-
1 nota
-
2 nota
f 1) забележка, бележка; 2) бележка, знак; 3) оценка, бележка, бал; 4) съобщение, бележка; 5) предисловие, пояснение, коментар (на книга и пр.); 6) дипл. нота; 7) муз. нота; 8) сметка (хотел и пр.); 9) прен. известност, слава; pintor de nota известен художник; 10) прен. нотка, детайл, атмосфера; 11) pl протоколи; nota discordante прен., разг. лице, действие или думи, нехармонизиращи с останалите; nota dominante прен., разг. подчертана особеност, черта; mala nota лоша слава, лоша известност; ir para nota прост. прекалено се старая; tomar nota а) водя си записки; б) взимам си бележка, запомням; caer en nota разг. обръщам внимание върху себе си, предизвиквам скандал. -
3 nòta
f 1) бележка, записка: prendere nòta записвам; nel tuo compito di classe vedo una nòta in margine в контролното ти виждам една забележка в полето; 2) знак; 3) полит. нота; 4) муз. нота; 5) нотка. -
4 nota
m.inv. (du lat. notare "noter") забележка под текста; бележка върху нещо; nota bene! запомни добре! -
5 nota bene
-
6 notar
Notár m, -e нотариус.* * *der, -e F нотариус. -
7 not
{nɔt}
1. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. след смислов гл. не
I do NOT know, ост. I know NOT не зная
2. с part, inf, ger не
NOT knowing, I cannot say тъй като не знам, не мога да кажа
I asked him NOT to come помолих ro да не идва
you were wrong in NOT telling him сбърка, че не му каза
3. елиптично след гл. като think, hope, seem и пр. не
can you see him tomorrow? -I'm afraid NOT-можеш ли да го видиш утре? -боя се, че не (мога)
will it rain again? -I hope NOT-пак ли ще вали? -надявам се, че няма (да вали)
if it clears, we will go out if NOT, NOT ако се проясни, ше излезем, ако не няма
I would as soon do it as NOT повече съм наклонен да го направя, отколкото не
4. в съчет. не
NOT a few не малко, мнозина
NOT seldom не рядко
NOT a bit of it ни най-малко
NOT but макар че
NOT but that макар и да
NOT but what не че
NOT that не че
5. емфатично ни, нито
NOT one ни един
NOT a thing абсолютно нищо
6. емфатиччо с повторено мест. след отр. изр.
I will NOT go there, NOT I че аз няма да ида там, няма, аз да ида там никога
nota bene v imp лат. забележки (съкр. nb, NB)* * *{nъt} adv 1. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. с* * *не;* * *1. can you see him tomorrow? -i'm afraid not-можеш ли да го видиш утре? -боя се, че не (мога) 2. i asked him not to come помолих ro да не идва 3. i do not know, ост. i know not не зная 4. i will not go there, not i че аз няма да ида там, няма, аз да ида там никога 5. i would as soon do it as not повече съм наклонен да го направя, отколкото не 6. if it clears, we will go out if not, not ако се проясни, ше излезем, ако не няма 7. not a bit of it ни най-малко 8. not a few не малко, мнозина 9. not a thing абсолютно нищо 10. not but that макар и да 11. not but what не че 12. not but макар че 13. not knowing, i cannot say тъй като не знам, не мога да кажа 14. not one ни един 15. not seldom не рядко 16. not that не че 17. nota bene v imp лат. забележки (съкр. nb, nb) 18. will it rain again? -i hope not-пак ли ще вали? -надявам се, че няма (да вали) 19. you were wrong in not telling him сбърка, че не му каза 20. в съчет. не 21. елиптично след гл. като think, hope, seem и пр. не 22. емфатично ни, нито 23. емфатиччо с повторено мест. след отр. изр 24. отр. на модални, спомагателни и смислови гл., ост. след смислов гл. не 25. с part, inf, ger не* * *not[nɔt] adv не (в разговорния език - употребено със спомагателен или модален глагол - често n't [nt]); I believe ( think)
ot не вярвам (да е така), не ми се вярва; I hope
ot надявам се, че това няма да стане; it seems
ot май че не; he will
ot ( won't, ост. he'll
ot) come той няма да дойде; it is hot, is it
ot ( isn't it)? горещо е, нали? it is
ot hot, is it? не е горещо, нали?
