-
81 visto
Del verbo ver: ( conjugate ver) \ \
visto es: \ \el participioDel verbo vestir: ( conjugate vestir) \ \
visto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: ver vestir visto
ver 1 sustantivo masculino 1 ( aspecto):◊ ser de buen visto to be good-looking o attractive2 ( opinión):◊ a mi/su visto in my/his view
ver 2 ( conjugate ver) verbo transitivo 1◊ ¿ves algo? can you see anything?;no se ve nada aquí you can't see a thing in here; lo vi hablando con ella I saw him talking to her esa película ya la he visto I've seen that movie before; no poder (ni) visto a algn: no la puede visto he can't stand her 2 (entender, notar) to see;◊ ¿no ves lo que está pasando? don't o can't you see what's happening?;se la ve preocupada she looks worried; hacerse visto (RPl) to show off 3 ¡ya vistoás lo que pasa! you'll see what happens; ¡ya se vistoá! we'll see◊ ¡nunca he visto cosa igual! I've never seen anything like it!;¡si vieras lo mal que lo pasé! you can't imagine how awful it was!; ¡hubieras visto cómo se asustaron! (AmL) you should have seen the fright they got! 4◊ a ver: (vamos) a visto ¿de qué se trata? OK o all right, now, what's the problem?;está aquí, en el periódico — ¿a visto? it's here in the newspaper — let's see; apriétalo a visto qué pasa press it and see what happens; a visto si escribes pronto make sure you write soon 5a) ( estudiar):tengo que visto cómo lo arreglo I have to work out how I can fix it; ya vistoé qué hago I'll decide what to do later◊ ¿la ha visto un médico? has she been seen by a doctor yet?6a) (juzgar, considerar):a mi modo or manera de visto the way I see it no le veo la gracia I don't think it's funny 7 (visitar, entrevistarse con) ‹amigo/pariente› to see, visit; ‹médico/jefe› to see;◊ ¡cuánto tiempo sin vistote! I haven't seen you for ages!8◊ tener … que ver: ¿y eso qué tiene que visto? and what does that have to do with it?;no tengo nada que visto con él I have nothing to do with him; ¿qué tiene que visto que sea sábado? what difference does it make that it's Saturday? verbo intransitivo 1 ( percibir con la vista) to see; no veo bien de lejos/de cerca I'm shortsighted/longsighted 2 ( constatar):◊ ¿hay cerveza? — no sé, voy a visto is there any beer? — I don't know, I'll have a look;pues vistoás, todo empezó cuando … well you see, the whole thing began when … 3 ( pensar) to see; estar/seguir en vistoemos (AmL fam): todavía está en vistoemos it isn't certain yet; seguimos en vistoemos we still don't know anything verse verbo pronominal 1 ( refl) (percibirse, imaginarse) to see oneself 2 ( hallarse) (+ compl) to find oneself; me vi obligado a despedirlo I had no choice but to dismiss him 3 (esp AmL) ( parecer): no se ve bien con ese peinado that hairdo doesn't suit her 4 ( recípr)◊ nos vemos a las siete I'll meet o see you at seven;¡nos vemos! (esp AmL) see you! vistose con algn to see sb
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo 1 2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear verbo intransitivo 1 [ persona] to dress; visto de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth; visto de etiqueta to wear formal dress 2 ( ser elegante): de visto ‹traje/zapatos› smart vestirse verbo pronominal ( refl)◊ date prisa, vístete hurry up, get dressedb) ( de cierta manera):se viste a la última moda she wears the latest styles; siempre se viste de verde she always wears greenc) ( disfrazarse) vistose de algo to dress up as sth
visto 1
◊ -ta adjetivo1◊ está/estaba visto que … it is/was clear o obvious that …b)2 [estar] (común, trillado): eso ya está muy visto that's not very original 3 ( considerado): estaba mal visto que las mujeres fumaran it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
visto 2 sustantivo masculinob)tiene que dar el visto bueno she has to give her approval
visto 3 see vestir, ver 2
ver 1 m (aspecto exterior) aún estás de buen ver, you're still good-looking
ver 2 I verbo transitivo
1 to see: vi tu cartera sobre la mesa, I saw your wallet on the table
no veo nada, I can't see anything
puede ver tu casa desde aquí, he can see your house from here ➣ Ver nota en see; (mirar la televisión) to watch: estamos viendo las noticias de las tres, we are watching the three o'clock news (cine) me gustaría ver esa película, I'd like to see that film
2 (entender) no veo por qué no te gusta, I can't see why you don't like it (considerar) a mi modo de ver, as far as I can see o as I see it
tus padres no ven bien esa relación, your parents don't agree with that relationship (parecer) se te ve nervioso, you look nervous
3 (averiguar) ya veremos qué sucede, we'll soon see what happens fam (uso enfático) ¡no veas qué sitio tan bonito!, you wouldn't believe what a beautiful place!
