Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

notations

  • 1 Zeichen

    Zei·chen <-s, -> [ʼtsaiçn̩] nt
    1) ( Symbol) symbol;
    chemische \Zeichen chemical symbols;
    (Notations\Zeichen) symbol;
    (Schrift\Zeichen) character;
    (Satz\Zeichen) punctuation mark
    2) ( Markierung) sign;
    ein \Zeichen auf akk etw [o in] machen to make a mark on sth;
    sein \Zeichen unter ein Schriftstück setzen to put one's [identification] mark at the end of a text;
    die Forscher fanden viele seltsame \Zeichen the researchers found many strange marks;
    seines/ihres \Zeichens ( hum) (veraltend) by trade
    3) ( Hinweis) sign;
    ( Symptom) symptom;
    ein untrügliches/ sicheres/schlechtes \Zeichen a[n] unmistakable/sure/bad sign;
    wenn nicht alle \Zeichen trügen if I'm/we're not completely mistaken;
    die \Zeichen der Zeit erkennen [o richtig zu deuten wissen] to recognise the mood of the times;
    es geschehen noch \Zeichen und Wunder (hum, fig) wonders will never cease ( hum)
    4) ( Signal) signal;
    jdm ein \Zeichen geben [o machen] to give sb a signal;
    sich akk durch \Zeichen verständigen to communicate using signs;
    das \Zeichen zu etw dat geben to give the signal to do sth;
    ein \Zeichen setzen to set an example;
    die \Zeichen stehen auf Sturm ( fig) there's trouble ahead;
    ( Ausdruck) expression;
    als/zum \Zeichen einer S. gen as an expression [or indication] of sth;
    zum \Zeichen, dass to show that
    5) astrol (Stern\Zeichen) sign;
    im \Zeichen einer S. gen geboren sein to be born under the sign of sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zeichen

  • 2 Aufzeichnungen

    pl
    1. accounting records
    2. notations
    3. records

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aufzeichnungen

  • 3 Bezeichnungen

    pl
    notations

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bezeichnungen

См. также в других словарях:

  • Notations — This article is about the book. For other uses, see Notation (disambiguation). Notations is a book that was edited by John Cage with Alison Knowles. The book is made up of a large collection of graphical scores which are presented in alphabetical …   Wikipedia

  • Notations de Pierre Boulez — Notations (Boulez) Les Notations sont une œuvre pour piano de Pierre Boulez qui les a orchestrées secondairement. Notations pour piano Les douze notations ont été écrites pour piano en 1945 alors que Boulez finissait son apprentissage auprès d… …   Wikipédia en Français

  • Notations (Boulez) — Les Notations sont une œuvre pour piano de Pierre Boulez qui les a orchestrées secondairement. Notations pour piano Les douze notations ont été écrites pour piano en 1945 alors que Boulez finissait son apprentissage auprès d Olivier Messiaen. Il… …   Wikipédia en Français

  • Notations de Landau — Comparaison asymptotique Pour les articles homonymes, voir Landau. En mathématiques et en informatique, la comparaison asymptotique de deux fonctions (ou de deux suites, etc.) consiste à étudier (le plus souvent au voisinage de l infini) la… …   Wikipédia en Français

  • Notations delta en sciences — Les symboles Δ (lettre Delta majuscule), d (lettre d minuscule), δ (lettre delta minuscule) et (symbole d rond) sont très utilisés en sciences. Ils correspondent à une même notion de variations entre deux points ou plus particulièrement à la… …   Wikipédia en Français

  • Notations de la parenté — Notation de la parenté L expression système de notation ou notation de la parenté désigne dans les études de parenté, l ensemble des symboles qui permettent de visualiser ou de décrire de façon précise et exhaustive les termes et les relations… …   Wikipédia en Français

  • Notations infixée, préfixée, polonaise et postfixée — Les notations infixée (ou infixe), préfixée (ou préfixe) et postfixée (ou postfixe) sont des formes d écritures d expressions algébriques qui se distinguent par la position relative qu y prennent les opérateurs et leurs opérandes. Un opérateur… …   Wikipédia en Français

  • notations cristallographiques — kristalografiniai žymenys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crystallographic notations vok. kristallographische Symbolik, f rus. кристаллографические обозначения, n pranc. notations cristallographiques, f …   Fizikos terminų žodynas

  • notations — no·ta·tion || nəʊ teɪʃn n. system of symbols used to mark something (e.g. musical notation); process of marking something systematically; annotation; noting …   English contemporary dictionary

  • Nucleic Acid Notations — The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) first formalized the currently used nucleic acid notation in 1970 1970. IUPAC IUB Commission on Biochemical Nomenclaure (CBN). Abbreviations and symbols for nucleic acids,… …   Wikipedia

  • The Notorious Notations — Infobox Book name = The Notorious Notations title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket illustrator = Brett Helquist cover artist = country = language = series = A Series of Unfortunate Events subject = genre = publisher =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»