Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

not...+any

Толкование Перевод

81 Hope

I [həʊp]
nome

1) speranza f.

to have high hopes of sb., sth. — avere grandi speranze per qcn., qcs.

to have hopes of doing — sperare di fare

there is little hope left for them — non hanno molte speranze

to set one's hopes on doing — sperare di tutto cuore di fare

to be beyond (all) o without hope essere senza speranza; to keep one's hopes high mantenere vive le proprie speranze; there are grounds for hope ci sono buone ragioni per sperare; to raise sb.'s hopes dare speranza a qcn.; to dash sb.'s hopes infrangere le speranze di qcn.; to have no hope of (doing) sth. non avere nessuna speranza di (fare) qcs.; there is little hope that ci sono poche speranze che; there is no hope of non ci sono speranze di; what a hope! some hope! colloq. magari! he hasn't got a hope in hell — colloq. non ha la benché minima speranza

2) (promising person) speranza f.
II 1. [həʊp]
verbo transitivo sperare (

to do — di fare)

it is to be hoped that — c'è da sperare che

I hope (that) he'll come — spero che venga

I only o just hope he remembers spero solo che si ricordi; I (do) hope so, not spero (proprio) di sì, di no; hoping to hear from you — (in letter) nella speranza di ricevere presto tue notizie
2.
verbo intransitivo sperare

to hope for sth. — sperare o confidare in qcs.

don't hope for too much — non sperarci troppo

all we can do is hope — non ci rimane altro che sperare

to hope for the best — sperare per il meglio

••

to hope against hope — illudersi, coltivare vane speranze

* * *
[həup] 1. verb
(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) sperare
2. noun
1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) speranza

2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) speranza

3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) speranza

•

- hopeful
- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes
* * *
(First names) Hope /həʊp/
f.

Speranza

* * *
I [həʊp]
nome

1) speranza f.

to have high hopes of sb., sth. — avere grandi speranze per qcn., qcs.

to have hopes of doing — sperare di fare

there is little hope left for them — non hanno molte speranze

to set one's hopes on doing — sperare di tutto cuore di fare

to be beyond (all) o without hope essere senza speranza; to keep one's hopes high mantenere vive le proprie speranze; there are grounds for hope ci sono buone ragioni per sperare; to raise sb.'s hopes dare speranza a qcn.; to dash sb.'s hopes infrangere le speranze di qcn.; to have no hope of (doing) sth. non avere nessuna speranza di (fare) qcs.; there is little hope that ci sono poche speranze che; there is no hope of non ci sono speranze di; what a hope! some hope! colloq. magari! he hasn't got a hope in hell — colloq. non ha la benché minima speranza

2) (promising person) speranza f.
II 1. [həʊp]
verbo transitivo sperare (

to do — di fare)

it is to be hoped that — c'è da sperare che

I hope (that) he'll come — spero che venga

I only o just hope he remembers spero solo che si ricordi; I (do) hope so, not spero (proprio) di sì, di no; hoping to hear from you — (in letter) nella speranza di ricevere presto tue notizie
2.
verbo intransitivo sperare

to hope for sth. — sperare o confidare in qcs.

don't hope for too much — non sperarci troppo

all we can do is hope — non ci rimane altro che sperare

to hope for the best — sperare per il meglio

••

to hope against hope — illudersi, coltivare vane speranze

English-Italian dictionary > Hope
82 dead

I [ded]
aggettivo

1) (no longer living) morto

the dead man, woman — il morto, la morta

a dead body — un morto, un cadavere

to drop (down) dead — cadere a terra morto

to play dead — fare finta di essere morto, fare il morto

drop dead! — colloq. crepa!

to shoot sb. dead — uccidere qcn. (sparando)

dead and buried — morto e sepolto

they're all dead and gone now — sono tutti morti ormai

"wanted, dead or alive" — "ricercato, vivo o morto"

to give sb. up for dead — dare qcn. per spacciato

I'm absolutely dead after that walk! — colloq. sono stanco morto dopo quella camminata!

2) (extinct) [ language] morto; [ issue] superato; [ fire] spento, estinto; [ match] usato

3) (dull) [ place] morto; [ audience] apatico

the dead season — la stagione morta

4) (not functioning, idle) [ battery] scarico; [ bank account] estinto; [ capital] infruttifero, improduttivo

the phone went dead — il telefono diventò muto

5) (impervious)

to be dead to sth. — essere insensibile a qcs

6) (numb) [ limb] intorpidito

my arm has gone dead — mi si è addormentato il braccio

7) (absolute)

a dead calm — una calma assoluta o piatta

dead silence — silenzio di tomba

to come to a dead stop — fermarsi di colpo

••

to be dead to the world — dormire come un sasso

I wouldn't be seen dead wearing that hat! — non mi metterei quel cappello neanche morto!

you do that and you're dead meat! — AE colloq. fallo e sei un uomo morto!
II [ded]
nome

1)

the dead — + verbo pl. (people) i morti

a monument to the dead — un monumento ai caduti

2) fig. (depths)

at dead of night in the dead of night nel cuore della notte, a notte fonda; in the dead of winter — in pieno inverno
III [ded]
avverbio assolutamente

are you dead certain? — ne sei completamente sicuro?

to be dead level — essere completamente piatto

to be dead on time — essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock — sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! — è facilissimo!

his shot was dead on target — ha fatto esattamente centro

they were dead lucky! — gli è andata veramente bene!

dead drunk — ubriaco perso

dead tired — stanco morto

I was dead scared! — ero morto di paura!

you're dead right! — hai perfettamente ragione!

dead good! — benissimo!

"dead slow" — aut. "a passo d'uomo"

dead straight — tutto dritto

to be dead against — essere completamente contrario a [idea, plan]

to be dead set on doing — essere assolutamente deciso a fare

to stop dead — fermarsi di colpo

* * *
[ded] 1. adjective
1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto

2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) guasto

3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) assoluto
2. adverb
(completely: dead drunk.) completamente

- deaden
- deadly 3. adverb
(extremely: deadly dull; deadly serious.) tremendamente

- dead end
- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock
* * *
I [ded]
aggettivo

1) (no longer living) morto

the dead man, woman — il morto, la morta

a dead body — un morto, un cadavere

to drop (down) dead — cadere a terra morto

to play dead — fare finta di essere morto, fare il morto

drop dead! — colloq. crepa!

to shoot sb. dead — uccidere qcn. (sparando)

dead and buried — morto e sepolto

they're all dead and gone now — sono tutti morti ormai

"wanted, dead or alive" — "ricercato, vivo o morto"

to give sb. up for dead — dare qcn. per spacciato

I'm absolutely dead after that walk! — colloq. sono stanco morto dopo quella camminata!