4 a ver, let's see: a ver si acabamos este trabajo, let's see if we can finish this job
me compré un compacto, - ¿a ver?, I bought a compact disc, - let's have a look!
5 (ir a ver, visitar) to see, visit: le fui a ver al hospital, I visited him in hospital
II verbo intransitivo
1 to see: no ve bien de lejos, he's shortsighted, US nearsighted
2 (dudar, pensar) ¿me prestas este libro?, - ya veré, will you lend me this book?, - I'll see
3 (tener relación) no tengo nada que ver con ese asunto, I have nothing to do with that business
solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?, he's only fifty, - so what? Locuciones: no poder ver a alguien: no puede (ni) verle, she can't stand him
¿To see, to watch o to look?
Los tres verbos reflejan tres conceptos muy distintos. To see hace referencia a la capacidad visual y no es fruto de una acción deliberada. A menudo se usa con can o could: I can see the mountains from my bedroom. Puedo ver las montañas desde mi dormitorio.
To look at implica una acción deliberada: I saw an old atlas, so I opened it and looked at the maps. Vi un atlas antiguo, así que lo abrí y miré los mapas.
To watch también se refiere a una acción deliberada, a menudo cuando se tiene un interés especial por lo que ocurre: I watched the planes in the sky with great interest. Miraba los aviones en el cielo con gran interés. Igualmente puede indicar el paso del tiempo (we watched the animals playing for half an hour, durante media hora observamos cómo jugaban los animales), movimiento (they stood there watching the cars drive off into the distance, se quedaron allí de pie viendo cómo se marchaban los coches) o vigilancia (the policemen have been watching this house because they thought we were thieves, los policías estaban vigilando la casa porque pensaban que éramos ladrones). Para hablar de películas u obras de teatro usamos to see: Have you seen Hamlet?, ¿Has visto Hamlet? To watch se refiere a la televisión y los deportes en general: I always watch the television in the evening. Siempre veo la televisión por las noches. I like to watch football. Me gusta ver el fútbol. Al hablar de programas o partidos específicos podemos usar tanto to watch como to see: I like to see/watch the news at 9:00. Me gusta ver las noticias a las 9.00. Did you see/watch the match last night?, ¿Viste el partido anoche?
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well (ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval ' visto' also found in these entries: Spanish: colarse - contada - contado - cosa - jamás - merodear - peor - perjurar - pretender - quien - repetida - repetido - tampoco - ver - vista - acordar - alguno - asegurar - junto - perfil English: apparently - appearance - approval - assent - before - blow - censor - clear - endorse - endorsement - evidently - frown on - goings-on - have - life - miss - not - OK - okay - point-blank - seal - sorry - they - tick - us - will - worst - anywhere - bill - check - deal - done - frown - go - lot - no - obviously - report - rubber - socially - sound - state - still - unseen -
82 bite
s.1 mordisco (de persona, perro); picadura (de insecto); mordedura picadura (de serpiente)2 bocado (mouthful)3 chispa (agudeza, fiereza) (de discurso, habla, artículo)4 bocadillo, refrigerio, bocado, un poco de comida.5 mordida.vt.1 morder (de persona, perro); picar (de insecto, víbora)to bite the hand that feeds you morder la mano que nos da de comeronce bitten twice shy (Prov) gato escaldado del agua fría huye, el que se quemó con leche, ve una vaca y llora (RP)3 punzar, picar (bug).4 murmurar o satirizar, hiriendo la fama de alguno.5 engañar, clavar, defraudar.6 mordedura, la acción de picar el pez el cebo del anzuelo.7 bocado.8 engaño.9 engañador, impostor, ladrón, ratero.10 picadura (wound from insect).11 bocado (snack).12 lo fuerte (de sabor).13 corroer, carcomer.vi.1 morder (person, dog); picar (insect, snake)2 hacerse notar (sentido figurado) -
