Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

not+yet

  • 61 defecto de nacimiento

    (n.) = birth defect
    Ex. DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    * * *

    Ex: DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    Spanish-English dictionary > defecto de nacimiento

  • 62 defecto genético

    m.
    genetic defect.
    * * *
    (n.) = gene defect, birth defect
    Ex. Only two single gene defects are associated with gallstones.
    Ex. DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    * * *
    (n.) = gene defect, birth defect

    Ex: Only two single gene defects are associated with gallstones.

    Ex: DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    Spanish-English dictionary > defecto genético

  • 63 defecto hereditario

    m.
    birth defect.
    * * *
    (n.) = birth defect
    Ex. DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    * * *

    Ex: DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    Spanish-English dictionary > defecto hereditario

  • 64 deformidad

    f.
    deformity.
    * * *
    1 deformity, malformation
    2 figurado fault, shortcoming
    * * *
    SF
    1) (=forma anormal) deformity, malformation
    2) (=defecto moral) shortcoming
    * * *
    femenino deformity
    * * *
    Ex. DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    * * *
    femenino deformity
    * * *

    Ex: DEFORMITIES-GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    * * *
    deformity
    * * *
    deformity
    * * *
    f deformity
    * * *
    : deformity

    Spanish-English dictionary > deformidad

  • 65 demora

    f.
    1 delay.
    sin demora without delay, immediately
    2 time extension, ampliation.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: demorar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: demorar.
    * * *
    1 delay
    \
    sin demora without delay
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=retraso) delay
    2) (Náut) bearing
    * * *
    1) (esp AmL) ( retraso) delay

    demora en + inf — delay in -ing

    2) (Náut) bearing
    * * *
    = delay, lag, time lag [timelag], tardiness, slippage, lag time [lag-time], lateness, time-delay, holdout.
    Nota: Actitud de una persona de negarse a hacer algo con la esperanza de conseguir lo que busca en mejores condiciones, por ejemplo en una compra, contrato, etc..
    Ex. If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.
    Ex. If this periodical is normally received about the middle of the month, the lag is about 15 days.
    Ex. It is difficult to avoid an unacceptable time lag between the appearance of the original document and its announcement in an abstracting journal.
    Ex. Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
    Ex. The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.
    Ex. This article covers ways in which producers of business information on-line have to increase the speed with which searchers can retrieve information, with particular emphasis on increased update frequencies and reduced lag times.
    Ex. This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.
    Ex. Although the entry time-delay for US publications is about 7 months, priority publications are nearly current.
    Ex. The article carries the title ' Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    ----
    * actuar sin demora = act + promptly.
    * demora en la recepción = receipt lag.
    * demora postal = mail lag.
    * gastos de demora = demurrage.
    * sin demora = on the spot, straight away, without delay, at short notice, promptly, right away, at once.
    * sin demoras = in a timely fashion, in a timely manner.
    * tiempo de demora = lead time.
    * * *
    1) (esp AmL) ( retraso) delay

    demora en + inf — delay in -ing

    2) (Náut) bearing
    * * *
    = delay, lag, time lag [timelag], tardiness, slippage, lag time [lag-time], lateness, time-delay, holdout.
    Nota: Actitud de una persona de negarse a hacer algo con la esperanza de conseguir lo que busca en mejores condiciones, por ejemplo en una compra, contrato, etc..

    Ex: If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.

    Ex: If this periodical is normally received about the middle of the month, the lag is about 15 days.
    Ex: It is difficult to avoid an unacceptable time lag between the appearance of the original document and its announcement in an abstracting journal.
    Ex: Since 1963 they have produced their own bibliographic listings with various degrees of efficiency and comprehensiveness but usually with the same depressing tardiness in recording new publications which has so beset the UNDEX listings.
    Ex: The Food and Agricultural Organization (FAO) also publishes FAO Books in Print on an intended annual cycle but the programme has been subject to slippage in recent years.
    Ex: This article covers ways in which producers of business information on-line have to increase the speed with which searchers can retrieve information, with particular emphasis on increased update frequencies and reduced lag times.
    Ex: This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.
    Ex: Although the entry time-delay for US publications is about 7 months, priority publications are nearly current.
    Ex: The article carries the title ' Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
    * actuar sin demora = act + promptly.
    * demora en la recepción = receipt lag.
    * demora postal = mail lag.
    * gastos de demora = demurrage.
    * sin demora = on the spot, straight away, without delay, at short notice, promptly, right away, at once.
    * sin demoras = in a timely fashion, in a timely manner.
    * tiempo de demora = lead time.