2) (extinct) [ language] morto; [ issue] superato; [ fire] spento, estinto; [ match] usato

3) (dull) [ place] morto; [ audience] apatico

the dead season — la stagione morta

4) (not functioning, idle) [ battery] scarico; [ bank account] estinto; [ capital] infruttifero, improduttivo

the phone went dead — il telefono diventò muto

5) (impervious)

to be dead to sth. — essere insensibile a qcs

6) (numb) [ limb] intorpidito

my arm has gone dead — mi si è addormentato il braccio

7) (absolute)

a dead calm — una calma assoluta o piatta

dead silence — silenzio di tomba

to come to a dead stop — fermarsi di colpo

••

to be dead to the world — dormire come un sasso

I wouldn't be seen dead wearing that hat! — non mi metterei quel cappello neanche morto!

you do that and you're dead meat! — AE colloq. fallo e sei un uomo morto!
II [ded]
nome

1)

the dead — + verbo pl. (people) i morti

a monument to the dead — un monumento ai caduti

2) fig. (depths)

at dead of night in the dead of night nel cuore della notte, a notte fonda; in the dead of winter — in pieno inverno
III [ded]
avverbio assolutamente

are you dead certain? — ne sei completamente sicuro?

to be dead level — essere completamente piatto

to be dead on time — essere perfettamente in orario

I left (at) dead on six o'clock — sono partito alle sei spaccate

it's dead easy! — è facilissimo!

his shot was dead on target — ha fatto esattamente centro

they were dead lucky! — gli è andata veramente bene!

dead drunk — ubriaco perso

dead tired — stanco morto

I was dead scared! — ero morto di paura!

you're dead right! — hai perfettamente ragione!

dead good! — benissimo!

"dead slow" — aut. "a passo d'uomo"

dead straight — tutto dritto

to be dead against — essere completamente contrario a [idea, plan]

to be dead set on doing — essere assolutamente deciso a fare

to stop dead — fermarsi di colpo

English-Italian dictionary > dead
83 thin

I 1. [θɪn]
aggettivo

1) (in width) [nose, lips, stick, wall, line] sottile; [string, wire] fine; [ strip] stretto

2) (in depth) [slice, layer, paper] sottile; [fabric, garment] sottile, leggero; [ mist] leggero

3) (in consistency) [ mud] acquoso; [mixture, oil] fluido; [ soup] lungo, leggero; [ sauce] brodoso; [ liquid] diluito, acquoso

4) (lean) [person, face] magro

to get thin — dimagrire

5) (in tone) (high-pitched) acuto; (weak) debole

6) (sparse) [ population] scarso; [ crowd] rado, esiguo; [ hair] rado

7) fig. [ excuse] magro; [ evidence] poco convincente; [ plot] debole, inconsistente

to wear thin — [joke, excuse] essere trito

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

8) [ air] rarefatto
2.
avverbio colloq. [ slice] sottilmente; [ spread] leggermente

••

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to get thin on top — (bald) diventare pelato

to have a thin time of it — passare un brutto momento
II 1. [θɪn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) (anche thin down) (dilute) diluire, allungare [paint, sauce, soup]

2) (disperse) thin out
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) (anche thin out) [fog, mist, hair] diradarsi; [ crowd] disperdersi

- thin down

- thin out

* * *
[Ɵin] 1. adjective
1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) sottile

2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro

3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) acquoso

4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rado

5) (not convincing or believable: a thin excuse.) debole, inconsistente
2. verb
(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) diradarsi; dimagrire

- thinly
- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out
* * *
I 1. [θɪn]
aggettivo

1) (in width) [nose, lips, stick, wall, line] sottile; [string, wire] fine; [ strip] stretto

2) (in depth) [slice, layer, paper] sottile; [fabric, garment] sottile, leggero; [ mist] leggero

3) (in consistency) [ mud] acquoso; [mixture, oil] fluido; [ soup] lungo, leggero; [ sauce] brodoso; [ liquid] diluito, acquoso

4) (lean) [person, face] magro

to get thin — dimagrire

5) (in tone) (high-pitched) acuto; (weak) debole

6) (sparse) [ population] scarso; [ crowd] rado, esiguo; [ hair] rado

7) fig. [ excuse] magro; [ evidence] poco convincente; [ plot] debole, inconsistente

to wear thin — [joke, excuse] essere trito

my patience is wearing thin — sto perdendo la pazienza

8) [ air] rarefatto
2.
avverbio colloq. [ slice] sottilmente; [ spread] leggermente

••

to be thin on the ground — essercene pochissimi, essere più unico che raro

to get thin on top — (bald) diventare pelato

to have a thin time of it — passare un brutto momento
II 1. [θɪn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) (anche thin down) (dilute) diluire, allungare [paint, sauce, soup]

2) (disperse) thin out
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) (anche thin out) [fog, mist, hair] diradarsi; [ crowd] disperdersi

- thin down

- thin out

English-Italian dictionary > thin
84 ♦ (to) be

♦ (to) be /bi:, bɪ/
(pass. was, were, p. p. been), v. i.

1 essere ( copula): This is a book, questo è un libro; DIALOGO → - Hearing from an old friend- «Hello, is that Phil?» DIALOGO → - Hearing from an old friend- «Yes it is, who's speaking?», «Pronto, sei Phil?» «Sì, sono io, con chi parlo?»; «Is that you?» «Yes, it's me», «sei tu?» «sì, sono io»; He is too old, è troppo vecchio; You're late, sei in ritardo; It's cold today, oggi fa freddo; How far is it?, quant'è lontano?; quanto dista?

2 (nella coniugazione passiva) essere: He was not invited, non è stato invitato; I was told he had left, mi è stato detto che era partito; She didn't want to be seen, non voleva essere vista; The castle is said to be haunted, si dice che nel castello ci siano i fantasmi; This detail has been known for months, questo particolare è noto da mesi NOTA D'USO: - to remain o to be?-

3 essere; esistere: I think, therefore I am, penso, dunque sono; He is no more, non è più; There's something wrong here, c'è qualcosa che non va qui; There must be an answer to that, deve esserci una risposta; There once was a king, c'era una volta un re

4 essere; trovarsi: Where am I?, dove sono?; dove mi trovo?; Jillian is at school now, Jillian è (o si trova) a scuola ora; How long have you been here?, da quando sei qui?; There he is, eccolo (là)!; Here I am, eccomi!; presente!

5 venire; provenire: She's from Japan, viene dal Giappone; è giapponese

6 (nei tempi composti, seguito dalla prep. to) essere stato; aver visitato; essere andato: I've been to London twice, sono stato a Londra due volte; Have you ever been to France?, sei mai stato in Francia?

7 (al passato o al futuro) essere stato; essere venuto; essere passato: Has anyone been here during my absence?, c'è stato (o è venuto) nessuno durante la mia assenza?; She'll be here any minute now, sarà qui (o arriverà) a minuti; The doctor has been and gone, il dottore è venuto e se n'è già andato; DIALOGO → - At the bus stop- Has the number 28 been?, il numero 28 è già passato?

8 avvenire; aver luogo: The meeting will be tomorrow at 3pm, la riunione avrà luogo domani alle quindici

9 essere; costare: DIALOGO → - Booking a room by phone- How much is it?, quant'è?; quanto costa?; This hat is $90, questo cappello costa 90 dollari; DIALOGO → - Paying 1- «That's £29.99». «How would you like to pay?», «Sono £29,99.» «Come vuole pagare?»

10 fare ( come professione o mestiere); diventare: My son wants to be a doctor, mio figlio vuole fare il medico; DIALOGO → - Asking about routine 1- I'm an electrician, faccio l'elettricista

11 (mat.) ammontare a; fare: Two and two is four, due più due fa quattro; Three from ten is seven, dieci meno tre fa sette

12 stare ( di salute): How are you?, come stai?; Tom's not well, Tom non sta bene

13 essere; significare; rappresentare: She is everything to me, lei è (o significa) tutto per me; What is this money?, che cos'è questo denaro?; Let A be the base of the triangle, sia A la base del triangolo

14 essere fatto (di): This cup is solid gold, questa coppa è di oro massiccio

15 stare; rimanere; fermarsi; trattenersi: Will you be here long?, ti fermerai a lungo qui?