83 circumstantiate
s.notar o señalar las circunstancias de cualquier cosa, circunstanciar, detallar.v.corroborar. (pt & pp circumstantiated) -
84 feel
s.1 tacto (sense of touch)2 sensación (sensation)she has a real feel for languages tiene un don especial para los idiomashe soon got the feel for it enseguida cogió el truco o tranquillo (español de España), enseguida agarró la onda o (Am) le encontró la vuelta (RP)4 percepción, apreciación, apreciación preliminar, primera impresión.5 sensación táctil, tacto.vt.1 tocar, palpar (touch with hand)2 notar (be physically conscious of)3 sentir (experience) (pain, despair)4 creer, pensar (believe)5 sentirse, hallarse.6 sentir que, considerar que.7 palparse.8 advertir.vi.to feel ill/tired sentirse enfermo(a)/cansado(a)to feel hot/cold tener calor/fríoto feel hungry/thirsty tener hambre/sedmy foot feels better tengo mejor el piehow do you feel? ¿cómo te encuentras?not to feel oneself no sentirse muy biento feel up to doing something sentirse con fuerzas para hacer algo; (well enough) sentirse capaz de hacer algo (competent enough)to feel strongly about something tener convicciones muy arraigadas sobre algoto feel sure (that)… estar seguro(a) (de que)…to feel bad about something sentirse mal por algohow would you feel if…? ¿cómo te sentirías si…?I feel as if… me da la sensación de que…to feel (like) a new man/woman sentirse otro/otraI felt (like) an idiot me sentí como un/una idiotato feel like doing something tener ganas de hacer algoI feel like a cup of coffee me apetece o (español de España) me provoca o (Carib, español de Colombia, español de México) se me antoja o (español de México) me tomaría un café (CSur)to feel for somebody sentirlo por alguienI really felt for his wife me daba mucha pena su mujer4 (cosas)to feel hard/soft ser duro(a)/blando(a) al tactoit feels soft now ahora está blando(a)to feel hot/cold estar caliente/frío(a)it feels like (it's going to) rain parece que va a lloverit feels strange/good es extraño/agradableto feel in one's pockets mirarse o fijarse en los bolsillos o (RP) las bolsas (CAm, español de México, español de Perú)he felt on the ground for the key buscó la llave a tientas por el suelo(pt & pp felt) -
85 gloss
s.1 glosa (in text)2 lustre, brillo (of paint, finish) (& sentido figurado)vt.1 glosar, explicar (text)2 abrillantar, barnizar, lustrar, dar brillo a, dar un acabado lustroso a3 embellecer4 embellecer.vi.1 glosar, comentar, interpretar, notar.2 paliar, colorear, dar a alguna palabra, designio o acción mala o colorido que la haga parecer lo que no es; generalmente con la. (pt & pp glossed) -
86 make notice
v.hacer notar. -
87 mark
s.1 marco (alemán) (German currency)2 marca (scratch, stain, symbol)3 signo, señal (sign, proof)4 (blanco, objetivo)his comments hit the mark dio en el blanco con sus comentariosunemployment has passed the three million mark el número de desempleados o desocupados ha rebasado la barrera de los tres millones (Am)her accusation was wide of the mark su acusación estaba lejos de ser ciertahe's not up to the mark no está a la altura de las circunstancias5 nota, calificación (escuela) (score); punto (point)on your marks! get set! go! preparados, listos, ¡ya!to be quick/slow off the mark salir rápidamente/lentamente; (in race) reaccionar con rapidez/lentitud (sentido figurado)mark II/III versión II/IIIcook at (gas) mark 4 cocínese con el mando en el 49 Marcos.10 impresión, cuño, impronta, marca.vt.1 marcar (scratch, stain)2 corregir, calificar (homework, exam)3 marcar (indicate)4 marcar, caracterizar (characterize)5 marcar (Sport) (opponent) (británico)mark my words fíjate en lo que te digo7 señalar, indicar.8 demarcar, marcar.vi.advertir, notar, reparar. (pt & pp marked) -
88 point out
v.1 hacer notar, indicar (error); recalcar (fact)2 señalar, indicar, apuntar, enseñar.3 decir, hacer observar.4 señalar que, indicar que. -
89 project out
v.resaltar, hacerse notar. -
90 remark
