Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

note+esplicative

  • 1 integrare

    integrate
    ( aumentare) supplement
    * * *
    integrare v.tr.
    1 (completare; arrotondare) to supplement; (unificare) to integrate, to combine: integrare un testo con note esplicative, to supplement a text with explanatory notes; integrare lo stipendio con gli straordinari, to supplement one's salary by working overtime; integrare il capitale con nuovi apporti, to increase (o improve) capital with new contributions; integrare elementi diversi, to combine (o integrate) different elements // (dir.) questo fatto non integra un reato, this fact doesn't amount to a crime
    2 (inserire) to integrate: integrare qlcu. in un ambiente nuovo, to integrate s.o. into a new environment
    3 (mat.) to integrate.
    ◘ integrarsi v.rifl. to integrate (in sthg.): non sarà facile integrare in quel paese, it won't be easy to integrate in that country
    ◆ v.rifl.rec. (completarsi) to complement each other.
    * * *
    [inte'ɡrare]
    1. vt
    1) (completare) to complete, (personale) to bring up to strength, (stipendio, dieta ecc) to supplement
    2) Sociol, Mat to integrate
    Sociol to become integrated
    * * *
    [inte'grare] 1.
    verbo transitivo
    1) (completare) to insert [capitoli, articoli]; to complete [ testo]; to supplement [personale, dieta]; to round out [numero, gamma]

    integrare qcs. con qcs. — to complement sth. with sth

    2) (assimilare) to integrate [comunità, popolazione]
    3) mat. to integrate
    2.
    verbo pronominale integrarsi
    1) (inserirsi) to integrate, to be* integrated
    2) (completarsi) to complement each other
    * * *
    integrare
    /inte'grare/ [1]
     1 (completare) to insert [capitoli, articoli]; to complete [ testo]; to supplement [personale, dieta]; to round out [numero, gamma]; integrare qcs. con qcs. to complement sth. with sth.
     2 (assimilare) to integrate [comunità, popolazione]
     3 mat. to integrate
    II integrarsi verbo pronominale
     1 (inserirsi) to integrate, to be* integrated
     2 (completarsi) to complement each other.

    Dizionario Italiano-Inglese > integrare

  • 2 integrato

    adj integrated
    * * *
    integrato agg.
    1 (completato) supplemented: un testo integrato con note esplicative, a text supplemented with explanatory notes
    2 (inserito) integrated: vive del tutto integrato nella nuova città, he is completely integrated in the new town
    3 (elettr.) circuito integrato, integrated circuit
    4 (inform.) built-in; in-house
    ◆ s.m.
    1 (elettr.) integrated circuit
    2 (persona inserita) integrated person; (conformista) conformist.
    * * *
    [inte'grato] 1. 2.
    1) comm. inform. amm. integrated
    2) elettron.
    * * *
    integrato
    /inte'grato/
     →  integrare
     1 comm. inform. amm. integrated
     2 elettron. circuito integrato integrated circuit.

    Dizionario Italiano-Inglese > integrato

См. также в других словарях:

  • Mikiel Anton Vassalli — Portrait de Mikiel Anton Vassilli Mikiel Anton Vassalli, né le 5 mars 1764 à Żebbuġ et mort le 12 janvier 1829 à La Valette est un patriote maltais, écrivain, linguiste et professeur. il est qualifié de « père de la langue maltaise » …   Wikipédia en Français

  • Виргулин, Стефан — Стефан Виргулин Степан Виргулин Дата рождения: 1918 год(1918) Дата смерти: 1997 год(1997) …   Википедия

  • commentato — com·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → commentare 2. agg. CO di edizione, fornita di commento, corredata di note esplicative, filologiche o critiche {{line}} {{/line}} VARIANTI: comentato …   Dizionario italiano

  • annotare — v. tr. [dal lat. annotare, der. di nota nota, segno , col pref. a 1] (io annòto, ecc.). 1. [scrivere una cosa per ricordarla] ▶◀ appuntare, notare, prendere nota (di), registrare, segnare, [per lo più con uso assol.] prendere un appunto. 2.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»