    * * *
    A ( esp AmL) (retraso) delay
    perdón por la demora, pero había mucho tráfico I'm sorry I'm late, but the traffic was bad
    le pido disculpas por mi demora en contestarle I do hope that you will forgive my delay in replying
    sin demora without delay
    B ( Náut) bearing
    tomar una demora to take a bearing
    * * *

     

    Del verbo demorar: ( conjugate demorar)

    demora es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    demora    
    demorar
    demora sustantivo femenino
    1 (esp AmL) ( retraso) delay;

    demora en hacer algo delay in doing sth;
    sin demora without delay
    2 (Náut) bearing
    demorar ( conjugate demorar) verbo transitivo
    a) (AmL) ( tardar):

    ◊ demoró tres horas en llegar he took o it took him three hours to arrive

    b) (AmL) ( retrasar) ‹viaje/decisión› to delay

    verbo intransitivo (AmL):
    ◊ ¡no demores! don't be long!

    demorarse verbo pronominal (AmL)

    ◊ ¡qué poco te demoraste! that didn't take you very long;

    me demoro 3 horas it takes me 3 hours
    b) ( tardar demasiado) to be o take too long;

    demorase en hacer algo to take a long time to do sth
    demora sustantivo femenino delay
    demorar verbo transitivo to delay, hold up
    ' demora' also found in these entries:
    Spanish:
    menester
    - retraso
    English:
    delay
    - lag
    - promptly
    - bearing
    - hold
    * * *
    demora nf
    [retraso] delay;
    el vuelo sufre una demora de una hora the flight has been delayed by one hour;
    la demora en el pago conlleva una sanción delay in payment will entail a penalty;
    disculpen la demora we apologize for the delay;
    sin demora without delay, immediately
    * * *
    f delay;
    sin demora without delay
    * * *
    demora nf
    : delay

    Spanish-English dictionary > demora

  • 66 demostrar su valía

    (v.) = prove + its worth, realise + its full potential
    Ex. A work which has gone into a number of editions is likely to have proved its worth and may be a standard text.
    Ex. This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.
    * * *
    (v.) = prove + its worth, realise + its full potential

    Ex: A work which has gone into a number of editions is likely to have proved its worth and may be a standard text.

    Ex: This excellent cumulative index has not yet realized its full potential because of the relative lateness of its publication.

    Spanish-English dictionary > demostrar su valía

  • 67 derivarse

    1 (proceder) to result (de, from), stem (de, from)
    2 LINGÚÍSTICA to be derived (de, from)
    * * *
    I
    VPR

    derivarse de algo — [palabra, término] to derive from sth, be derived from sth

    II
    VI (Náut) to drift
    * * *
    (v.) = accrue, come
    Ex. A large proportion of the earth's population has not yet recognized the enormous advantages that would accrue if only everybody spoke English.
    Ex. If all of these costs are to render returns to the library, the returns come only in terms of the use of the collection.
    * * *
    (v.) = accrue, come

    Ex: A large proportion of the earth's population has not yet recognized the enormous advantages that would accrue if only everybody spoke English.

    Ex: If all of these costs are to render returns to the library, the returns come only in terms of the use of the collection.

