Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

not+young

  • 1 young

    adj. ung; ny, färsk; oerfaren, "grön"
    --------
    n. unga, den yngre generationen; valp, valpar; nyfödd unge (djur)
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) ung, liten
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) ungar
    - the young

    English-Swedish dictionary > young

  • 2 hippie

    n. hippie (ungdom med slafsig stil och långt hår, freek; ung rebell under sjuttiotalet för sexuell frihet och användande av droger)
    * * *
    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Swedish dictionary > hippie

  • 3 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Swedish dictionary > hippy

  • 4 barren

    adj. ofruktsam, steril
    * * *
    ['bærən]
    (not able to produce crops, fruit, young etc: barren soil; a barren fruit-tree; a barren woman.) ofruktbar, ofruktsam, steril

    English-Swedish dictionary > barren

  • 5 cheep

    n. pipande; kvittrande
    --------
    v. pipa; kvittra
    * * *
    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) pipa
    2. noun
    1) (such a sound.) pip
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) pip

    English-Swedish dictionary > cheep

  • 6 colourless

    1) (without colour: Water is colourless.) färglös
    2) (not lively or interesting: a colourless young woman.) färglös

    English-Swedish dictionary > colourless

  • 7 couple

    n. par
    --------
    v. (hop) koppla, förena; ha samlag
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) ett par, några
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) koppla []
    - coupling

    English-Swedish dictionary > couple

  • 8 cultivated

    adj. artig, civiliserad
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) []odlad
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) []odlad
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiverad, bildad

    English-Swedish dictionary > cultivated

  • 9 discontent

    n. missnöje, missbelåtenhet
    * * *
    [diskən'tent]
    (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) missnöje
    - discontentedly
    - discontentment

    English-Swedish dictionary > discontent

  • 10 infertile

    adj. steril, ofruktsam
    * * *
    1) ((of soil etc) not fertile or producing good crops: The land was stony and infertile.) ofruktbar, ofruktsam
    2) ((of persons or animals) unable to have young.) steril, infertil

    English-Swedish dictionary > infertile

  • 11 juvenile

    adj. ung; ungdoms-; barn-; barnslig, ungdomlig, omogen, juvenil
    --------
    n. ung person; pojke; minderårig
    * * *
    1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) ungdom, minderårig
    2) (childish: juvenile behaviour.) barnslig, omogen

    English-Swedish dictionary > juvenile

  • 12 liberal

    adj. frisinnad; fördomsfri; vidsynt; frikostig; liberal
    --------
    n. liberal, fördomsfri, frisinnad; medlem av det liberala partiet
    * * *
    ['libərəl]
    1) (generous: She gave me a liberal helping of apple pie; She was very liberal with her money.) frikostig, generös
    2) (tolerant; not criticizing or disapproving: The headmaster is very liberal in his attitude to young people.) liberal
    3) (( also noun) (especially with capital) in politics, (a person belonging to a party) favouring liberty for the individual.) liberal
    - liberally

    English-Swedish dictionary > liberal

  • 13 male

    adj. manlig, maskulin, mans-, han-
    --------
    n. hane; man
    * * *
    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) mansperson, hane, hanne; manlig, han-, -hanne
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) hanblomma

    English-Swedish dictionary > male

  • 14 odd

    adj. konstig; tillfällig, sporadisk; udda, ojämn; extra
    * * *
    [od]
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) underlig, besynnerlig
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) udda, ojämn
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) udda, omaka
    4) (occasional; free: at odd moments.) tillfällig, ledig
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?

    English-Swedish dictionary > odd

  • 15 qualify

    v. kvalificera, meritera; vara behörig; modifiera, begränsa; bestämma, stå som bestämning; inskränka
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) kvalificera, göra behörig (berättigad)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) utbilda sig till
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) kvalificera sig till
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) stå som bestämning till
    - qualified
    - qualifying

    English-Swedish dictionary > qualify

  • 16 retort

    n. svar; retort (apparat som används för att destillera vätskor)
    --------
    v. svara; genmäla; ge igen, återgälda
    * * *
    [rə'to:t] 1. verb
    (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) svara, replikera
    2. noun
    (such a reply.) svar []

    English-Swedish dictionary > retort

  • 17 sweet

    adj. söt; ljuvlig, härlig; bekväm
    --------
    adv. sött
    --------
    n. godis, sötsak; efterrätt, dessert
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) söt
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) färsk, frisk
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) väldoftande
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) välljudande, melodisk
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) söt, näpen
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) behaglig, rar, snäll
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) karamell, sötsak
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) efterrätt, dessert
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) älskling, sötnos
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Swedish dictionary > sweet

  • 18 well-off

    1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) välbärgad
    2) (fortunate: You do not know when you are well off.) utan bekymmer

    English-Swedish dictionary > well-off

См. также в других словарях:

  • not born yesterday — Not young in experience, not a fool • • • Main Entry: ↑born …   Useful english dictionary

  • young, youthful — As adjectives, both young and youthful refer to being in an early period of life or growth (a young person, a youthful person). In this sense, young more often than youthful is applied to nonhuman objects: a young tree rather than a. youthful… …   Dictionary of problem words and expressions

  • Young Buck — in 2006. Background information Born March 15, 1981 (1981 03 15) (age 30) Nashville, Tenn …   Wikipedia

  • Young Frankenstein (musical) — Young Frankenstein Original Broadway Cast Album cover Music Mel Brooks Lyrics Mel Brooks Book …   Wikipedia

  • Young Dracula — title card Genre Children s Television Created by Danny Robins Dan Tetsell …   Wikipedia

  • Young Jedi Knights — is a Star Wars series by science fiction writer Kevin J. Anderson and his wife Rebecca Moesta. The series covers the Jedi training of Jacen and Jaina Solo, the twin children of Han Solo and Leia Organa Solo. The series begins 23 years ABY, when… …   Wikipedia

  • Young Front — Belarusian: Малады Фронт Leader Zmitser Dashkevich[1] Founded 1997 Ideology Christian democracy …   Wikipedia

  • Young British Artists — or YBAs (also Brit artists and Britart) is the name given to a group of conceptual artists, painters, sculptors and installation artists based in the United Kingdom, most (though not all) of whom attended Goldsmiths College in London. The term… …   Wikipedia

  • Young Royals — is a series of novels for children by Carolyn Meyer based on the lives of English and French royalty. Books in the series include Mary, Bloody Mary (1999), Beware, Princess Elizabeth (2001), Doomed Queen Anne (2002) and Patience, Princess… …   Wikipedia

  • Young Wizards — is a series of novels by Diane Duane.The Young Wizards series presently consists of eight books, with a ninth expected in autumn of 2008, focusing on the adventures of two young wizards named Nita and Kit. Each novel pits Nita and Kit against the …   Wikipedia

  • Young Bond — is a series of Young Adult spy novels featuring Ian Fleming s superspy James Bond as a young teenage boy attending school at Eton College. The series is planned to include only five novels,which were written by Charlie Higson. Books in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»