16 metterci: I shan't be long, non ci metterò molto; non starò via molto

17 – to be for, essere per; essere in favore di; tifare per (fam.); parteggiare per: I am for the freedom of the press, sono per la (o in favore della) libertà di stampa

18 (solo pres. e pass., seguito da un inf.) dovere (per obbligo, impegno, destino): You are not to see him again, non devi vederlo più; The committee is to meet on Friday, la commissione si riunisce venerdì; What was I to do?, che cosa dovevo fare?; They were never to meet again, non dovevano rivedersi mai più

19 (solo pres. e pass., seguito da un inf. passivo) potere: It is to be seen all over the country, lo si può vedere in tutto il paese; The ring was nowhere to be found, l'anello era introvabile

20 (nella forma progressiva) – What are you doing?, che cosa stai facendo?; It's snowing, sta nevicando; nevica; He's been asking for you, ha chiesto di te; I'll be waiting for you, ti aspetterò; We are being watched, ci stanno osservando; A new bridge was being built, si stava costruendo un nuovo ponte

21 (seguito dal part. pres. di un verbo di moto, in frase che contenga una locuzione temporale, esprime un futuro non remoto, un proposito o un'intenzione) – We are flying to Los Angeles tomorrow, domani partiamo per Los Angeles

22 (al passato, nelle frasi ipotetiche) – if I were you, se fossi in te; Were she to find out, what would you do?, se lei lo scoprisse, tu che faresti?

23 (in alcune loc.) avere: to be afraid, aver paura; temere; to be right, avere ragione; to be wrong, avere torto; He is over thirty, ha più di trent'anni

24 (Nei casi in cui to be è seguito da un avv. o da una prep.), V. l'avv. o la prep. (per es., to be about ► about; to be back ► back /3/; ecc.)

● to be born, nascere; avere origine □ ( slang) to be had, essere fregato; farsi fregare: Boy, was I had!, accidenti, se mi hanno fregato! □ to be oneself, essere se stesso; comportarsi in modo naturale □ (fam.) not to be oneself, non essere perfettamente lucido □ be that as it may, comunque; ciò nondimeno □ (fam.) He's been and (gone and) sold the house, ha preso su e ha venduto la casa □ as it were, per così dire □ as (o that) was, com'era chiamato allora □ the bride to-be, la futura sposa □ for the time being, per il momento □ (fam.) Been there, done that, è un film che ho già visto (fig.) □ Let it be!, e sia!; lascia stare!; lascia perdere! □ Is that all right?, va bene così? □ So be it, così sia; e sia.
NOTA D'USO: - if I were… o if I was…?-

English-Italian dictionary > ♦ (to) be
85 idle

I ['aɪdl]
aggettivo

1) (lazy) [ person] pigro, indolente

2) (vain) [boast, threat] vano; [ curiosity] ozioso; [ chatter] inutile

3) (without occupation) [ person] sfaccendato; [day, moment] di ozio

4) (not functioning) [port, mine, machine] fermo, inattivo

to lie o stand idle — [machine, factory] rimanere fermo; [ land] rimanere incolto

••

the devil makes work for idle hands — prov. l'ozio è il padre di tutti i vizi
II ['aɪdl]
verbo intransitivo [ engine] girare al minimo

- idle away

* * *
1. adjective
1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) inattivo

2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) pigro, ozioso

3) (having no effect or result: idle threats.) vano

4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) futile, inutile
2. verb
1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) oziare

2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) (girare al minimo)

•

- idler
- idleness
- idly
- idle away
* * *
['aɪdl]
1. adj, -r comp - st superl

1) (lazy: student) pigro (-a), poltrone (-a), (inactive: machine, factory, workers) inattivo (-a), (unemployed: worker) disoccupato (-a)

the idle rich — i ricchi sfaccendati

in my idle moments — nei miei momenti liberi

an idle life — una vita d'ozio

to stand or lie idle — (factory, machine) rimaner fermo (-a) or inattivo (-a)

2) (fear, speculation) infondato (-a), (gossip, pleasures) futile, (question) ozioso (-a), (threat) campato (-a) in aria

it's just idle gossip — sono solo chiacchiere futili

I asked out of idle curiosity — l'ho chiesto per pura curiosità

2. vi

(person) oziare, (engine) girare al minimo

•

- idle away

* * *
idle /ˈaɪdl/
A a.

1 ozioso; pigro; indolente; infingardo; neghittoso: an idle student, uno studente pigro

2 inattivo; fermo: idle machines, macchine ferme

3 (fig.) ozioso; inutile; futile; vano: an idle question, una domanda oziosa (o inutile); idle tears, lacrime vane; an idle wish, un desiderio vano

4 inattivo; disoccupato: idle workmen, operai disoccupati

5 (poet.) fermo; immobile

B n.

(mecc.) minimo: ( di un motore) to run at idle, girare al minimo

● (fin.) idle balances, saldi monetari infruttiferi □ (fin.) idle capital, capitale inattivo □ idle curiosity, curiosità oziosa □ (fin.) idle money, moneta inattiva □ idle pulley, puleggia folle □ idle rumours, voci infondate □ (autom., mecc.) idle speed, minimo □ (autom.) idle speed cut-off, interruzione del flusso del carburante in fase di rilascio □ (mecc.) idle stroke, corsa a vuoto □ idle time, (cronot.) tempo d'attesa (o d'ozio); (comput.) tempo d'inattività □ idle wheel, ruota di rinvio □ (autom., mecc.) at idle speed, al minimo; ( anche) in fase di rilascio □ (fin.) to lie idle, essere infruttifero.
(to) idle /ˈaɪdl/
A v. i.

1 oziare; pigrire, impigrirsi

2 (mecc.: d'un motore) girare al minimo

3 ( d'una macchina) girare a vuoto (o in folle)

B v. t.

1 ( USA) rendere inattivo: to idle thousands of workers, rendere inattivi migliaia di operai

2 – to idle away, sciupare (o sprecare) nell'ozio: Don't idle away the years of your youth, non sprecare la gioventù nell'ozio

3 (autom., mecc.) far girare (o tenere) al minimo ( un motore).

* * *
I ['aɪdl]
aggettivo

1) (lazy) [ person] pigro, indolente

2) (vain) [boast, threat] vano; [ curiosity] ozioso; [ chatter] inutile

3) (without occupation) [ person] sfaccendato; [day, moment] di ozio

4) (not functioning) [port, mine, machine] fermo, inattivo

to lie o stand idle — [machine, factory] rimanere fermo; [ land] rimanere incolto

••

the devil makes work for idle hands — prov. l'ozio è il padre di tutti i vizi
II ['aɪdl]
verbo intransitivo [ engine] girare al minimo

- idle away

English-Italian dictionary > idle
86 ♦ that

♦ that (1) /ðæt/
a. e pron. dimostr. (pl. those)

1 quello, quella; ciò; codesto, codesta; cotesto, cotesta: Give me that book, will you?, dammi quel libro, per piacere; Who are those people?, chi è quella gente?; I don't want this; I want that, non voglio questo; voglio quello; (spreg.) that George!, quel George!; DIALOGO → - Weather- Look at that sky!, guarda che cielo!; That isn't true at all!, ciò non è affatto vero!