    * * *

    ■derivarse verbo reflexivo
    1 (tener origen) to result, stem [de, from]
    2 Ling to be derived [de, from]
    ' derivarse' also found in these entries:
    Spanish:
    derivar
    English:
    derive
    * * *
    vpr
    derivarse de to be derived from, to come from;
    palabras que se derivan del griego words which come from Greek;
    problemas que se derivan de una infancia difícil problems stemming from a troubled childhood
    * * *
    v/r be derived (de from)
    * * *
    vr
    : to be derived from, to arise from

    Spanish-English dictionary > derivarse

  • 68 desequilibrar

    v.
    1 to unbalance (persona, mente).
    2 to knock off balance (object).
    * * *
    1 to unbalance, throw off balance
    2 figurado to unbalance
    1 figurado to become unbalanced, become mentally disturbed
    * * *
    1. VT
    1) [+ barca, mueble] to unbalance, make unbalanced
    2) [+ persona] [físicamente] to throw off balance; [psicológicamente] to unbalance
    3)

    desequilibrar un país/régimen — to destabilize a country/regime

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <embarcación/vehículo> to unbalance, make... unbalanced; < persona> ( físicamente) to throw... off balance; ( mentalmente) to unbalance
    b) <fuerzas/poder> to upset the balance of
    2.
    desequilibrarse v pron ruedas/mecanismo to get out of balance
    * * *
    = tilt + the balance, throw + Nombre + off balance, unfix, upset + the balance.
    Ex. The slight trend towards buying of more fiction over these five years has not yet been sufficient to tilt the balance of the overall lending stock.
    Ex. At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.
    Ex. The author considers how to ' unfix' certainties about students' potential and their performances in class.
    Ex. Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
    ----
    * desequilibrar la balanza = tip + the scales.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <embarcación/vehículo> to unbalance, make... unbalanced; < persona> ( físicamente) to throw... off balance; ( mentalmente) to unbalance
    b) <fuerzas/poder> to upset the balance of
    2.
    desequilibrarse v pron ruedas/mecanismo to get out of balance
    * * *
    = tilt + the balance, throw + Nombre + off balance, unfix, upset + the balance.

    Ex: The slight trend towards buying of more fiction over these five years has not yet been sufficient to tilt the balance of the overall lending stock.

    Ex: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.
    Ex: The author considers how to ' unfix' certainties about students' potential and their performances in class.
    Ex: Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
    * desequilibrar la balanza = tip + the scales.

    * * *
    vt
    1 ‹embarcación/vehículo› to unbalance, make … unbalanced ‹persona› (físicamente) to throw … off balance
    2 ‹fuerzas/poder› to upset the balance of
    estas importaciones desequilibraron la balanza de pagos these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit
    3 ‹persona› (mentalmente) to unbalance
    1 «persona» to become unbalanced
    2 «ruedas/mecanismo» to get out of balance
    * * *

    desequilibrar ( conjugate desequilibrar) verbo transitivo
    a) ‹embarcación/vehículo› to unbalance, make … unbalanced;

    ‹ persona› ( físicamente) to throw … off balance;
    ( mentalmente) to unbalance
    b) ‹fuerzas/poder› to upset the balance of

    desequilibrarse verbo pronominal [ruedas/mecanismo] to get out of balance
    desequilibrar verbo transitivo to unbalance, throw off balance
    * * *
    ♦ vt
    1. [psicológicamente] [persona, mente] to unbalance
    2. [físicamente] [objeto] to knock off balance, to unbalance;
    [balanza, eje] to put out of balance; [persona] to throw o knock off balance
    3. [economía] to upset
    * * *
    v/t unbalance;
    desequilibrar a alguien throw s.o. off balance
    * * *
    : to unbalance, to throw off balance

    Spanish-English dictionary > desequilibrar

  • 69 detalladamente

    adv.
    1 in (great) detail.
    2 in detail, in great detail, at length, minutely.
    * * *
    1 in detail
    * * *
    ADV
    1) (=con detalles) in detail
    2) (=extensamente) at great length
    * * *
    adverbio in detail
    * * *
    = in depth, in detail, minutely.
    Ex. The financial impact of staff turnover for the library profession has not yet been considered in depth.
    Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.
    Ex. The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
    ----
    * presentar detalladamente = spread out.
    * tratar detalladamente = cover + in detail.
    * * *
    adverbio in detail
    * * *
    = in depth, in detail, minutely.

