-
1 Schnee-NOTAM
milit. (Snow-NOtAM) SNOWTAM -
2 для памяти
part.1) gener. Gedächtnisstütze zur Gedächtnisstütze (записать что-л. и т. п.)2) lat. ad notam, notam, (сокр. р. m.) pro memoria3) law. pro memoria -
3 заметить себе
v1) gener. (etw.) ad notam nehmen (что-л.)2) obs. (sich etw.) ad notam nehmen -
4 к сведению
prepos.1) gener. (в шапке документа) nachrichtlich2) lat. ad notam, notam3) milit. zur Kenntnis (nahme)4) law. zur Kenntnisnahme5) busin. zur Kenntnis (z.K.) -
5 Nachrichten fьr Luftfahrer
Универсальный русско-немецкий словарь > Nachrichten fьr Luftfahrer
-
6 запомнить
запо́мн| ить<-ю, -ишь> (н)свпрх см. запомина́ть* * *v1) gener. (etw.) ad notam nehmen (что-л.), (etw.) im Gedächtnis behalten (что-л.), (etw.) im Kopf behalten, (etw.) im Köpf behalten, (etw.) im Köpf behalten (что-л.), sich (D) etw. einprägen (что-л.), sich (D) etw. ins Gedächtnis prägen (что-л.)2) liter. (что-л.) (etw.) in sein Gedächtnis einprägen, (что-л.) sich (etw.) einprägen3) eng. speichern4) jocul. sinh (D) etw. in die Gehirnwindungen schreiben (что-л.) -
7 зарубить себе на носу
v1) colloq. sich (D) etw. hinter die Ohren schreiben (что-л.)2) avunc. (что-л.) (etw.) ad notam nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубить себе на носу
-
8 извещение лётчикам о состоянии аэродрома в связи со снегопадом
nmilit. Schnee-NOTAMУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение лётчикам о состоянии аэродрома в связи со снегопадом
-
9 принять к сведению
v1) gener. (что-л.) (etw.) zur Kenntnis nehmen, (что-л.) von (etw.) (D.) Kenntnis nehmen2) obs. (что-л.) (sich etw.) ad notam nehmen3) law. zur Kenntnis nehmen4) patents. (что-л.) von etwas Notiz nehmen -
10 Nachrichten für Luftfahrer
Универсальный русско-немецкий словарь > Nachrichten für Luftfahrer
См. также в других словарях:
NOTAM — or NoTAM is the quasi acronym for a Notice To Airmen . NOTAMs are created and transmitted by government agencies and airport operators under guidelines specified by Annex 15: Aeronautical Information Services of the Convention on International… … Wikipedia
NOTAM — or NoTAM es el acrónimo inglés de Notice To Airmen (Información para aviadores). Las agencias de gobierno crean y transmiten los NOTAM siguiendo las especificaciones del Anexo 15 (Servicios de información aeronáutica) de la Convención… … Wikipedia Español
Notam — Les NOTAM, de l anglais Notice To Air Men, « messages aux navigants », sont des messages publiés par les agences gouvernementales de contrôle de la navigation aérienne (en France, le SIA) dans le but d informer les pilotes d évolutions… … Wikipédia en Français
NOTAM — abbrv. Notice to airmen. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
notam — ● notam nom masculin (de note) Avis que les services de la navigation aérienne éditent et diffusent auprès des navigants et des autorités aéroportuaires … Encyclopédie Universelle
NOTAM — statusas T sritis Gynyba ryšiai: žiūrėk – pranešimas oro pajėgų kariams … NATO terminų aiškinamasis žodynas
NOTAM — NOTAMs (Notice to Airmen) sind Anordnungen und Informationen über temporäre Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind. Die deutsche Übersetzung für Notice… … Deutsch Wikipedia
Notam — NOTAMs (Notice to Airmen) sind Anordnungen und Informationen über temporäre Änderungen der Aeronautical Information Publication (AIP), die für einen geordneten, sicheren und flüssigen Flugverkehr wichtig sind. Die deutsche Übersetzung für Notice… … Deutsch Wikipedia
NOTAM — pranešimas oro pajėgų kariams statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pranešimas, kuriuo informuojama apie bet kokios aviacijos bazės, paslaugų, procedūrų įkūrimą, būklę ar pakeitimus, taip pat apie grėsmę; greitai susipažinti su šia informacija yra… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
NOTAM — Les NOTAM, de l’anglais Notice To Air Men, « messages aux navigants », sont des messages publiés par les agences gouvernementales de contrôle de la navigation aérienne (en Algérie, le DIA, en France, le SIA) dans le but d’informer les… … Wikipédia en Français
notam — is., ask., Fr. notam Havacılar ve pilotlar için yayımlanan bülten … Çağatay Osmanlı Sözlük