Новый большой русско-английский словарь > запись

  • 28 орган/диспетчер-получатель

    орган/диспетчер-получатель
    Oргaн oбслуживaния вoздушнoгo движeния или диспeтчeр УВД, в aдрeс кoтoрoгo нaпрaвлeнo сooбщeниe.
    Примечание. Cм. oпрeдeлeниe тeрминa «oргaн/диспeтчeр-отправитель».
    receiving unit/controller
    Air traffic services unit/air traffic controller to which a message is sent.
    Note.— See definition of ‘sending unit/controller’.
    (PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > орган/диспетчер-получатель

  • 29 орган/диспетчер-отправитель

    орган/диспетчер-отправитель
    Oргaн oбслуживaния вoздушнoгo движeния или диспeтчeр УВД, пeрeдaющий сooбщeниe.
    Примечание. Cм. oпрeдeлeниe тeрминa «oргaн/диспeтчeр-пoлучaтeль».
    sending unit/controller
    Air traffic services unit/air traffic controller transmitting a message.
    Note.— See definition of ‘receiving unit/controller’.
    (PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > орган/диспетчер-отправитель

  • 30 выдает

    1. give
    2. issue

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выдает

  • 31 время

    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    время арретирования
    caging time
    время взлета
    takeoff time
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    время в рейсе
    1. ramp-to-ramp hours
    2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега
    run-down time
    время вылета
    1. departure time
    2. origin time 3. off time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    время горизонтального полета
    level flight time
    время задержки
    1. delay time
    2. dwell-time время запаздывания
    1. response timeout
    2. time of lag время заправки топливом
    fueling time
    время захода на посадку
    approach time
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета
    1. wheels-off time
    2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время начала регистрации
    1. check - in time
    2. reporting time время начала руления
    off-block time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время окончания регистрации
    check-in time limit
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    время отправления
    time of origin
    время плавучести
    flotation time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    время посадки пассажиров
    boarding time
    время поступления сообщения
    time handed in
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    время прекращения регистрации
    latest checking time
    время прибытия
    arrival time
    время приемистости
    acceleration time
    время пролета
    flyover time
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    время простоя
    down time
    время простоя на земле
    ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    время разбега
    run time
    время руления
    taxiing time
    время самолетного полета
    solo flying time
    время срабатывания
    response time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    время эксплуатации
    time in service
    гринвичское время
    z-time
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    acceleration time adjuster
    засекать время
    note the time
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    истекшее время
    elapsed time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    истинное местное время
    local apparent time
    карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    код истекшего времени
    elapsed time code
    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    контрольные отметки времени
    timing reference
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    максимально допустимое время работы
    operation time limit
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    местное время
    local time
    минимальное время установки
    minimum installation time
    наземные средства, синхронизированные во времени
    ground-referenced aids
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    нормирующая постоянная времени
    normalizing time constant
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    общее время взлета
    total flying time
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничивать полетное время
    limit flight time
    отметка времени
    time mark
    отметчик времени
    time marker
    отмечать время
    mark time
    отставание по времени
    time lag
    отсчет времени
    1. time keeping
    2. time marking полетное время
    1. airborne time
    2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полетное рабочее время
    flight duty period
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    поясное время
    1. zone time
    2. standard time предполагаемое время захода на посадку
    expected approach time
    приборное время
    instrument time
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    проверка времени
    time check
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal расчет времени полета
    time-of-flight calculation
    расчет времени прилета
    arrival estimating
    расчетное время
    estimated time checkpoint
    расчетное время в пути
    estimated time en-route
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    расчетное время полета
    estimated time of flight
    расчетное время прибытия
    estimated time of arrival
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    регламентирование по времени
    timing
    реле времени
    timer
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал точного времени
    tick
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднеевропейское время
    mean European time
    среднее гринвичское время
    1. Greenwich mean time
    2. zulu time среднее местное время
    local mean time
    стрелка полетного времени
    elapsed time hand
    суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тарировка по времени
    time calibration
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    темное время
    darkness hour
    темное время суток
    1. sunset-to-sunrise
    2. night точное время
    correct time
    точность выдерживания времени
    time-keeping
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    устанавливать время задержки
    determine the delay
    фактическое время
    apparent time
    фактическое время вылета
    departure actual time
    фактическое время прибытия
    actual time of arrival

    Русско-английский авиационный словарь > время

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in …   Law dictionary

  • message — [ mesaʒ ] n. m. • fin XIe; « envoyé » jusqu au XVe; de l a. fr. mes, lat. missus, p. p. de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge de dire, de transmettre qqch. ⇒ ambassade, commission. S acquitter d un message. Ambassadeur chargé d un message. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • Message Subliminal — Pour les articles homonymes, voir message (homonymie). Un message subliminal est un stimulus incorporé dans un objet, conçu pour être perçu à un niveau au dessous du niveau de conscience. Des techniques subliminales ont été utilisées dans la… …   Wikipédia en Français

  • Message in a Box: The Complete Recordings — Box set by The Police Released September 28, 1993 Recorded …   Wikipedia

  • note — ► NOUN 1) a brief written record of facts, topics, or thoughts, used as an aid to memory. 2) a short written message or document. 3) Brit. a banknote. 4) a single tone of definite pitch made by a musical instrument or voice, or a symbol… …   English terms dictionary

  • message — I noun account, billet, bulletin, cable, communication, disclosure, dispatch, intelligence, issuance, letter, missive, note, notice, notification, report, signal, statement, telegram, wire II index communication (statement), disclosure (something …   Law dictionary

  • note — [n1] symbol, often used in reference to music character, degree, figure, flat, indication, interval, key, lick*, mark, natural, pitch, representation, scale, sharp, sign, step, token, tone; concepts 262,284 note [n2] attention, heed cognizance,… …   New thesaurus

  • note ver|bale — «NT vehr BAL», French. 1. a diplomatic message written in the third person and sent unsigned. A note verbale is more formal than an aide mémoire but less so than a note. 2. (literally) verbal note …   Useful english dictionary

  • message — [n1] communication, often written bulletin, cannonball, communiqué, directive, dispatch, dope, earful, epistle, information, intelligence, intimation, letter, memo, memorandum, missive, news, note, notice, paper, report, tidings, wire, word;… …   New thesaurus

  • note# — note vb remark, notice, perceive, discern, observe, contemplate, survey, view, *see, behold, descry, espy note n 1 *sign, mark, token, badge, symptom Analogous words: indication, betokening, bespeaking, attesting (see corresponding verbs at… …   New Dictionary of Synonyms

  • message — missive, note, *letter, epistle, dispatch, report, memorandum …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»