2 questo, questa: Has it come to that?, siamo giunti a questo (punto)?; siamo dunque a tanto?; That's what he said, questo è quello che disse

3 (idiom.) Is that you, John?, sei tu, John?; Who was that on the phone?, chi era al telefono?; That's very like him, è tipico di lui; (cosa vuoi,) lui è fatto così; che altro ci si può aspettare da lui?; That's how I got it, ecco come l'ho avuto

● That's all, ecco tutto!; tutto qui □ (fam.) That's a dear!, (che) bravo! □ (fam.) That's a good boy [girl]!, bravo [brava]!; che bravo ragazzo [brava ragazza] □ that is, cioè; vale a dire; ossia □ that one, quello, quella: I don't like this; I'll take that one, questo non mi piace; prendo quello □ that one over there, quello là □ That's right, giusto!; benissimo! □ That's it!, esatto!; giusto!; proprio così!; ( anche) ecco fatto!; basta!; DIALOGO → - In a sandwich bar- That's it, thanks, basta, grazie □ and (o and so) that's that!, ecco tutto!; tutto qui (o lì); ( anche) e basta; niente da fare; discorso chiuso!: I'm not giving you the money, and that's that, i soldi non te li do, e basta! □ and all that, e altro; e simili; eccetera eccetera; e così di seguito; e via dicendo □ (fam.) at that, a quel punto lì; tutto sommato; per giunta, inoltre: We left the matter at that, abbiamo lasciato la faccenda a quel punto; We had a lot of work, and painful work, at that, avevamo un sacco di lavoro, e faticoso, per giunta □ for all that, nonostante tutto ciò; con tutto ciò; ciononostante; nondimeno □ from that hour, da quel momento; da allora in poi □ like that, così; in questo (o quel) modo: Don't roll your eyes like that, non roteare gli occhi in quel modo!; He threw the ball like that, lanciò la palla così ( facendo seguire il gesto) □ on that, con ciò; al che □ talking of this and that, discorrendo del più e del meno □ There's that!, c'è anche questo (da dire); beh, anche questo è vero □ those who, coloro i quali (o le quali); quelli (o quelle) che □ What of that?, e con ciò?; che importa? □ ( facendo schioccare le dita) I wouldn't give that for it, non darei un soldo per averlo; non me ne importa un fico (fam.) □ (prov.) That's what it's all about, la vita è fatta di queste cose!
♦ that (2) /ðæt, ðət/
pron. relat.

1 che; il quale, la quale; i quali, le quali: the dog that bit me, il cane che mi morse; those that don't believe me, coloro i quali non mi credono (o chi non mi crede); the boy [the film] ( that) we saw, il ragazzo [il film] che abbiamo visto ( that, se non è soggetto, di solito è sottinteso); No one ( that) I ever heard of could find the difference, nessuno, ch'io sappia, è mai riuscito a scoprire la differenza

2 (in loc. temporali) in cui; che (fam.): the year that my son was born, l'anno che nacque mio figlio; the day ( that) I saw her, il giorno che la vidi

● (fam.) Mrs Black, Ann Smith that was, la signora Black, da ragazza Ann Smith.
♦ that (3) /ðæt, ðət/
cong.

1 ( spesso sottinteso) che: He promised ( that) he would go, ha promesso che ci sarebbe andato; There's no doubt ( that) they will come, non c'è dubbio che verranno; That he was ill can be proved, che fosse ammalato lo si può dimostrare; He was so tired ( that) he couldn't sleep, era così stanco che non riusciva a dormire

2 (form.) perché; affinché; poiché: They gave their lives that we might live, diedero la vita affinché noi vivessimo

3 che; poiché; per il motivo che: I'm glad ( that) you passed the exam, sono contento che tu abbia superato l'esame

4 (lett.) se ( ottativo): Oh! that I knew the truth!, oh!, se almeno sapessi la verità!

● but that, se non fosse (per il fatto) che □ (form.) in that, dacché; poiché □ now that, ora che; dal momento che; poiché □ so that, affinché; perché; poiché, cosicché (form.) □ Not that I have any objection, non che io ci trovi da ridire.
♦ that (4) /ðæt/
avv.

(fam.) così; tanto; (fino) a tal punto: I can't work that hard, non ce la faccio a lavorare così intensamente; I will go that far and no further, arriverò fino a quel punto e non oltre; He's stingy, but not that stingy, è spilorcio, ma non fino a tal punto; DIALOGO → - Ordering food 2- I'm not that hungry, non ho così tanta fame

● that much, tanto così ( facendo il gesto); ( di solito al neg.) molto; granché: I don't know that much about finance, non ne so granché di finanza □ (fam.) I was that tired I could drop, ero tanto stanco da non reggermi più in piedi.

English-Italian dictionary > ♦ that
87 ♦ (to) be

♦ (to) be /bi:, bɪ/
(pass. was, were, p. p. been), v. i.

1 essere ( copula): This is a book, questo è un libro; DIALOGO → - Hearing from an old friend- «Hello, is that Phil?» DIALOGO → - Hearing from an old friend- «Yes it is, who's speaking?», «Pronto, sei Phil?» «Sì, sono io, con chi parlo?»; «Is that you?» «Yes, it's me», «sei tu?» «sì, sono io»; He is too old, è troppo vecchio; You're late, sei in ritardo; It's cold today, oggi fa freddo; How far is it?, quant'è lontano?; quanto dista?

2 (nella coniugazione passiva) essere: He was not invited, non è stato invitato; I was told he had left, mi è stato detto che era partito; She didn't want to be seen, non voleva essere vista; The castle is said to be haunted, si dice che nel castello ci siano i fantasmi; This detail has been known for months, questo particolare è noto da mesi NOTA D'USO: - to remain o to be?-

3 essere; esistere: I think, therefore I am, penso, dunque sono; He is no more, non è più; There's something wrong here, c'è qualcosa che non va qui; There must be an answer to that, deve esserci una risposta; There once was a king, c'era una volta un re

4 essere; trovarsi: Where am I?, dove sono?; dove mi trovo?; Jillian is at school now, Jillian è (o si trova) a scuola ora; How long have you been here?, da quando sei qui?; There he is, eccolo (là)!; Here I am, eccomi!; presente!

5 venire; provenire: She's from Japan, viene dal Giappone; è giapponese

6 (nei tempi composti, seguito dalla prep. to) essere stato; aver visitato; essere andato: I've been to London twice, sono stato a Londra due volte; Have you ever been to France?, sei mai stato in Francia?

7 (al passato o al futuro) essere stato; essere venuto; essere passato: Has anyone been here during my absence?, c'è stato (o è venuto) nessuno durante la mia assenza?; She'll be here any minute now, sarà qui (o arriverà) a minuti; The doctor has been and gone, il dottore è venuto e se n'è già andato; DIALOGO → - At the bus stop- Has the number 28 been?, il numero 28 è già passato?

8 avvenire; aver luogo: The meeting will be tomorrow at 3pm, la riunione avrà luogo domani alle quindici

9 essere; costare: DIALOGO → - Booking a room by phone- How much is it?, quant'è?; quanto costa?; This hat is $90, questo cappello costa 90 dollari; DIALOGO → - Paying 1- «That's £29.99». «How would you like to pay?», «Sono £29,99.» «Come vuole pagare?»

10 fare ( come professione o mestiere); diventare: My son wants to be a doctor, mio figlio vuole fare il medico; DIALOGO → - Asking about routine 1- I'm an electrician, faccio l'elettricista

11 (mat.) ammontare a; fare: Two and two is four, due più due fa quattro; Three from ten is seven, dieci meno tre fa sette

12 stare ( di salute): How are you?, come stai?; Tom's not well, Tom non sta bene

13 essere; significare; rappresentare: She is everything to me, lei è (o significa) tutto per me; What is this money?, che cos'è questo denaro?; Let A be the base of the triangle, sia A la base del triangolo

14 essere fatto (di): This cup is solid gold, questa coppa è di oro massiccio

15 stare; rimanere; fermarsi; trattenersi: Will you be here long?, ti fermerai a lungo qui?