    Ex: The financial impact of staff turnover for the library profession has not yet been considered in depth.

    Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.
    Ex: The minutely detailed classification is of the type appropriate to an extensive collection.
    * presentar detalladamente = spread out.
    * tratar detalladamente = cover + in detail.

    * * *
    in detail
    * * *

    detalladamente adverbio in (great) detail
    ' detalladamente' also found in these entries:
    English:
    elaborate
    - detail
    - give
    * * *
    in (great) detail
    * * *
    : in detail, at great length

    Spanish-English dictionary > detalladamente

  • 70 diferir

    v.
    1 to postpone, to put off.
    2 to differ, to be different.
    diferir de alguien en algo to differ from somebody in something
    Ella difiere de los demás She differs from the rest.
    Ella difiere de la opinión general She disagrees on the general opinion.
    3 to defer, to put off, to postpone, to delay.
    El aparato difiere la señal The apparatus defers the signal.
    * * *
    Conjugation model [ HERVIR], like link=hervir hervir
    1 to defer, postpone, put off
    1 to differ, be different (de/entre, from)
    * * *
    1.
    verbo transitivo <reunión/acto> to postpone; < pago> to defer

    un cheque diferido — (RPl) a postdated check

    2.
    a) (frml) ( diferenciarse) to differ

    diferir de algo — to differ o be different from something

    b) (frml) ( disentir) to disagree

    diferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody

    * * *
    = be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.
    Ex. I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.
    Ex. If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
    Ex. A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
    Ex. However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
    Ex. One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.
    Ex. While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
    Ex. The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    Ex. Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    ----
    * diferir en cantidad = differ in + degree.
    * diferir en cualidad = differ in + kind (from).
    * * *
    1.
    verbo transitivo <reunión/acto> to postpone; < pago> to defer

    un cheque diferido — (RPl) a postdated check

    2.
    a) (frml) ( diferenciarse) to differ

    diferir de algo — to differ o be different from something

    b) (frml) ( disentir) to disagree

    diferir de alguien — to disagree with somebody, be at odds with somebody

    * * *
    = be at variance, defer, differ, diverge, part + company, have + their differences, tell + a different story, disagree.

    Ex: I know that there ought to be someone to speak on behalf of Mr. Kilgour's point of view if it's at variance.

    Ex: If the fund has not yet been assigned, entering a 'no' automatically defers the order.
    Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
    Ex: However, once the multi-concept subject has been analysed into its component concepts the two systems diverge.
    Ex: One maxim is agreed upon by all, concepts 'important' for retrieval should be included in abstracts, but when specific criteria for their selection is devised, editors part company.
    Ex: While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor -- to put it mildly -- one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
    Ex: The more experienced physicians, however, told a different story about lifesaving practices in pediatrics.
    Ex: Although we may disagree about the fine detail, semantic relationships are the relationships between subjects, which are reasonably stable, and reflect the consensus of opinion concerning the connections between subjects.
    * diferir en cantidad = differ in + degree.
    * diferir en cualidad = differ in + kind (from).

