-
1 нотариально засвидетельствовать
Русско-английский словарь по экономии > нотариально засвидетельствовать
-
2 заверить нотариально
Law: notariseУниверсальный русско-английский словарь > заверить нотариально
-
3 beglaubigen
v/t* * *to authenticate; to certify; to attest; to witness; to prove; to bear witness to; to bear witness of; to notarize; to testify* * *be|glau|bi|gen [bə'glaubɪgn] ptp beglaubigtvtetw behördlich/notariell begláúbigen lassen — to have sth witnessed etc officially/by a notary
2) Gesandten, Botschafter to accredit (bei to)* * *1) verify2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) witness* * *be·glau·bi·gen *[bəˈglaubɪgn̩]vt1. (als richtig bestätigen)▪ [jdm] etw \beglaubigen to authenticate [or attest] sth [for sb]eine Abschrift \beglaubigen to certify a copydie Echtheit [eines Gemäldes etc.] \beglaubigen to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]etw notariell \beglaubigen to attest sth by a notary, to notarize stheine beglaubigte Kopie [o Abschrift] a certified [or a true] [or an exemplified] copy2. POL* * *transitives Verb certify* * *beglaubigen v/t1. (bescheinigen) certify;etwas notariell beglaubigen lassen have sth notarized2. (Diplomaten) accredit (bei to)* * *transitives Verb certify* * *v.to accredit v.to authenticate v.to notarise (UK) v.to notarize (US) v.to substantiate v. -
4 заверува
(пишана изjава)notarize notarise -
5 beglaubigen
1. to accredit2. to authenticate3. to notarise Br.4. to notarize5. to substantiate
См. также в других словарях:
notarise — (Brit.) v. legalise with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarize) … English contemporary dictionary
notarise — /ˈnoʊtəraɪz/ (say nohtuhruyz) verb (t) (notarised, notarising) to authenticate (a contract, etc.). Also, notarize …
notarise — verb authenticate as a notary We had to have the signature notarized • Syn: ↑notarize • Derivationally related forms: ↑notary (for: ↑notarize) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
notarises — notarise (Brit.) v. legalise with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarize) … English contemporary dictionary
notarising — notarise (Brit.) v. legalise with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarize) … English contemporary dictionary
notarize — no‧ta‧rize [ˈnəʊtəraɪz ǁ ˈnoʊ ] also notarise verb [transitive] LAW to be present when a document is signed, and sign it yourself to show this, so that it is official or legal: • Where can I get my will notarized? * * * notarize UK US (UK a … Financial and business terms
notarize — notarization, n. /noh teuh ruyz /, v.t., notarized, notarizing. to certify (a document, contract, etc.) or cause to become certified through a notary public. Also, esp. Brit., notarise. [1925 30; NOTAR(Y) + IZE] * * * … Universalium
notarised — (Brit.) adj. legalised with a stamp of a notary public, authenticated or attested to as a notary public (also notarized) notarise (Brit.) v. legalise with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarize) … English contemporary dictionary
notarize — (Amer.) no·ta·rize || nəʊtÉ™raɪz v. legalize with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarise) … English contemporary dictionary
notarized — (Amer.) adj. legalized with a stamp of a notary public, authenticated or attested to as a notary public (also notarised) notarize (Amer.) no·ta·rize || nəʊtÉ™raɪz v. legalize with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a… … English contemporary dictionary
notarizes — notarize (Amer.) no·ta·rize || nəʊtÉ™raɪz v. legalize with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarise) … English contemporary dictionary