16 metterci: I shan't be long, non ci metterò molto; non starò via molto

17 – to be for, essere per; essere in favore di; tifare per (fam.); parteggiare per: I am for the freedom of the press, sono per la (o in favore della) libertà di stampa

18 (solo pres. e pass., seguito da un inf.) dovere (per obbligo, impegno, destino): You are not to see him again, non devi vederlo più; The committee is to meet on Friday, la commissione si riunisce venerdì; What was I to do?, che cosa dovevo fare?; They were never to meet again, non dovevano rivedersi mai più

19 (solo pres. e pass., seguito da un inf. passivo) potere: It is to be seen all over the country, lo si può vedere in tutto il paese; The ring was nowhere to be found, l'anello era introvabile

20 (nella forma progressiva) – What are you doing?, che cosa stai facendo?; It's snowing, sta nevicando; nevica; He's been asking for you, ha chiesto di te; I'll be waiting for you, ti aspetterò; We are being watched, ci stanno osservando; A new bridge was being built, si stava costruendo un nuovo ponte

21 (seguito dal part. pres. di un verbo di moto, in frase che contenga una locuzione temporale, esprime un futuro non remoto, un proposito o un'intenzione) – We are flying to Los Angeles tomorrow, domani partiamo per Los Angeles

22 (al passato, nelle frasi ipotetiche) – if I were you, se fossi in te; Were she to find out, what would you do?, se lei lo scoprisse, tu che faresti?

23 (in alcune loc.) avere: to be afraid, aver paura; temere; to be right, avere ragione; to be wrong, avere torto; He is over thirty, ha più di trent'anni

24 (Nei casi in cui to be è seguito da un avv. o da una prep.), V. l'avv. o la prep. (per es., to be about ► about; to be back ► back /3/; ecc.)

● to be born, nascere; avere origine □ ( slang) to be had, essere fregato; farsi fregare: Boy, was I had!, accidenti, se mi hanno fregato! □ to be oneself, essere se stesso; comportarsi in modo naturale □ (fam.) not to be oneself, non essere perfettamente lucido □ be that as it may, comunque; ciò nondimeno □ (fam.) He's been and (gone and) sold the house, ha preso su e ha venduto la casa □ as it were, per così dire □ as (o that) was, com'era chiamato allora □ the bride to-be, la futura sposa □ for the time being, per il momento □ (fam.) Been there, done that, è un film che ho già visto (fig.) □ Let it be!, e sia!; lascia stare!; lascia perdere! □ Is that all right?, va bene così? □ So be it, così sia; e sia.
NOTA D'USO: - if I were… o if I was…?-

English-Italian dictionary > ♦ (to) be
88 unwitting

[ʌn'wɪtɪŋ]
aggettivo

1) (not aware) inconsapevole

2) (not intentional) [ fraud] non intenzionale; [ interruption] involontario

* * *
unwitting /ʌnˈwɪtɪŋ/
a.

1 inconsapevole; inconscio: an unwitting accomplice, un complice suo malgrado

2 involontario; non intenzionale: unwitting mistakes, errori involontari
unwittingly
avv.

senza volerlo; involontariamente: I apologize for any offence I may have unwittingly caused, mi scuso qualora io abbia involontariamente offeso qualcuno.

* * *
[ʌn'wɪtɪŋ]
aggettivo

1) (not aware) inconsapevole

2) (not intentional) [ fraud] non intenzionale; [ interruption] involontario

English-Italian dictionary > unwitting
89 cash

I 1. [kæʃ]
nome

1) (notes and coins) contanti m.pl., denaro m. liquido

(in) cash — in contanti

I haven't got any cash on me — non ho denaro liquido con me

2) (money in general) soldi m.pl., denaro m.

3) (immediate payment) pagamento m. in contanti

discount for cash — sconto per pagamento in contanti
2.
modificatore [advance, offer, price] in contanti; [deposit, refund, prize] in denaro

cash book — libro (di) cassa
II [kæʃ]
verbo transitivo incassare, riscuotere [ cheque]

- cash in

* * *
[kæʃ] 1. noun
1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) contante

2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) contante

3) (money in any form: He has plenty of cash.) denaro, soldi
2. verb
(to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) incassare

- cashier
- cash-and-carry
- cash machine
- cash register
- cash in
- cash in on
* * *
I 1. [kæʃ]
nome

1) (notes and coins) contanti m.pl., denaro m. liquido

(in) cash — in contanti

I haven't got any cash on me — non ho denaro liquido con me

2) (money in general) soldi m.pl., denaro m.

3) (immediate payment) pagamento m. in contanti

discount for cash — sconto per pagamento in contanti
2.
modificatore [advance, offer, price] in contanti; [deposit, refund, prize] in denaro

cash book — libro (di) cassa
II [kæʃ]
verbo transitivo incassare, riscuotere [ cheque]

- cash in

English-Italian dictionary > cash
90 interested

['ɪntrəstɪd] 1.
participio passato interest II
2.
aggettivo [expression, onlooker] interessato

to be interested in — interessarsi di [subject, activity]

I am interested in doing — sono interessato a o m'interessa fare

we're just not interested — semplicemente non ci interessa

to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]

to become interested in — cominciare a interessarsi di

the interested parties — le parti interessate, gli interessati

* * *

adjective

1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessato

2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessato

3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessato

* * *
['ɪntrəstɪd] 1.
participio passato interest II
2.
aggettivo [expression, onlooker] interessato

to be interested in — interessarsi di [subject, activity]

I am interested in doing — sono interessato a o m'interessa fare

we're just not interested — semplicemente non ci interessa

to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]

to become interested in — cominciare a interessarsi di

the interested parties — le parti interessate, gli interessati

English-Italian dictionary > interested
91 such

[sʌtʃ] 1.
pronome (this)

such is life — così è la vita

she's a good singer and recognized as such — è una brava cantante ed è riconosciuta come tale

religion as such — la religione in quanto tale
2.
determinante

1) (of kind previously mentioned) (replicated) tale; (similar) così, simile; (of similar sort) di questo tipo

such a situation — una situazione tale

such individuals — tipi così

in such a situation — in una situazione come questa

at such a time — in un momento simile

and other such arguments — e altri argomenti così o di questo tipo

doctors, dentists and all such people — dottori, dentisti e gente del genere

a mouse or some such animal — un topo o un animale simile o così

there was some such case last year — c'è stato un caso simile l'anno scorso

you'll do no such thing! — non sognarti di fare una cosa simile!

2) (of specific kind)

to be such that — essere tale che

his movements were such as to arouse suspicion — i suoi spostamenti erano tali da fare sorgere dei o destare sospetti

in such a way that — in modo tale da

3) (any possible)

such money as I have — quei pochi soldi che ho

until such time as — fino a quando o al momento in cui

4) (so great) tale

such was his admiration that — la sua ammirazione era tale che
3.
avverbio

1) (to a great degree) (with adjectives) così, talmente; (with nouns) tale

such a nice boy! — un ragazzo così simpatico!

such good quality as this — di qualità (buona) come questa

it was such (a lot of) fun — è stato così divertente

such a lot of problems — (così) tanti problemi

(ever) such a lot of people — (così) tanta gente

2) such as come, tale che

such a house as this, a house such as this — una casa come questa

a person such as her — una persona come lei

such as? — (as response) per esempio?

there are no such things as giants — i giganti non esistono

have you such a thing as a screwdriver? — hai per caso un cacciavite?