ot having work, he left early понеже (тъй като) нямаше работа, той си тръгна рано; tell her
ot to go кажи ѝ да не отива; I would as soon do it as
ot повече съм склонен да го направя, отколкото не;
ot at all съвсем не, ни най-малко, няма защо;
ot a bit of it ни най-малко;
ot but,
ot but that,
ot but what макар че, макар и да; не че;
ot that не че;
ot that I can remember доколкото мога да си спомня - не; if he said so -
ot that he ever did - he lied ако е казал това - не че го е казал - той е излъгал;
ot one ни един;
ot a man wanted to know никой не искаше да знае;
ot a few немалко, мнозина;
ot once (n) or twice неведнъж; he won't tell you,
ot he! той няма да ти каже, положително няма!
ot half нито на половина, далеч не; sl много ужасно; he didn't half swear той псуваше отчаяно;
ot half bad разг. съвсем нелош, доста добър, сполучлив. -
8 nòto
agg 1) известен, прочут: un chitarrista molto nòto много известен китарист; 2) познат: и una storia nota това е позната история; Ќ render nòto съобщавам. -
9 note
f. (lat. nota) 1. бележка; note а consulter бележка за справка; prendre des notes водя си записки (по време на лекция и др.); 2. коментар, тълкуване; бележка (върху текст, към текст); 3. сметка; note d'hôtel сметка от хотел; régler la note оправям, плащам сметката; 4. оценка, бележка, бал; carnet de notes бележник на ученик; 5. муз. нота; l'échelle des notes нотна стълбица. Ќ chanter toujours sur la même note говоря непрекъснато едно и също нещо; все едно и също си пея; forcer la note преувеличавам, прекалявам; être dans la note върша това, което трябва; fausse note липса на вкус; елемент, който разваля хармоничната цялост на нещо; donner la note давам пример за следване; prendre (bonne) note отбелязвам си, записвам си. -
10 N.B.
См. также в других словарях:
nota — nota … Dictionnaire des rimes
notă — NÓTĂ, note, s.f. 1. Însemnare, înregistrare în scris a unei observaţii referitoare la o anumită chestiune; text scris care conţine o scurtă însemnare, un comentariu. ♢ expr. A lua notă (de ceva) = a lua cunoştinţă (de ceva); a ţine seamă (de… … Dicționar Român
nota — ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une chose… … Encyclopédie Universelle
nota — sustantivo femenino 1. Escrito breve en el que se avisa o se recuerda una cosa: libro de notas, libreta de notas. El amigo le dejó una nota de despedida. No vi tu nota. 2. (preferentemente en plural) Escrito que resume lo esencial: Escribe con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nota — (Del lat. nota). 1. f. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. 2. Observación que se hace a un libro o escrito, que por lo regular se suele poner en los márgenes. 3. Advertencia, explicación, comentario o… … Diccionario de la lengua española
nota — ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1° Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. • Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce : nota… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nota — NOTÁ, notez, vb. I. tranz. 1. A însemna, a consemna ceva în scris. ♦ A însemna, a marca ceva prin semne, simboluri etc. ♦ A transcrie o melodie cu ajutorul notelor şi a altor semne convenţionale. 2. A aprecia pe cineva sau rezultatele cuiva prin… … Dicționar Român
nota — / nɔta/ s.f. [dal lat. nŏta segno, marchio, ecc. ]. 1. [notazione che serve a evidenziare qualcosa: apporre una n. accanto ai nominativi dei presenti ] ▶◀ annotazione, segno. ⇓ asterisco, croce, crocetta, puntino, sigla, sigletta. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
NOTA — cantus, quomodo Galli vocem Note usurpant. Tidericus Langenius in Saxonia, Restant alaudae, quae subsistunt sine fraude, Perque suas Notas rudes sistunt idiotas. Qualis autem fuerit olim cantus, quem Gregorianum dicunt, et an Notis, quae vulgo in … Hofmann J. Lexicon universale
NOTA — may refer to: Nota (group), a Puerto Rican vocal group that won NBC s first ever The Sing Off singing competition None of the above, aka NOTA, a ballot choice in some jurisdictions or organizations This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
nota — |ó| s. f. 1. Sinal para fazer lembrar. 2. Explicação, comentário (em escritos). 3. Apontamento. 4. Breve exposição. 5. Atenção. 6. Registro das escrituras de um notário, tabelião ou escrivão. 7. Coisa relativa à reputação. 8. Mácula. 9. Defeito.… … Dicionário da Língua Portuguesa