    * * *
    vt
    to postpone, put off
    los pagos serán diferidos hasta el 20 de mayo payments will be deferred o held over until 20th May
    un cheque diferido ( RPl); a postdated check
    ■ diferir
    vi
    1 ( frml) (diferenciarse) to differ diferir DE algo to differ o be different FROM sth
    su nuevo libro difiere bastante de los anteriores his new book differs considerably from his previous ones, his new book is quite different from his previous ones
    2 ( frml) (disentir) to disagree
    todos están de acuerdo pero yo difiero they're all in agreement but I disagree
    difieren en cómo aplicar la medida they disagree o differ on how the measure should be applied
    diferir DE algn to disagree WITH sb, be at odds WITH sb, be at variance WITH sb ( frml)
    en este aspecto diferimos de los demás in this respect we are at odds with o at variance with o we differ from the rest
    * * *
    ♦ vt
    [posponer] to postpone, to put off;
    el plazo de inscripción se difiere hasta el 5 de mayo the deadline for enrolment has been extended to 5 May
    ♦ vi
    1. [diferenciarse] to differ, to be different;
    diferir de algo/alguien (en algo) to differ from sth/sb (in sth);
    difería de su padre casi en todo he was different from his father in almost every way;
    difiere bastante de lo que entendemos por teatro it's rather different from what we understand by theatre
    2. [discrepar] to disagree, to differ;
    diferir de alguien en algo to disagree with o differ from sb on sth;
    difiero de ti en ese asunto I disagree with you on that issue;
    difiero de tu punto de vista I don't share your point of view
    * * *
    I v/t postpone
    II v/i differ (de from)
    * * *
    diferir {76} vt
    dilatar, posponer: to postpone, to put off
    : to differ

    Spanish-English dictionary > diferir

  • 71 disponer de fax

    Ex. It seems safe to say that most libraries which are not yet telefacsimile capable are contemplating the introduction of this technology.
    * * *

    Ex: It seems safe to say that most libraries which are not yet telefacsimile capable are contemplating the introduction of this technology.

    Spanish-English dictionary > disponer de fax

  • 72 elemento clave

    m.
    key element, crucial element, key constituent.
    * * *
    (n.) = key element, building block
    Ex. There have even been rumours of plans to scrap most of the industrial side of its work and disperse key elements, such as the work on regional and industrial aid, to the provinces.
    Ex. This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.
    * * *
    (n.) = key element, building block

    Ex: There have even been rumours of plans to scrap most of the industrial side of its work and disperse key elements, such as the work on regional and industrial aid, to the provinces.

    Ex: This article seeks to explain why current on-line products have, despite tremendous capitalisation, not yet achieved satisfactory returns, but have provided the necessary building blocks towards future products.

    Spanish-English dictionary > elemento clave

  • 73 en profundidad

    in depth
    * * *
    (adj.) = in depth, at length, in-depth [in depth]
    Ex. The financial impact of staff turnover for the library profession has not yet been considered in depth.
    Ex. We have already considered the MEDLINE service at length, and can now examine some of the features of the other groups, taking an example from each.
    Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.
    * * *
    (adj.) = in depth, at length, in-depth [in depth]

    Ex: The financial impact of staff turnover for the library profession has not yet been considered in depth.

    Ex: We have already considered the MEDLINE service at length, and can now examine some of the features of the other groups, taking an example from each.
    Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

    Spanish-English dictionary > en profundidad

  • 74 encontrar su propio modo de actuar

    (v.) = find + Posesivo + own way
    Ex. For much study and research, the researcher must find his own way, at least initially, because he has not yet clarified his mind or his aim to the point where he can pose precise questions.
    * * *
    (v.) = find + Posesivo + own way

    Ex: For much study and research, the researcher must find his own way, at least initially, because he has not yet clarified his mind or his aim to the point where he can pose precise questions.

    Spanish-English dictionary > encontrar su propio modo de actuar

  • 75 entrada de nuevo

    (n.) = re-entry [reentry]
    Ex. The part of the command chain that has not yet been processed is displayed on the answer line for correction and re-entry.
    * * *
    (n.) = re-entry [reentry]

    Ex: The part of the command chain that has not yet been processed is displayed on the answer line for correction and re-entry.

    Spanish-English dictionary > entrada de nuevo

  • 76 equidad entre hombres y mujeres

    Ex. Gender equity on the World Wide Web has not yet been achieved.
    * * *

    Ex: Gender equity on the World Wide Web has not yet been achieved.