* * *
1. adjective
1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) come, simile, tale

2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) tale, così

3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) tale, così

4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) tale, così
2. pronoun
(such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) questo, tale

- suchlike
- such-and-such
- such as it is
* * *
[sʌtʃ] 1.
pronome (this)

such is life — così è la vita

she's a good singer and recognized as such — è una brava cantante ed è riconosciuta come tale

religion as such — la religione in quanto tale
2.
determinante

1) (of kind previously mentioned) (replicated) tale; (similar) così, simile; (of similar sort) di questo tipo

such a situation — una situazione tale

such individuals — tipi così

in such a situation — in una situazione come questa

at such a time — in un momento simile

and other such arguments — e altri argomenti così o di questo tipo

doctors, dentists and all such people — dottori, dentisti e gente del genere

a mouse or some such animal — un topo o un animale simile o così

there was some such case last year — c'è stato un caso simile l'anno scorso

you'll do no such thing! — non sognarti di fare una cosa simile!

2) (of specific kind)

to be such that — essere tale che

his movements were such as to arouse suspicion — i suoi spostamenti erano tali da fare sorgere dei o destare sospetti

in such a way that — in modo tale da

3) (any possible)

such money as I have — quei pochi soldi che ho

until such time as — fino a quando o al momento in cui

4) (so great) tale

such was his admiration that — la sua ammirazione era tale che
3.
avverbio

1) (to a great degree) (with adjectives) così, talmente; (with nouns) tale

such a nice boy! — un ragazzo così simpatico!

such good quality as this — di qualità (buona) come questa

it was such (a lot of) fun — è stato così divertente

such a lot of problems — (così) tanti problemi

(ever) such a lot of people — (così) tanta gente

2) such as come, tale che

such a house as this, a house such as this — una casa come questa

a person such as her — una persona come lei

such as? — (as response) per esempio?

there are no such things as giants — i giganti non esistono

have you such a thing as a screwdriver? — hai per caso un cacciavite?

English-Italian dictionary > such
92 used

I [juːst]
verbo modale

I used to do — ero solito fare, avevo l'abitudine di fare

he used not, didn't use to smoke — (una volta) non fumava

it used to be thought that — una volta si pensava che

there used to be a pub here — una volta qui c'era un pub
II [juːst]
aggettivo (accustomed)

to be used to sth. — essere abituato a qcs.

to be, get used — essere abituato, abituarsi (to a; to doing a fare)

to be used to sb. doing — essere abituato che qcn. faccia

you'll get used to it — ci farai l'abitudine, ti ci abituerai

it takes a bit of getting used to — ci vuole un po' per farci l'abitudine
III 1. [juːzd]
participio passato use II
2.
aggettivo usato

* * *

adjective

1) (employed or put to a purpose: This road is not used any more.) usato

2) (not new: used cars.) usato

* * *
I [juːst]
verbo modale

I used to do — ero solito fare, avevo l'abitudine di fare

he used not, didn't use to smoke — (una volta) non fumava

it used to be thought that — una volta si pensava che

there used to be a pub here — una volta qui c'era un pub
II [juːst]
aggettivo (accustomed)

to be used to sth. — essere abituato a qcs.

to be, get used — essere abituato, abituarsi (to a; to doing a fare)

to be used to sb. doing — essere abituato che qcn. faccia

you'll get used to it — ci farai l'abitudine, ti ci abituerai

it takes a bit of getting used to — ci vuole un po' per farci l'abitudine
III 1. [juːzd]
participio passato use II
2.
aggettivo usato

English-Italian dictionary > used
93 gossip

I ['gɒsɪp]
nome

1) U (news) (malicious) pettegolezzi m.pl., dicerie f.pl.; (not malicious) notizie f.pl.

a piece of gossip — un pettegolezzo, una diceria

do come for coffee and a gossip — vieni da me a prendere un caffè e a fare due chiacchiere

2) (person) chiacchierone m. (-a), pettegolo m. (-a)
II ['gɒsɪp]
verbo intransitivo spettegolare, sparlare ( about di)

* * *
['ɡosip] 1. noun
1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) pettegolezzo

2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) chiacchierata

3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) pettegolo
2. verb
1) (to pass on gossip.) pettegolare

2) (to chat.) chiacchierare

•

- gossipy
- gossip column
* * *
gossip /ˈgɒsɪp/
n.

1 [cu] chiacchiera; chiacchiere; ciarle; pettegolezzo; diceria: I hate gossip, detesto i pettegolezzi

2 chiacchierone, chiacchierona; pettegolo, pettegola: She's the worst gossip in the village, è la donna più pettegola (o la malalingua) del paese

3 chiacchierata; conversazione amichevole; quattro chiacchiere (fam.): to have a good gossip with a friend, farsi una bella chiacchierata con un amico

● ( nei giornali) gossip column, colonna degli avvenimenti mondani; rubrica di cronaca rosa □ gossip writer, scrittore mondano, a volte maldicente.
(to) gossip /ˈgɒsɪp/
v. i.

chiacchierare; ciarlare; pettegolare; fare della maldicenza: to gossip about sb., sparlare di q.; spettegolare su q.

* * *
I ['gɒsɪp]
nome

1) U (news) (malicious) pettegolezzi m.pl., dicerie f.pl.; (not malicious) notizie f.pl.

a piece of gossip — un pettegolezzo, una diceria

do come for coffee and a gossip — vieni da me a prendere un caffè e a fare due chiacchiere

2) (person) chiacchierone m. (-a), pettegolo m. (-a)
II ['gɒsɪp]
verbo intransitivo spettegolare, sparlare ( about di)

English-Italian dictionary > gossip
94 ineffectual

[ˌɪnɪ'fektʃʊəl]
aggettivo [ person] incapace; [ policy] inefficace; [ attempt] vano; [ gesture] inutile

* * *
[ini'fek uəl]
adjective

1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) inutile

2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) incapace

•

- ineffectualness

* * *
ineffectual /ɪnɪˈfɛktʃʊəl/
a.

1 inefficace; inutile; vano

2 impotente; incapace

3 debole; fiacco (fig.)
ineffectually avv. ineffectualness n. [u].
* * *
[ˌɪnɪ'fektʃʊəl]
aggettivo [ person] incapace; [ policy] inefficace; [ attempt] vano; [ gesture] inutile

English-Italian dictionary > ineffectual
95 ♦ should

♦ should /ʃʊd, ʃəd/
v. modale

should, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:

● ha significato di condizionale;

● non ha forme flesse (-s alla 3^a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti;

● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;

● la forma negativa è should not, spesso abbreviato in shouldn't;

● l'infinito che segue non ha la particella to;

● viene usato nelle question tags

1 ( esprime dovere, raccomandazione, opportunità) – Matches should be kept out of the reach of children, i fiammiferi dovrebbero essere tenuti fuori della portata dei bambini; Wrongdoers should be punished, chi fa del male dovrebbe (o deve) essere punito; I should eat less, dovrei mangiare di meno; DIALOGO → - Feeling ill- You should go to bed, dovresti andare a letto; Perhaps I should first explain that…, forse per prima cosa dovrei spiegare (o è bene che io spieghi) che…; Why shouldn't I say what I think?, perché non dovrei dire quello che penso?; «I'm so sorry» «So you should be», «mi dispiace molto» «direi!»

2 ( seguito da inf. pass., esprime rammarico o rimprovero per qc. di non avvenuto) – We shouldn't have gone, non saremmo dovuti andare; You should have let me know, avresti dovuto informarmi; A present for me? Oh, you shouldn't have!, un regalo per me? oh, ma non dovevi (o non era il caso)!