s.comentario (comment)vt.1 comentar, observar.2 comentar sobre, hacer notar.(pt & pp remarked) -
91 sense
s.1 sentido (faculty)2 sensación (feeling)3 sensatez, buen juicio (rationality, common sense)4 sentido (meaning)5 tino, buen tino.vt.1 notar, percibir (perceive)2 sentir, intuir.3 sentir que, sospechar que.4 detectar, percibir.(pt & pp sensed) -
92 taste
adj.gustativo.s.1 sabor, gusto (sabor)to have a taste of something probar algoa taste of things to come una muestra de lo que vendráto give somebody a taste of his own medicine pagar a alguien con su misma moneda3 afición, gusto (liking)4 gusto (judgment)5 apetito, gusto.6 pizca.vt.1 notar (un sabor a) (detect flavor of)2 probar (sample); catar (wine)3 saborear, degustar, probar, catar.4 saber, tener un gusto.vi.saber, tener sabor ( of a)(pt & pp tasted) -
93 tell
vt.1 decir (say) ; contar (story, joke, secret)2 ver, saber (discern) (attitude, mood)3 distinguir (distinguish) ( from de)4 (dar una orden o mandato a otro; disponer, ordenar)to tell somebody to do something mandar a alguien hacer algo, decir a alguien que haga algodo as you are told! ¡haz lo que te dicen o mandan!I'm not asking you, I'm telling you! no es una petición o pedido, ¡es una orden! (Am)she wouldn't be told no hacía caso de lo que le decían5 escrutar (política) (count)6 descubrir, revelar o decir algún secreto.7 decir a, avisar, informar, hacer saber.8 pedir.9 narrar, tejer.10 decir que, deducir que.vi.1 (decir, hablar)please don't tell! ¡no te chives!that would be telling! ¡eso sería contar demasiado!it's difficult o hard to tell es difícil de saberit's too early to tell es demasiado pronto para saberloyou never can tell nunca se sabe3 hacerse notar (have effect)(pt & pp told)
См. также в других словарях:
Notar(in) — Notar(in) … Deutsch Wörterbuch
NOTAR — MD Explorer (German police) NOTAR is the name of a helicopter anti torque system which replaces the use of a tail rotor. Developed by McDonnell Douglas Helicopter Systems (through their acquisition of Hughes Helicopters), the name is an acronym… … Wikipedia
notar — NOTÁR, notari, s.m. 1. Funcţionar public învestit cu atribuţia de a autentifica acte juridice, de a legaliza semnături, de a elibera copii legalizate, certificate etc. 2. (În vechea organizare administrativă a României) Reprezentant al puterii… … Dicționar Român
notar — verbo transitivo 1. Sentir (una persona) [una cosa] o tener conocimiento de ella: ¿Notas más calor? No notó que nos habíamos ido. verbo transitivo,prnl. 1. Encontrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Notär — Notär, im linksrheinischen Deutschland soviel wie Notar, in Ungarn (Gemeinde , Kreisnotär) etwa soviel wie Gemeindeschreiber; s. Groß Gemeinden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
notar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: notar notando notado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. noto notas nota notamos notáis notan notaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
notar — nòtār m <G notára> DEFINICIJA pov. osoba ovlaštena da sastavlja javne isprave, ovjerava potpise, prijepise i druge dokumente; brzopisac, notaroš, pisar, javni bilježnik ETIMOLOGIJA njem. Notar ← lat. notarius ≃ notare: bilježiti … Hrvatski jezični portal
Notar — Notar: Zu lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen; schriftliche Anmerkung; Schriftstück« (vgl. ↑ Note) gehört das abgeleitete Adjektiv lat. notarius »zum ‹Schnell›schreiben gehörig«, das substantiviert »Schnellschreiber; Schreiber; Sekretär« bedeutet … Das Herkunftswörterbuch
notar — (Del lat. notāre). 1. tr. Señalar algo para que se conozca o se advierta. 2. Reparar, observar o advertir. 3. Apuntar brevemente algo para extenderlo después o acordarse de ello. 4. Poner notas, advertencias o reparos a los escritos o libros. 5.… … Diccionario de la lengua española
Notar — Notar, s. Notarius … Pierer's Universal-Lexikon
Notar — Notar, s. Notariat … Meyers Großes Konversations-Lexikon