    Spanish-English dictionary > equidad entre hombres y mujeres

  • 77 exprimir

    v.
    1 to squeeze (fruit).
    María apretó la mostaza Mary squeezed the mustard.
    2 to exploit (person).
    * * *
    1 (fruto) to squeeze; (zumo) to squeeze out
    2 figurado (persona) to exploit, bleed dry
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ limón, naranja] to squeeze; [+ jugo] to squeeze out, express frm
    2) [+ ropa] to wring out, squeeze dry
    3) pey [+ persona] to exploit
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) <naranja/limón> to squeeze; < ropa> to wring
    b) ( explotar) < trabajadores> to exploit
    * * *
    = milk.
    Ex. A satisfactory balance between public and private involvement has not yet been reached and the companies involved are milking public funds.
    ----
    * exprimirse el cerebro = rack + Posesivo + brains.
    * exprimirse los sesos = rack + Posesivo + brains.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <naranja/limón> to squeeze; < ropa> to wring
    b) ( explotar) < trabajadores> to exploit
    * * *
    = milk.

    Ex: A satisfactory balance between public and private involvement has not yet been reached and the companies involved are milking public funds.

    * exprimirse el cerebro = rack + Posesivo + brains.
    * exprimirse los sesos = rack + Posesivo + brains.

    * * *
    exprimir [I1 ]
    vt
    1 ‹naranja/limón› to squeeze
    2 ‹ropa› to wring
    3 ‹persona› (explotar) to exploit
    nos exprimían al máximo en ese trabajo we were badly exploited in that job, they got o wrung everything out of us that they could in that job
    * * *

    exprimir ( conjugate exprimir) verbo transitivo
    a) ‹naranja/limón› to squeeze;

    ‹ ropa› to wring

    exprimir verbo transitivo (un cítrico) to squeeze
    (a una persona) to exploit
    ' exprimir' also found in these entries:
    Spanish:
    estrujar
    English:
    squeeze
    * * *
    1. [fruta] to squeeze;
    [zumo] to squeeze out
    2. [explotar] to exploit;
    aquí te exprimen al máximo they get as much out of you as they can here, they really get their pound of flesh out of you here
    * * *
    v/t squeeze; ( explotar) exploit
    * * *
    1) : to squeeze
    2) : to exploit
    * * *
    exprimir vb to squeeze

    Spanish-English dictionary > exprimir

  • 78 funcionar a plena capacidad

    (v.) = be fully into + Posesivo + stride
    Ex. The newly elected Scottish Local Government Authorities assumed their powers in May 75 and are not yet fully into their stride.
    * * *
    (v.) = be fully into + Posesivo + stride

    Ex: The newly elected Scottish Local Government Authorities assumed their powers in May 75 and are not yet fully into their stride.

    Spanish-English dictionary > funcionar a plena capacidad

  • 79 genético

    adj.
    genetic.
    * * *
    1 genetic
    * * *
    (f. - genética)
    adj.
    * * *
    genético, -a
    1.
    2.
    SM / F geneticist
    genética
    * * *
    - ca adjetivo genetic
    * * *
    Ex. DEFORMITIES- GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.
    ----
    * código genético = genetic code.
    * defecto genético = gene defect, birth defect.
    * enfermedad genética = genetic disease.
    * especialista en genética = geneticist.
    * genética molecular = molecular genetics.
    * ingeniería genética = genetic engineering.
    * investigación genética = genetic research.
    * manipulación genética = genetic manipulation.
    * material genético = genetic material.
    * perfil genético = genetic pattern.
    * tecnología genética = gene technology, genetic technology.
    * * *
    - ca adjetivo genetic
    * * *

    Ex: DEFORMITIES- GENETIC ASPECTS is an aspect of birth defects, and that has not yet become a standard LC heading.

    * código genético = genetic code.
    * defecto genético = gene defect, birth defect.
    * enfermedad genética = genetic disease.
    * especialista en genética = geneticist.
    * genética molecular = molecular genetics.
    * ingeniería genética = genetic engineering.
    * investigación genética = genetic research.
    * manipulación genética = genetic manipulation.
    * material genético = genetic material.
    * perfil genético = genetic pattern.
    * tecnología genética = gene technology, genetic technology.

    * * *
    genetic
    * * *

    genético
    ◊ -ca adjetivo

    genetic
    genético,-a adjetivo genetic
    información genética, genetic information

    ' genético' also found in these entries:
    Spanish:
    genética
    English:
    genetic
    * * *
    genético, -a adj
    genetic
    * * *
    adj genetic
    * * *
    genético, -ca adj
    : genetic

    Spanish-English dictionary > genético

  • 80 gestor

    adj.
    1 managing.
    2 negotiating.
    m.
    1 manager, executive, doer.
    2 promoter.
    * * *
    1 managing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (administrador) manager, director
    \
    gestor administrativo agent, business agent
    * * *
    gestor, -a
    1.
    ADJ (=que gestiona) managing
    2.
    SM / F manager/manageress; (=promotor) promoter; (=agente) business agent, representative; (tb: gestor(a) administrativo/a) agent undertaking business with government departments, insurance companies etc
    3.
    SM
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    b) ( que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)
    II
    * * *
    = steward, managing, caretaker, managerial.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
    Ex. Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
    Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
    ----
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * gestor de colas de impresión = print spooler.
    * gestor de contenidos = content management software (CMS).
    * gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
    * gestor de nivel medio = middle manager.
    * gestor de tesauros = thesaurus software.
    * gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    b) ( que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)
    II
    * * *
    = steward, managing, caretaker, managerial.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.

    Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
    Ex: Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
    Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
    * basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.
    * gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.
    * gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.
    * gestor de colas de impresión = print spooler.
    * gestor de contenidos = content management software (CMS).
    * gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.
    * gestor de nivel medio = middle manager.
    * gestor de tesauros = thesaurus software.
    * gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.

    * * *
    1
    (que tramita): una agencia gestora an agency which obtains official documents on clients' behalf
    2 (que administra) ‹órgano/comisión› administrative, managing ( before n)
    masculine, feminine
    A
    2 ( Chi) (oficioso) fixer
    Compuesto:
    gestor/gestora de riesgos
    risk manager
    B
    gestora feminine (comisión) management committee; (empresa) management company
    * * *

     

    gestor,-ora sustantivo masculino y femenino solicitor
    ' gestor' also found in these entries:
    Spanish:
    gestora
    * * *
    gestor, -ora
    ♦ adj
    el equipo gestor del proyecto the project management team;
    el órgano gestor de las ayudas the body responsible for the administration of the grants
    ♦ nm,f
    = person who carries out dealings with public bodies on behalf of private customers or companies, combining the roles of solicitor and accountant
    Fin gestor de fondos fund manager
    ♦ nm
    Informát gestor de archivos file manager;
    gestor de correo mail manager;
    gestor de memoria memory manager
    * * *
    person who works in a gestoría
    * * *
    gestor, - tora adj
    : facilitating, negotiating, managing
    gestor, - tora n
    : facilitator, manager

    Spanish-English dictionary > gestor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Not Yet — Pays d’origine  Japon Genre musical Pop Années d activité 2011 Labels Nippon Colu …   Wikipédia en Français

  • Not Yet (band) — Not Yet Origin Tokyo, Japan Genres Pop Years active 2011 (2011)–present Labels Nippon Columbia …   Wikipedia

  • Not Yet a Woman — cover Studio album 半熟宣言 by Rainie Yang Released …   Wikipedia

  • Not Yet New York — was a Los Angeles, California political organization in the 1980s. Its goals were to slow the growth of the city, and preserve open space and low density. Founded by Laura Lake, a UCLA professor, and Barbara Blinderman, an attorney, it played a… …   Wikipedia

  • Not Yet (album) — Not Yet Studio album by Monotonix Released January 25, 2011 …   Wikipedia

  • not yet due — index undue (not owing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • not yet payable — index undue (not owing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • not yet carried into operation — index executory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • not yet — not at this time, not just now, not to this point in time …   English contemporary dictionary

  • not yet — adverb Used to describe that something is expected to happen but has not for the moment …   Wiktionary

  • NOT YET — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»