3 (alla 2^a e 3^a pers. sing. o pl.: esprime consiglio, suggerimento) – You should be more careful, dovresti stare più attento; Shouldn't you tell her you're sorry?, non dovresti chiederle scusa?; I think your wife should know, penso che tua moglie dovrebbe saperlo; He shouldn't drink so much, non dovrebbe bere tanto

4 (alla 1^a pers. sing. o pl.: nelle frasi interr., esprime richiesta di consiglio, informazione, ecc.) – Should I tell James?, devo dirlo a James?; I asked him whether I should sell my shares, (rif. al futuro) gli ho chiesto se è bene che venda le mie azioni; (rif. al passato) gli chiesi se avrei fatto bene a vendere le mie azioni; What should I wear for the interview?, come devo vestirmi per il colloquio?

5 ( esprime probabilità) – We should be there by ten, dovremmo essere là per le dieci; It shouldn't cost you more than a hundred pounds, non dovrebbe costarti più di cento sterline; There shouldn't be any difficulty, non dovrebbero esserci difficoltà; They should have heard about it, dovrebbero esserne stati informati; You should know, dovresti saperlo; How should I know?, come faccio a saperlo?; che ne so io?

6 (form. o antiq.) (alla 1^a pers. sing. e pl.: nel periodo ipotetico) – I should be surprised if I found out that it isn't so, sarei sorpreso se scoprissi che le cose non stanno così; I shouldn't sleep easy if I had so much money in the house, non dormirei tranquillo se avessi in casa tanto denaro; I should refuse if I were you, se fossi in te rifiuterei; I shouldn't worry about it, io non me ne preoccuperei; We should be pleased to meet her, saremmo lieti di conoscerla

7 (form.) ( esprime eventualità) – If something should happen to you, I don't know how I could bear it, se ti dovesse succedere qualcosa, non so come lo sopporterei; If anyone should see us, they'd think we were crazy, se qualcuno ci vedesse, penserebbe che siamo matti; I don't think he'll come, but if he should, give him this note, non credo che verrà, ma se per caso venisse, dàgli questo biglietto; Should the committee decide against the proposal, we would have to think of something else, se la commissione dovesse bocciare la proposta, dovremmo escogitare qualcos'altro; Should the opportunity arise…, se si presentasse l'occasione…

8 ( nelle subordinate rette da verbi di pensiero, opinione, timore, speranza, ecc., o da espressioni impersonali) – He proposed that the meeting should be held the following Monday, propose che la riunione si tenesse il lunedì seguente; I was afraid he should come back, avevo paura che ritornasse; (It's) funny you should mention her, è curioso che tu faccia il suo nome

9 ( dopo verbi di giudizio, esprime un dovere in base a regola o legge) – The Court has ruled that I should receive compensation, il tribunale ha sentenziato che io debba essere (o che io sia) risarcito

10 (form.) (alla 1^a pers. sing. o pl.: davanti a verbi di gradimento, piacere, ecc.) – I should like to read it, mi piacerebbe leggerlo; I should be happy to see some change here, sarei lieto di vedere qualche cambiamento in questo posto; But of course, I should be delighted!, ma certo, ne sarei lietissima!; I should like to make an announcement, desidero fare un annuncio

11 (alla 2^a pers.: davanti all'infinito passato di un verbo di percezione, sottolinea meraviglia, divertimento, indignazione, ecc.) – You should have seen her face!, avresti dovuto vedere la sua faccia!; You should have heard the language he used!, avresto dovuto sentire che razza di linguaggio ha tirato fuori!

12 ( dopo so that: esprime finalità) – We moved to the end of the room so that we shouldn't be heard, ci siamo spostati in fondo alla sala per non essere sentiti

13 ( nelle domande retoriche con who e what, esprime sorpresa divertita) – Who should I meet at the airport but Jack?, e chi t'incontro all'aeroporto? Jack!; What should happen then but that the telephone rang?, e a quel punto non comincia a squillare il telefono?

● as it should be, come deve essere; come è normale che sia; com'è giusto; a posto; che va bene □ I should hope not, mi auguro di no □ I should hope so, lo spero bene; me lo auguro □ I should say so, direi □ I should think, immagino; suppongo □ I should think not, spero proprio di no; direi; vorrei vedere □ I should think so, immagino (o direi) di sì; (anche, enfatico) direi !, ci credo! □ I should have thought that…, avrei detto che… □ So it should seem, così pare; parrebbe; a quanto pare.

English-Italian dictionary > ♦ should
96 on *****

[ɒn]
1. prep

1) (position) su, (on top of) sopra

on the Continent — nell'Europa continentale

with her hat on her head — col cappello in testa

on the left — sulla or a sinistra

I haven't any money on me — non ho soldi con me

on page 2 — a pagina 2

on the right — sulla or a destra

the house is on the main road — la casa è sulla strada principale

on the table — sul tavolo

hanging on the wall — appeso (-a) al muro

2) fig

an attack on the government — un attacco al governo

we did it on his authority — l'abbiamo fatto dietro sua autorizzazione

based on fact — basato (-a) sui fatti

he's away on business — è via per affari

on Channel 4 — su Canale 4

he is on the committee — fa parte della commissione

on foot — a piedi

he's on heroin — si fa di eroina

to be on holiday Brit — essere in vacanza

she lives on cheese — vive di formaggio

the march on Rome — la marcia su Roma

have it on me — offro io

this round's on me — questo giro lo offro io

on the plane — sull'or in aereo

he played it on the violin/piano — l'ha suonato al violino/al pianoforte

on the radio — alla radio

on the telephone — al telefono

on the television — alla televisione

on the train — sul or in treno

prices are up on last year('s) — i prezzi sono rincarati rispetto all'anno scorso

to be on vacation Am — essere in vacanza

we're on irregular verbs — stiamo facendo i verbi irregolari

he's on £16,000 a year — guadagna 16.000 sterline all'anno

3)

(of time) on May 14th — il 14 maggio

on my arrival — al mio arrivo

on a day like this — in una giornata come questa

on Friday — venerdì

a week on Friday — venerdì a otto

on Fridays — il or di venerdì

on seeing him — nel vederlo, vedendolo

4) (about, concerning) su, di

a book on physics — un libro di or sulla fisica

he lectured on Keats — tenne un corso su Keats

have you read Purnell on Churchill? — hai letto cosa scrive Purnell su Churchill?

while we're on the subject — visto che siamo in argomento

2. adv

1)

(covering) what's she got on? — cosa indossa?

to have one's coat on — avere indosso il cappotto

she put her boots on — si mise gli stivali

screw the lid on tightly — avvita il coperchio ben stretto

on with your coat! — mettiti il cappotto!

2)

(forward) from that day on — da quel giorno in poi

it's getting on for ten o'clock — sono quasi le dieci

it was well on in the evening — era sera inoltrata

it was well on in May — era maggio avanzato

they talked well on into the night — continuarono a parlare fino a notte inoltrata

3)

(continuation) to go on, walk on, carry on — continuare, proseguire

on and off — ogni tanto

he rambled on and on — continuava nei suoi discorsi sconclusionati

to read on — continuare a leggere, proseguire nella lettura

and so on — e così via

4)

(in phrases) what are you on about? — cosa vai dicendo?

my father's always on at me to get a job fam — mio padre mi sta sempre addosso perché trovi un lavoro

the police are on to him — la polizia lo tiene d'occhio

3. adj

1) (functioning, in operation: radio, light, oven) acceso (-a), (tap) aperto (-a), (machine) in moto, (brake) inserito (-a)

when is this film on? — quand'è che danno questo film?

there's a good film on at the cinema — danno un buon film al cinema

the meeting is still on — la riunione è ancora in corso

is the meeting still on tonight? — è confermata la riunione di stasera?

the programme is on in a minute — il programma inizia tra un minuto

sorry, I've got something on tonight — mi spiace, stasera sono impegnato

2) fam

you're on! — d'accordo!

that's not on! — (not acceptable) non si fa così!, (not possible) non se ne parla neanche!

English-Italian dictionary > on *****
97 by no means

1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) (no di certo)

2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) (per nulla)

English-Italian dictionary > by no means
98 material

[mə'tɪərɪəl] 1.
nome

1) (data) materiale m., documentazione f.

teaching material — materiale didattico

reference material — materiale di consultazione

2) (subject matter) materiale m., soggetto m.

the material in the magazine is controversial — il contenuto della rivista è discutibile

3) teatr. telev. (script) testo m.; (show) spettacolo m.

he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)

4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.

natural material — sostanza naturale

packing material — materiale da imballaggio

waste material — rifiuti

5) (fabric) tessuto m., stoffa f.

6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.

she is star material — ha la stoffa per diventare una star

he is not really university material — non è davvero portato per l'università
2.
nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.

art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
3.
aggettivo

1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevante

to be material to sth. — essere pertinente a qcs

2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materiale

in material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio

to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse

* * *
[mə'tiəriəl] 1. noun
1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiale

2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tessuto
2. adjective
1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiale

2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiale

3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) essenziale, importante

•

- materially
- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation
* * *
[mə'tɪərɪəl] 1.
nome

1) (data) materiale m., documentazione f.

teaching material — materiale didattico

reference material — materiale di consultazione

2) (subject matter) materiale m., soggetto m.

the material in the magazine is controversial — il contenuto della rivista è discutibile

3) teatr. telev. (script) testo m.; (show) spettacolo m.

he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)

4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.

natural material — sostanza naturale

packing material — materiale da imballaggio

waste material — rifiuti

5) (fabric) tessuto m., stoffa f.

6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.

she is star material — ha la stoffa per diventare una star

he is not really university material — non è davvero portato per l'università
2.
nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.

art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
3.
aggettivo

1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevante

to be material to sth. — essere pertinente a qcs

2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materiale

in material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio

to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse

English-Italian dictionary > material
99 positive

['pɒzətɪv] 1.
aggettivo

1) (affirmative) [ answer] affermativo, positivo

2) (optimistic) [message, person, response, tone] positivo, ottimista

to be positive about — accogliere favorevolmente [idea, proposal]

to think positive — pensare positivo

3) (constructive) [contribution, effect] positivo; [ progress] effettivo; [advantage, good] reale

4) (pleasant) [experience, feeling] positivo

5) (sure) [proof, fact] certo, innegabile; [ identification] certo

to be positive — essere sicuro

positive! — sicuro!

6) (forceful) [action, measure] concreto

7) med. [reaction, result, test] positivo

8) chim. elettron. mat. fot. fis. positivo

9) (extreme) [pleasure, disgrace] vero; [ genius] autentico
2.
nome

1) ling. grado m. positivo

2) fot. positivo m., positiva f.

3) mat. numero m. positivo

4) el. polo m. positivo

* * *
['pozətiv] 1. adjective
1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positivo

2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) sicuro

3) (certain or sure: I'm positive he's right.) sicuro

4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) (vero e proprio), completo

5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positivo

6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) positivo

7) ((of a number etc) greater than zero.) positivo

8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positivo
2. noun
1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiva

2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) grado positivo

•

- positiveness
- positively
* * *
['pɒzətɪv] 1.
aggettivo

1) (affirmative) [ answer] affermativo, positivo

2) (optimistic) [message, person, response, tone] positivo, ottimista

to be positive about — accogliere favorevolmente [idea, proposal]

to think positive — pensare positivo

3) (constructive) [contribution, effect] positivo; [ progress] effettivo; [advantage, good] reale

4) (pleasant) [experience, feeling] positivo

5) (sure) [proof, fact] certo, innegabile; [ identification] certo

to be positive — essere sicuro

positive! — sicuro!

6) (forceful) [action, measure] concreto

7) med. [reaction, result, test] positivo

8) chim. elettron. mat. fot. fis. positivo

9) (extreme) [pleasure, disgrace] vero; [ genius] autentico
2.
nome

1) ling. grado m. positivo

2) fot. positivo m., positiva f.

3) mat. numero m. positivo

4) el. polo m. positivo

English-Italian dictionary > positive
100 -Checking in-

Travel Checking in
How many items of luggage are you checking in? Quante valigie vuole imbarcare?

We have two suitcases, and the rucksack is hand luggage. Abbiamo due valigie e lo zaino è il bagaglio a mano.

Can I have the credit card you booked with and your passport please? Posso vedere la carta di credito con la quale ha prenotato e il suo passaporto?

Did you pack the bags yourself? Ha fatto lei le valigie?

I packed all the bags myself. Le valigie le ho fatte tutte personalmente.

Could anyone have interfered with your luggage? Qualcuno può aver manomesso i suoi bagagli?

Not as far as I know. Non che io sappia.

Has anyone given you anything to take with you? Qualcuno le ha dato qualcosa da portare con lei?

Have you got any hand luggage? Ha un bagaglio a mano?

Would you prefer a window or an aisle seat? Preferisce un posto al finestrino o di corridoio?

I'd prefer an aisle seat. Preferisco un posto di corridoio.

Here's your boarding card. Ecco la sua carta d'imbarco.

The flight is running late. Il volo è in ritardo.

There's a twenty minute delay. C'è un ritardo di venti minuti.

You should be boarding from gate twelve, but keep an eye on the monitors for any changes. Dovrebbe imbarcarsi all'uscita dodici ma controlli gli schermi in caso di cambiamenti.

Enjoy your flight. Buon volo.

English-Italian dictionary > -Checking in-

Страницы

См. также в других словарях:

not any — not any) ● wise … Useful english dictionary
not...any more — not...any more/longer/ phrase used for saying that a situation has ended or someone has stopped doing something She couldn’t wait any longer. The Campbells don’t live here any more. Usage note Any more is sometimes written as one word … Useful english dictionary
not...any longer — not...any more/longer/ phrase used for saying that a situation has ended or someone has stopped doing something She couldn’t wait any longer. The Campbells don’t live here any more. Usage note Any more is sometimes written as one word … Useful english dictionary
Not Any Weekend for Our Love — Pas de week end pour notre amour Directed by Pierre Montazel Produced by Les Films Gloria Written by Pierre Montazel Starring Luis Mariano Jules … Wikipedia
there is not any point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… … Idioms and examples
there is not any question — • out of the question • there is no question • there is not any question impossible, not a possibility You have no money so going to Hong Kong for your holiday is out of the question … Idioms and examples
not any exception — thing or person following or forming part of some expected or normal type, pattern or rule … Idioms and examples
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
not a blind bit of — (informal) Not any • • • Main Entry: ↑blind … Useful english dictionary
not a blind bit blindest bit of … — not a blind bit/the blindest bit of… idiom (BrE, informal) not any • He didn t take a blind bit of notice of me (= he ignored me) … Useful english dictionary
not a blind the blindest bit of … — not a blind bit/the blindest bit of… idiom (BrE, informal) not any • He didn t take a blind bit of notice of me (= he ignored me) … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

not...+any

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

not...+any

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: